Bosch BGS7ALL68 Bedienerhandbuch

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 04

è»²±®·¿´· ± ³»²¬¿´· ²±²½¸7 ¼¿ °»®±²» °®·ª» ¼· «º½·»²ó¬» »°»®·»²¦¿ »ñ± ½±²±½»²ó¦¿ ¼»´´± ¬»± » ±®ª»¹´·¿¬» ± ·¬®«·¬» ·² ³»®·¬± ¿´´ù«¬·´

çèïéîêïè¿÷ ¾÷ ïç¿÷ ¾÷ îð¿÷ ¾÷ ½÷ ÿ îïö îíöîïöîîöÿ îêîíöîêîìöîëîêïè¿÷ ¾÷ ÿ ö

ç笸ßÞïî¿÷ ¾÷ í¿÷ ¾÷ ì¿÷ ¾÷ ëöêö¿÷ ¾÷ éèç!

ïððïð ïï¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ïîïíïìïëïê¿÷ ¾÷ ïéîêïè¿÷ ¾÷ ïç¿÷ ¾÷ îð¿÷ ¾÷ ½÷ !îïö îíöîïöîîö!îêîíöîê

ïðïîìöîëîêïè¿÷ ¾÷ !

ïðîöîêïè

ïðíö +. .ïèïçîðîïöîíöîîöîêîêîíöîìöîëîïöîê

ïðìöëêéèïïöø¿ ø¾ ø½ N|Mø¼ {ø» øº ïíïìïëïêïéïîççïð

ïðëö.ßÞîìíöïîð îï îî öööÙÍéðÙÍéð

ïðê0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbHZentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431

ïðéðïñïéGB Great Britainɱ´ª»®¬±² ©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±ò«µ»¨¿½¬ ½¸¿®¹»ÞÍØ ×µ·¿µ» Í·µ»ª» ßòÞòÛòÝ»²¬®¿´ Þ®¿²½¸ Í»®ª·½»ïé µ³ ÛòÑò ߬¸·²±²óÔ¿³·¿ ú ³¿·´¬

ç Ü«®¿²¬» ·´ ®·¿ªª±´¹·³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼»´ ½¿ª±ô °®»¬¿ó®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ½¸» ´¿ °·²¿ ²±² ª¿¼¿ ¿ ¾¿¬¬»®» ½±²¬®± °»®±²»ô °¿®¬· ¼»´ ½±®°±ô ¿²·³¿´· ± ±

ïðèNL Nederlande, NetherlandsÌ¿«®«¿ª»²«» íê ³¿·´¬±æ¾±½¸ó½±²¬¿½¬½»²¬»®à ¾¸¹ò½±³©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò²´NO Norge, NorwayÙ®»²»ª·²¹»² ç ðêêï Ñ´± ³¿·´¬±æÞ±

ïðç

ïïðµµ¦¸îðïîñïçñÛË ø ÉÛÛÛ÷¬¸

ïïï

ïïî KK

ïïí----18182

ïïì

ïïë

ïïê----------

ïïéBBH21621 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021BBH21622 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021BBH21631 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021BBH21632 VXAS011V16 20.0

ïð²»»® ¦·¶ ±²¼»® ¬±»¦·½¸¬ ¬¿¿² ±º ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° »»² ª»·´·¹ ¹»¾®«·µ ª±´´»¼·¹ ±ª»® ¼» ¾»ó¼·»²·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¦·¶² ¹»1²º±®³»»®¼ »² ±° ¼» ¸±±

ïïèÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¡óòêò éòèòçòè øèðð÷ îððóîçóêï©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò®« ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ïïç

ïîð

ïï ѳ ®··½±ù ¬» ª±±®µ±³»² ³±¹»² ®»°¿®¿¬·» ¿¿² ¼» ¬±º¦«·¹»® »² ¼» ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² ±²¼»®¼»´»² ¿´´»»² ©±®ó¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® ±²¦» µ´¿²¬»²»®ª·½»ò Ü

ïîÑ°¾»ª¿® ¾®«¹¿²ª·²·²¹»²ò Í(®¹ º±®ô ¿¬ ¾®«¹¿²ª·ó²·²¹»² ³»¼º(´¹»®ô ¸ª· Ü» ¹·ª»® ¬(ª«¹»®»² ª·¼»®» ¬·´ ¿²¼®»òß²ª»²¼»´» ·¸¬ò º±®³;´Ü»¬¬» ¿°°¿

ïí ͬ(ª«¹»®»² »® ·µµ» ¾»®»¹²»¬ ¬·´ ¿²ª»²¼»´» °; ¾§¹ó¹»°´¿¼»®òâã Ñ°«¹²·²¹ ¿º ¾§¹¹»¿ºº¿´¼ µ¿² ¾»µ¿¼·¹» ¿°°¿®¿¬»¬ò Í´«µ º±® ¿°°¿®¿¬»¬ô ±¹ ¬®:

