Bosch PST 670 Wartungshandbuch

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-Echterdingenwww.bosch-pt.com1 609 929 L18 (2008.02) T / 152PST670 L | 700 PE | 700 PELde Origina

10 | Deutsch 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationPST 670 L PST 700 PE PST 700 PELMesswerte ermittelt entsprechen

100 | Svenska 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsAnvisningar för laserapparatf Håll varselskyltarna på elverktyget tydligt läsbara. Laserstrål

Svenska | 101Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Buller-/vibrationsdataPST 670 L PST 700 PE PST 700 PELMätvärdena har bestämts baserande på EN

102 | Svenska 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsTekniska dataFörsäkran om överensstämmelsePST 700 PE: Vi försäkrar härmed under exklusivt ans

Svenska | 103Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MontageInsättning och byte av sågbladf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på

104 | Svenska 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLasermodul (PST 670 L/PST 700 PEL)Insättning/byte av batterier i lasermodulenPlacera före för

Svenska | 105Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Fotplattans förskjutning (se bilder D–E)För kantnära sågning kan fotplattan 5 skjutas bakåt.P

106 | Svenska 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsArbetsanvisningarf Använd ett stabilt underlag eller ett såg-bord (tillbehör) vid bearbetning

Svenska | 107Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)f Under extrema förhållanden kan vid arbete i metall strömledande damm samlas i el-verktygets

108 | Norsk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsnoGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved o

Norsk | 109Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-sker unna d

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Technische DatenKonformitätserklärungPST 700 PE: Wir erklären in alleiniger Verant-wortung, da

110 | Norsk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrusti

Norsk | 111Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)19 Utgang laserstråle (PST 670 L/PST 700 PEL)20 Laserbriller*21 Flisvern*22 Holder for føringsr

112 | Norsk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsTekniske dataSamsvarserklæringPST 700 PE: Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskriv

Norsk | 113Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MonteringInnsetting/utskifting av sagbladf Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må stø

114 | Norsk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLasermodul (PST 670 L/PST 700 PEL)Innsetting/utskifting av batterier for lasermodulFør første i

Norsk | 115Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Til innstilling av presise gjæringsvinkler har fot-platen på høyre og venstre side låsepunkter

116 | Norsk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsIgangsetting av lasermodul (PST 670 L/PST 700 PEL)f Rett aldri laserstrålen mot personer eller

Norsk | 117Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Service og vedlikeholdVedlikehold og rengjøringf Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres

118 | Suomi 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsfiSähkötyökalujen yleiset turval-lisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallis

Suomi | 119Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta

12 | Deutsch 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsMontageSägeblatt einsetzen/wechselnf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-werkzeug den Net

120 | Suomi 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämi-sen jälkeen painamalla sitä sivuttain. Sahan-terä

Suomi | 121Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)10 Sahanterä*11 Poistoimun suojakupu*12 Kosketussuoja13 Laserviivan käynnistyskytkin (PST 670 L

122 | Suomi 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsTekniset tiedotStandardinmukaisuusvakuutusPST 700 PE: Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että

Suomi | 123Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)AsennusSahanterän asennus/vaihtof Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia sähkötyökaluu

124 | Suomi 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLasermoduuli (PST 670 L/PST 700 PEL)Lasermoduulin paristojen asennus/vaihtoAsenna toimitukseen

Suomi | 125Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Työnnä tämän jälkeen jalkalevy 5 vasteeseen asti sahanterän 10 suuntaan.PST 670 L: Siirrä pidik

126 | Suomi 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLasermoduulin käyttöönotto (PST 670 L/PST 700 PEL)f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin t

Suomi | 127Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Hoito ja huoltoHuolto ja puhdistusf Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia sähkötyökal

128 | Eλληνικά 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolselΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις προ-ειδοποιητι

Eλληνικά | 129Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)υποδήµατα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα µε εκάστοτε εργαλείο και τη χ

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Schalten Sie die Späneblasvorrichtung ab, wenn Sie die Staubabsaugung angeschlossen haben (sie

130 | Eλληνικά 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Tools5) Servicea) Δώστε το ηλεκτρικό σας εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπ

