Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 141 061 (2013.06) O / 163 EURO GSR | GSB Professional1
10 | English 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools To save energy, only switch the power tool on when using it. Before performing any work, ma
100 | Қaзақша 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsЖеткізу көлеміАккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш қосымша тұтқамен/Аккумуляторлық перфоратор б
Română | 101Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестеріҚызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу жән
102 | Română 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Toolstru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căl-dură, ulei, muchii ascuţite sau co
Română | 103Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit/înşurubatGSB 14,4 V
104 | Română 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsOprire rapidă Dispozitivul de oprire rapidă oferă un control mai bun asu-pra sculei electrice
Română | 105Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Lampa acestei scule electrice este destinată iluminării directe a zonei de lucru a sculei elec
106 | Български 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsÎn cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport a-erian sau prin firmă de expe
Български | 107Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на тр
108 | Български 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsGSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/ GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI Когато изпълнявате дейнос
Български | 109Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) При твърде голямо натоварване, напр. продължи-телно блокиране на работния инструмент елек
English | 11Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Intended UseThe machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drillin
110 | Български 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsОкомплектовкаАкумулаторен винтоверт със спомагателна ръкохват-ка/Ударен акумулаторен винтов
Македонски | 111Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Поддържане и почистване За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинстру
112 | Македонски 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsБезбедност на работното место Работниот простор секогаш нека биде чист и добро осветлен.
Македонски | 113Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Одржувајте ги грижливо електричните апарати. Проверете дали подвижните делови функционир
114 | Македонски 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Користете само оригинални Bosch батерии со напон кој е наведен на спецификационата плочк
Македонски | 115Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Обем на испоракаБатериска дупчалка одвртувач со дополнителна дршка /батериска ударна дупча
116 | Македонски 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsНивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60
Srpski | 117Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)SrpskiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod prid
118 | Srpski 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obr
Srpski | 119Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da bi obezbedili punu snagu akumulatora, potpun
12 | Français 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsIrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01) 4
120 | Srpski 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsObim isporukeAkumulatorska bušilica-odvrtač sa dodatnom drškom/akumulatorska udarna bušilica-o
Slovensko | 121Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Servisna služba i savetovanje o upotrebiServisna služba odgovoriće na vaša pitanja o poprav
122 | Slovensko 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsOsebna varnost Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električ-nim orodjem lotite
Slovensko | 123Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Uporabite dodatne ročaje, če so priloženi pri dobavi električnega orodja. Izguba kontrole
124 | Slovensko 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsSimboliNaslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje na-vodila za obratovanje. Zap
Slovensko | 125Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echte
126 | Hrvatski 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsSamo za države EU:V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električna orodja, ki niso več v
Hrvatski | 127Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece. Ne dopustite rad s uređajem
128 | Hrvatski 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsOstale upute za sigurnost i rad Prašina od materijala kao i od premaza sa sadržajem olova,
Hrvatski | 129Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Opseg isporukeAku-bušilica i odvijač s dodatnom ručkom/Aku-udarna bušili-ca i odvijač s doda
Français | 13Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Sécurité de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zon
130 | Eesti 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsOdržavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo
Eesti | 131Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane-matus seadme kasutamisel võib põhjusta
132 | Eesti 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Tarviku blokeerumise korral lülitage elektriline tööriist viivitamatult välja. Seejuures võiv
Eesti | 133Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)TarnekomplektLisakäepidemega akutrell-kruvikeeraja / lisakäepidemega akulööktrell-kruvikeeraja.
134 | Latviešu 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsToodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu-tamisel ettenähtud töödeks.