ï캱®¬;¬¬ ¸ª·´µ» º¿®»® ±³ µ¿² ±°°¬;ò Þ¿®² µ¿´ ·µµ» ´»µ» ³»¼ ¿°ó°¿®¿¬»¬ò λ²¹¶(®·²¹ ±¹ ª»¼´·µ»¸±´¼ µ¿´ ·µµ» «¬º(®» ¿ª ¾¿®² «¬»² ¬·´§²ò д¿¬°

ïëÍ°¿®¿ ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò Í» ¬·´´ ; ¿¬¬ ¾®«µ¿²ª·²·²¹»² ³»¼º*´¶»® ¼¿³³«¹¿®»² ª·¼ <¹¿®¾§¬»òߪ»¼¼ ¿²ª<²¼²·²¹ß°°¿®¿¬»² <® ¾¿®¿ ¿ª»¼¼ ¿¬¬ ¿²

ïêߪº¿´´¸¿²¬»®·²¹ Ú*®°¿½µ²·²¹»² Ú*®°¿½µ²·²¹»² µ§¼¼¿® ¼¿³³«¹¿®»² º®;² µ¿¼±® ª·¼ ¬®¿²°±®¬»²ò Ú*®°¿½µ²·²¹»² <® ¹¶±®¼ ¿ª ³·´¶*ª<²ó´·¹¿

ïé< ¶¿ ¸» ±ª¿¬ §³³<®¬<²»»¬ ´¿·¬»»² µ<§¬*² ª¿¿®¿¬ò Ô¿°»¬ »·ª<¬ ¿¿ ´»·µµ·< ´¿·¬¬»ó»´´¿ò Ô¿°»¬ »·ª<¬ ¿¿ °«¸¼·¬¿¿ ¬¿·

ïèݱ²»®ª¿® ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» «±ò Û² ½¿± ¼» »²¬ó®»¹¿® »´ ¿°·®¿¼±® ¿ «²¿ ¬»®½»®¿ °»®±²¿ô ¿¼¶«²¬¿® ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» «±òó²»Û¬» ¿°¿®¿¬± ¸¿ 

ïç Ò± ½±´±½¿® »´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »²½·³¿ ¼» ¾±®¼» ¿´¿¼± ²· ¿°´¿¬¿®´±ò Ü«®¿²¬» ´¿ ®»½±¹·¼¿ ¿«¬±³?¬·½¿ ¼»´ ½¿¾´»ô °®»¬¿® ¿¬»²½·-² °¿®

îðб® º¿ª±®ô ¹«¿®¼» ± ³¿²«¿´ ¼» ·²¬®«9+» » ¶«²¬»ó± ¿± ¿°·®¿¼±® »³°®» ¯«» ± »²¬®»¹¿® ¿ ¬»®½»·®±òË± ¿ ¯«» » ¼»¬·²¿Û¬» ¿°¿®»´¸± ¼»¬·²¿ó» »¨½´«

îï Ý»®¬·¯«»ó» ¼» ¯«»ô ¼«®¿²¬» ± »²®±´¿³»²¬± ¿«ó¬±³?¬·½± ¼± ½¿¾±ô ¿ ½¸¿ ²=± 7 °®±¶»¬¿¼¿ ½±²¬®¿ °»ó±¿ô °¿®¬» ¼± ½±®°±ô ¿²·³¿· ±« ±¾¶»¬±ò

îî     ÿ } »´ âã âã âã

îí âã âã ÿ   } óóó

îìóß³¿½¿ «§¹«² µ«´´¿²³óÇ¿®¿´¿²³¿´¿® ª» ¸¿¿®´¿® *²´»³»µ ·9·² »´»µ¬®·µ´· $°$®¹» «²´¿® ·9·² µ«´´¿²´³¿³¿´¼®æ ó³·¦´»²³»·æ ³¿¼¼»´»®ò   

îë óâ㻬¬·®·²·¦ò *²½» x· 9»µ·²·¦ò ó ¼»v·´¼·®ò âã²»¼»² ±´¿¾·´·®ò 9»µ·²·¦ò ±²®¿ ½·¸¿¦ ««´$²» «§¹«² ¾·® x»µ·´¼» ·³¸¿ »¼·´³»´·¼·®òÿ Ô$¬º»² ¼·µµ¿¬

îêײ¬®«µ½¶r «q§¬µ±©¿²·¿ ²¿´»q§ ¦¿½¸±©¿pò É °®¦§°¿¼µ« °®¦»µ¿¦¿²·¿ ±¼µ«®¦¿½¦¿ ·²²»¶ ±±¾·» ²¿´»q§ ¼±o½¦§p ·²¬®«µ½¶r ±¾o«¹·òË§¬µ±©¿²·» ¦¹±¼²» ¦ °®