Eλληνικά | 131Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)f Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρη-σης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατ

132 | Eλληνικά 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςPST 670 L PST 700 PE PST 700 PELΟι τιµές µέτρησης εξακριβ

Eλληνικά | 133Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Τεχνικά χαρακτηριστικάΔήλωση συμβατότηταςPST 700 PE: ∆ηλώνουµε υπευθύνως ότι το προϊόν που π

134 | Eλληνικά 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsΣυναρμολόγησηΣυναρμολόγηση/Αντικατάσταση της πριονόλαμαςf Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν

Eλληνικά | 135Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Σύνδεση της αναρρόφησης σκόνηςΤοποθετήστε ένα σωλήνα αναρρόφησης 3 (ειδικό εξάρτηµα) στο στή

136 | Eλληνικά 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Tools– Όταν κατεργάζεσθε σκληρά υλικά (π.χ. χάλυβα) να εργάζεσθε µε µικρή ταλάντωση.– Όταν κατεργ

Eλληνικά | 137Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)PST 700 PE/PST 700 PEL: Όταν εργάζεστε για πολλή ώρα υπό µικρό αριθµό εµβολισµών το ηλεκτρικ

138 | Eλληνικά 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsτου αριθµού εµβολισµών επιλέξτε το µέγιστο αριθµό εµβολισµών. Πατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο

Eλληνικά | 139Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Service και σύμβουλος πελατώνTo Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά µε την επισκευή κα

14 | Deutsch 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsGehrungswinkel einstellen (siehe Bilder D–F)Die Fußplatte 5 kann für Gehrungsschnitte bis zu 4

140 | Türkçe 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolstrElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuy

Türkçe | 141Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve tak takmayn. Saçlarnz, giysileri

142 | Türkçe 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli i

Türkçe | 143Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)13 Lazerk çizgisi açma/kapama şalteri (PST 670 L/PST 700 PEL)14 Lazer modülü (PST 670 L/PST 70

144 | Türkçe 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsTeknik verilerUygunluk beyanPST 700 PE: Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmla

Türkçe | 145Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MontajTestere bçağnn taklmas/ değiştirilmesif Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

146 | Türkçe 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLazer modülü (PST 670 L/PST 700 PEL)Lazer modülü bataryalarnn taklmas/ değiştirilmesiİlk k

Türkçe | 147Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Gönye açsnn hassas biçimde ayarlanabilmesi için taban levhasnn 0°, 22,5° ve 45° derecede

148 | Türkçe 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLazer modülünün işletime alnmas (PST 670 L/PST 700 PEL)f Lazer şnn kişilere ve hayvanlar

Türkçe | 149Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Bakm ve servisBakm ve temizlikf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce he

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Inbetriebnahme Lasermodul (PST 670 L/PST 700 PEL)f Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso

1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Tools150 | 2 607 010 079 (5x)2 607 001 0692 605 438 647PAS 12-27 FPAS 12-27 PAS 11-21PAS 11-25 F PAS 11-25PAS 1

| 151Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)T ... U ...T 144 D U 144 DT 244 DT 144 DPT 101 B U 101 BT 118 B U 118 BT 123 X U 123 XT 127 D U 127

16 | Deutsch 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsWartung und ServiceWartung und Reinigungf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-werkzeug de

Deutsch | 17Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)EntsorgungElektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer

18 | English 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsenGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to

English | 19Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)4) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the cor-rect power tool for your

1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English. . . . . . . . . . . .

20 | English 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Never use the machine with a damaged cable. Do not touch the damaged cable and pull the main

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Noise/Vibration InformationPST 670 L PST 700 PE PST 700 PELMeasured values determined accordin

22 | English 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsTechnical DataDeclaration of ConformityPST 700 PE: We declare under our sole respon-sibility t

English | 23Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)AssemblyReplacing/Inserting the Saw Bladef Before any work on the machine itself, pull the mai

24 | English 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLaser Module (PST 670 L/PST 700 PEL)Inserting/Replacing the Laser Module BatteriesInsert the s

English | 25Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Afterwards, push the base plate 5 to the stop in the direction of the saw blade 10.PST 670 L:

26 | English 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsStarting Opeation of the Laser Module (PST 670 L/PST 700 PEL)f Do not point the laser beam at

English | 27Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Maintenance and ServiceMaintenance and Cleaningf Before any work on the machine itself, pull t

28 | English 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Ba

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)frAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité e

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)1234567891012111813171619151414PST 700 PEL20OBJ_BUCH-354-005.book Page 3 Wednesday, February 20, 200

30 | Français 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsc) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt ava

Français | 31Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Instructions de sécurité spécifiques à l’appareilIndications pour les scies sauteusesf Garder

32 | Français 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Ne pas utiliser les lunettes de vision du fais-ceau laser en tant que lunettes de protec-ti

Français | 33Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Bruits et vibrationsPST 670 L PST 700 PE PST 700 PELValeurs de mesure déterminées conformé-me

34 | Français 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesDéclaration de conformitéPST 700 PE: Nous déclarons sous notre pro

Français | 35Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MontageMontage/changement de la lame de scief Avant d’effectuer des travaux sur l’outil élect

36 | Français 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsL’aspirateur doit être approprié au matériau à travailler.Pour l’aspiration de poussières par

Français | 37Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Réglage de l’angle d’onglet (voir figures D – F)La plaque de base 5 peut être tournée vers la

38 | Français 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsCommande du nombre de courses (PST 700 PE/PST 700 PEL)La pression plus ou moins importante ex

Français | 39Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Butée parallèle avec dispositif pour coupes circulaires (accessoire)Lors de travaux avec la b

1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Tools4 | 22239105PST 670 L52198810101211DCBAOBJ_BUCH-354-005.book Page 4 Wednesday, February 20, 2008 10:44

40 | Français 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsService après-vente et assistance des clientsNotre service après-vente répond à vos ques-tion

Español | 41Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)esAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea íntegramente estas ad-vert

42 | Español 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsc) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desco

Español | 43Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Instrucciones de seguridad específicas del aparatoIndicaciones para sierras de calarf Mantenga

44 | Español 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detec

Español | 45Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Información sobre ruidos y vibracionesPST 670 L PST 700 PE PST 700 PELDeterminación de los val

46 | Español 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsDatos técnicosDeclaración de conformidadPST 700 PE: Declaramos bajo nuestra responsa-bilidad,

Español | 47Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MontajeMontaje y cambio de la hoja de sierraf Antes de cualquier manipulación en la herramient

48 | Español 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsEl aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar.Para aspirar polvo especialmente no

Español | 49Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Para ajustar con exactitud unos ángulos de in-glete definidos, la placa base dispone a la dere

| 5Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)26 27 2826 27292552423105PST 700 PE/ PST 700 PELJIHGFEOBJ_BUCH-354-005.book Page 5 Wednesday, Februa

50 | Español 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsRegulación del número de carreras (PST 700 PE/PST 700 PEL)Variando la presión ejercida contra

Español | 51Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Tope paralelo con cortador de círculos (accesorio especial)Únicamente usar el tope paralelo co

52 | Español 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsVenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas 107

Português | 53Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)ptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indic

54 | Português 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolstransportá-la. Se tiver o dedo no interrup-tor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o

Português | 55Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Instruções de serviço específicas do aparelhoIndicações para serrotes de pontaf Manter as mã

56 | Português 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção. Óculos de visu

Português | 57Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Informação sobre ruídos/vibraçõesPST 670 L PST 700 PE PST 700 PELValores de medição averigua

58 | Português 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsDados técnicosDeclaração de conformidadePST 700 PE: Declaramos sob nossa exclusiva responsab

Português | 59Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MontagemIntroduzir/substituir a lâmina de serraf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléc

6 | Deutsch 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsdeAllgemeine Sicherheitshin-weise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und A

60 | Português 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsO aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado.Utilizar um aspirador

Português | 61Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Para ajustar ângulos de chanfradura exactos, encontram-se à direita e à esquerda da placa de

62 | Português 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsColocar o módulo de laser em funciona-mento (PST 670 L/PST 700 PEL)f Não apontar o raio lase

Português | 63Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Manutenção e serviçoManutenção e limpezaf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica d