Latviešu | 135Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Drošība darba vietā Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtī-gā darba viet
136 | Latviešu 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Toolsremonta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tā-pēc, ka elektroinstruments pirms lietoš
Latviešu | 137Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu
138 | Latviešu 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsAkumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis ar papildrokturi/Akumulatora triecienu
Lietuviškai | 139Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Apkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darb
14 | Français 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsUtilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi Ne recharger qu’av
140 | Lietuviškai 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū-rovams, vaikams ir lankytojams
Lietuviškai | 141Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti i
142 | Lietuviškai 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Esant per didelei apkrovai, pvz., kai ilgiau blokuojamas darbo įrankis, elektroninis įt
Lietuviškai | 143Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Tiekiamas komplektasAkumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas su papildoma ranke-na/akumuliatori
144 | Lietuviškai 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsTransportavimasKartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų kro
Français | 15Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif (p. ex. travaux d’entretien, chan
16 | Français 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsAccessoires fournisPerceuse-visseuse sans fil avec poignée supplémentaire/perceuse-visseuse à
Español | 17Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Nettoyage et entretien Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventil
18 | Español 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsSeguridad del puesto de trabajo Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El des
Español | 19Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mante-nidos correctamente se dejan guiar
2 | 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl
20 | Español 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools– Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.– Se recomienda una mascarilla protecto
Español | 21Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Material que se adjuntaAtornillador a batería con empuñadura adicional/Taladro con percusión a
22 | Español 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsMantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigera
Português | 23Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc-tamente a su distribuidor habitual d
24 | Português 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsUtilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas Não sobrecarregue o aparelho. Uti
Português | 25Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.Proteger o acumulador contra calor,
26 | Português 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsVolume de fornecimentoAparafusadora sem fio com punho adicional/berbequim sem fio com punho
Português | 27Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)paração de aparelhos. Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibr
28 | Italiano 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsItalianoAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pe-
Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti a
Deutsch | 3Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un
30 | Italiano 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circuito.Proteggere la batteria ricari
Italiano | 31Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Volume di fornituraTrapano avvitatore a batteria con impugnatura supplementare/Trapano batten
32 | Italiano 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneI valori di misura del prodotto sono indicati
Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)SmaltimentoAvviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente elettroutensili, batterie ric
34 | Nederlands 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Toolsaan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in-geschakeld op de stroomvoorziening a
Nederlands | 35Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadigi
36 | Nederlands 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Toolssymbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken.MeegeleverdAccusch
Nederlands | 37Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Technisch dossier (2006/42/EG) bij:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterding
38 | Dansk 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, accu’s, toebehoren en verpakkingen moeten op een vo
Dansk | 39Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-
4 | Deutsch 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein
40 | Dansk 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsYderligere sikkerheds- og arbejds-instrukser Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, n
Dansk | 41Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)LeveringsomfangAkku-bore-/skruemaskine med ekstrahåndgreb/Akku-kom-bimaskine med ekstrahåndgreb.
42 | Svenska 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsVedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid hold
Svenska | 43Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas-ögon. Användning av personlig skyddsutr
44 | Svenska 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Håll stadigt tag i elverktyget. Vid idragning och urdrag-ning av skruvar kan kortvarigt höga
Svenska | 45Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Leveransen omfattarSladdlös borrskruvdragare med extra handtag/sladdlös slag-borr/skruvdragare
46 | Norsk 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsMontering och driftUnderhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena
Norsk | 47Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er
48 | Norsk 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsSikkerhetsinformasjoner for bore-maskiner og skrutrekkereGSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI Bruk h
Norsk | 49Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) For ny innkopling slipper du på-/av-bryteren og betjener den på nytt. Hurtigkoplingen kan kun
Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akk
50 | Norsk 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsSamsvarserklæringVi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet un-der «Tekniske data»
Suomi | 51Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Kun for EU-land:Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht.
52 | Suomi 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-tä ei käytetä. Älä anna sellaisten he
Suomi | 53Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Muita turvallisuus- ja työohjeita Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muuta-mien puu
54 | Suomi 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsVakiovarusteetLisäkahvalla varustettu akkupora/ruuvinväännin /lisäkahvalla varustettu akkuiskupo
Ελληνικά | 55Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Huolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta
56 | Ελληνικά 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης
Ελληνικά | 57Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδ
58 | Ελληνικά 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη επιτήρη-σης της θερμοκρασίας με αισθητήρα NTC,
Ελληνικά | 59Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Περιεχόμενο συσκευασίαςΔραπανοκατσάβιδο μπαταρίας με πρόσθετη λαβή/Κρουστικό δραπανοκατσάβιδο
6 | Deutsch 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber mit Zusatzgriff/Akku-Schlagbohr-schrauber mit Zusatzgriff.Akku,
60 | Türkçe 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsΣυντήρηση και καθαρισμός Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι-σμού καθαρές γι
Türkçe | 61Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gi-bi topraklanmış yüzeylerle bedens
62 | Türkçe 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsServis Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşul
Türkçe | 63Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Hızlı kapama sistemi Hızlı kapama sistemi elektrikli el aletinin daha iyi kontrol edilmesini s
64 | Türkçe 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsUsulüne uygun kullanımBu elektrikli el aleti; vidaları takmak/sökmek ve ahşap, metal, seramik v
Polski | 65Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)İdeal Eletronik BobinajYeni San. Sit. Cami arkası No: 67AksarayTel.: 0382 2151939Tel.: 0382 215
66 | Polski 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsUżyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych e
Polski | 67Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części
68 | Polski 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory fir-my Bosch, o napięciu podanym na tabliczc
Polski | 69Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Zakres dostawyAkumulatorowa wiertarko-wkrętarka z dodatkową rękojeś-cią/akumulatorowa wiertarko
Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Montage und BetriebWartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schli
70 | Polski 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsPodany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony zo-stał zgodnie z określoną przez normę
Česky | 71Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Tylko dla państw należących do UE:Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku
72 | Česky 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a
Česky | 73Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, vý-měna nástroje apod.) a též při jeho přepr
74 | Česky 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsObsah dodávkyAkumulátorový vrtací šroubovák s přídavnou rukojetí/aku-mulátorový kombinovaný šrou
Slovensky | 75Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objedna
76 | Slovensky 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsBezpečnosť osôb Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrick
Slovensky | 77Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovačeGSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI Pri vŕtaní s p
78 | Slovensky 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate.
Slovensky | 79Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Obsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový vŕtací skrutkovač s prídavnou rukoväťou/ akumul
8 | English 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsEnglishGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all in-structions. Failur
80 | Magyar 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsTím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a
Magyar | 81Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszere
82 | Magyar 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsGSR 14,4 VE-2-LI/GSR 18 VE-2-LI/ GSB 14,4 VE-2-LI/GSB 18 VE-2-LI Az elektromos kéziszerszámot
Magyar | 83Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Gyors kikapcsolás A gyors kikapcsolás jobb ellenőrzést nyújt az elektromos kéziszerszám felett
84 | Magyar 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsRendeltetésszerű használatAz elektromos kéziszerszám csavarok becsavarására és kihaj-tására, va
Русский | 85Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)SzállításA benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előíráso
86 | Русский 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в электроинструмент повыш
Русский | 87Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Применяйте в электроинструментах только предус-мотренные для этого аккумуляторы. Использован
88 | Русский 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Аккумуляторная батарея поставляется частично за-ряженной. В целях реализации полной емкости
Русский | 89Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Комплект поставкиАккумуляторная дрель-шуруповерт с дополнительной рукояткой/аккумуляторная уда
English | 9Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Use power tools only with specifically designated bat-tery packs. Use of any other battery pa
90 | Русский 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsТехобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно
Українська | 91Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Только для стран-членов ЕС:В соответствии с европейской директи-вой 2012/19/EU отслужившие
92 | Українська 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Якщо існує можливість монтувати пи-ловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, перекона
Українська | 93Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Під час роботи міцно тримайте прилад двома руками і зберігайте стійке положення. Двома ру
94 | Українська 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsСимволиНаступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інстр
Українська | 95Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13)Технічні даніТехнічні дані електроприладу наведені в таблиці на стор. 155.Заява про відпові
96 | Қaзақша 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power ToolsПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негат
Қaзақша | 97Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз. Ауыт
98 | Қaзақша 2 609 141 061 | (24.6.13) Bosch Power Tools Электр құралдарына арналған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайда
Қaзақша | 99Bosch Power Tools 2 609 141 061 | (24.6.13) Зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқаулығын оқыңыз. Электр құралды шурупқа тек өшірілген кү
Kommentare zu diesen Handbüchern