64 | Português 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsEliminaçãoFerramentas eléctricas, acessórios e embala-gens devem ser enviados a uma reciclag

Italiano | 65Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)itAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo

66 | Italiano 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsc) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di a

Italiano | 67Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchinaAvvertenze per seghetti alternativif Tenere

68 | Italiano 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione. Gli occhia

Italiano | 69Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazionePST 670 L PST 700 PE PST 700 PELValori misura

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)nehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben ode

70 | Italiano 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsDati tecniciDichiarazione di conformitàPST 700 PE: Assumendone la piena responsabi-lità, dich

Italiano | 71Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MontaggioInserimento/sostituzione della lamaf Prima di qualunque intervento sull’elettro-uten

72 | Italiano 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsModulo laser (PST 670 L/PST 700 PEL)Applicazione/sostituzione delle batterie modulo laserPrim

Italiano | 73Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Per una precisa regolazione dell’angolo obliquo, sul lato destro e su quello sinistro del pie

74 | Italiano 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsMessa in funzione del modulo laser (PST 670 L/PST 700 PEL)f Non dirigere mai il raggio laser

Italiano | 75Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Tagli circolari (vedi figura J): Applicare la vite di arresto 27 sull’altro lato della guida

76 | Italiano 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsSmaltimentoAvviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambien-te gli imballaggi, gli elettroute

Nederlands | 77Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)nlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids-

78 | Nederlands 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsc) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con-troleer dat het elektrische gereedschap uitgeschake

Nederlands | 79Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriftenAanwijzingen voor decoupeerzagenf Houd uw han

8 | Deutsch 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsGerätespezifische SicherheitshinweiseHinweise für Stichsägenf Halten Sie die Hände vom Sägebere

80 | Nederlands 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkenne

Nederlands | 81Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Informatie over geluid en trillingenPST 670 L PST 700 PE PST 700 PELMeetwaarden bepaald vol

82 | Nederlands 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsTechnische gegevensConformiteitsverklaringPST 700 PE: Wij verklaren als alleen verantwoor-d

Nederlands | 83Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MontageZaagblad inzetten of vervangenf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische g

84 | Nederlands 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLasermodule (PST 670 L/PST 700 PEL)Batterijen lasermodule inzetten of vervangenPlaats voor

Nederlands | 85Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)5 volgens de schaalverdeling 25 in de gewenste stand. Andere verstekhoeken kunt u met een h

86 | Nederlands 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsIngebruikneming lasermodule (PST 670 L/PST 700 PEL)f Richt de laserstraal niet op personen

Nederlands | 87Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektris

88 | Dansk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsdaGenerelle advarselshenvis-ninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser.

Dansk | 89Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be-klædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og hands

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)f Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum b

90 | Dansk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power Toolsf Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin-de frem til skjulte forsyningsledninger eller kontak

Dansk | 91Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)11 Afdækningskappe til udsugning*12 Berøringsbeskyttelse13 Start-stop-kontakt laserlinje (PST 67

92 | Dansk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsTekniske dataOverensstemmelseserklæringPST 700 PE: Vi erklærer under almindeligt an-svar, at det

Dansk | 93Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)MonteringIsætning/udskiftning af savklingef Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar

94 | Dansk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsLasermodul (PST 670 L/PST 700 PEL)Batterier lasermodul sættes i/skiftesSæt de medleverede batter

Dansk | 95Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)Forskydning af fodplade (se billede D–E)Til kantnær savning kan fodpladen 5 forskydes bagud.PST

96 | Dansk 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolsArbejdsvejledningf Anvend altid et stabilt underlag eller en stiksav (tilbehør), når der bearbej

Dansk | 97Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)f Ved ekstreme brugsbetingelser kan leden-de støv aflejre sig inde i el-værktøjet i for-bindelse

98 | Svenska 1 609 929 L18 | (20.2.08) Bosch Power ToolssvAllmänna säkerhetsanvis-ningar för elverktygLäs noga igenom alla anvisning-ar. Fel som uppst

Svenska | 99Bosch Power Tools 1 609 929 L18 | (20.2.08)g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt mon