îé É ½»´« ±¼o½¦»²·¿ «®¦¼¦»²·¿ ±¼ ·»½· ½·¹²p ¦¿ ©¬§½¦µrô ¿ ²·» ¦¿ °®¦»©-¼ ¦¿·´¿¶½§ò Ю¦»©±¼« ¦¿·´¿¶½»¹± ²·» ©±´²± °®±©¿¼¦·p °± ±

ﰴݱ²»¶± § ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» »¹«®·¼¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèײ¬®«½½·±²» ¼» «±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îèÕ7®¶$µô l®·¦¦» ³»¹ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¬ò ß °±®¦3ª- ¬±óª?¾¾¿¼?¿µ±® ¿¼¶¿ ±¼¿ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¬ ·òλ²¼»´¬»¬7¦»® ¸¿¦²?´¿¬Û¦ ¿ µ7¦$´7µ ½

îç Ó·»´l¬¬ ¾?®³·´§»² ³«²µ?¬ »´ª7¹»¦²» ¿ °±®¦3ª-²ô ¸&¦ó¦¿ µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-¬ò Í7®$´¬ °±®¦3ª-¬ ²» ¸»´§»¦¦»² $¦»³¾»ò Æ¿ª¿® »»¬7

íð  ~}|{zy xwvw ut{r  {twvqwp o}w~~ w}| ~}|{u| q} æ     n~ow m~uô tq}wv~uô rwl

íïi~uthg  hu}g { L eu~}hv{lw txto  u}g d}|ut{  ~rwc o}w~xt Kktrwm  ux}mw bwtcutwx}w

íîµµ     ! âã âã âã

íí âã âã ! Ywtc buwu~o uht}o w~wtuw

í즸      âã âã âã âã

íë     ! âã âã âã âã âã ! ¬¸

íê

íé

îÜ·» Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ¾·¬¬» ¿«º¾»©¿¸®»²ò Þ»· É»·¬»®¹¿¾» ¼» ͬ¿«¾¿«¹»® ¿² Ü®·¬¬» ¾·¬¬» ٻ󾮿«½¸¿²©»·«²¹ ³·¬¹»¾»²òÞ»¬·³³«²¹¹»³<A» Ê»®©»²¼

íè

íçÛ º®»«¬ «²ô ¼¿ Í·» ·½¸ º$® »·²»² Þ±½¸ ͬ¿«¾¿«¹»® ¼»® Þ¿«®»·¸» ÙÍéð »²¬½¸·»¼»² ¸¿¾»²òײ ¼·»»® Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ©»®¼»² ª»®½¸·»¼»²» ÙÍé

ìðö ¶» ²¿½¸ ß«¬¿¬¬«²¹Þ·´¼ é Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ¿³ ͬ»½µ»® ¹®»·º»²ô ¿«º ¼·» ¹»©$²½¸¬» Ô<²¹» ¸»®¿«¦·»¸»² «²¼ Ò»¬¦¬»½µ»® »·²¬»½µ»²ò Þ·´¼ è ͬ¿«¾

ìïÞ·´¼ ïè¿÷ Ù»®<¬»¼»½µ»´ ¼«®½¸ Æ·»¸»² ¿² ¼»® Ê»®½¸´«´¿½¸» *ºº²»²ò¾÷ ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ³·¬ Ø·´º» ¼» Ø¿²¼¹®·ºº ¿« ¼»³ Ù»ó®<¬ »²¬²»¸³»²òÞ·´

ìîλ·²·¹»² ¼» Ú´«»²·»¾Ü¿ Ú´«»²·»¾ ±´´¬» ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾¬<²¼»² ¹»®»·ó²·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ¼»® ͬ¿«¾¿«¹»® ±°¬·³¿´ ¿®¾»·¬»¬ò Þ·´¼ îê Ù»®

ìíö Ü»°»²¼»²¬ ±² ³±¼»´ λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ¿²¼ °»½·¿´ ¿½½»±ó®·»ß Ø¿®¼óX±±® ²±¦¦´» ÞÞÆïîíØÜ Ú±® ª¿½««³·²¹ ¸¿®¼ ±±® ø°¿®¯«»¬ô ¬·´»ô ¬»®®¿½±¬¬¿ô »¬

ììö Ü»°»²¼»²¬ ±² ³±¼»´ Ê¿½««³·²¹ ©·¬¸ ¿½½»±®·»Ú·¹ò ïïö ߬¬¿½¸ ¬¸» ²±¦¦´» ¬± ¬¸» «½¬·±² °·°» ±® ¸¿²¼´» ¿ ®»ó¯«·®»¼æ ¿÷ Ý®»ª·½» ²±¦¦´» º±® ª¿½««³

ìëö Ü»°»²¼»²¬ ±² ³±¼»´ Ê¿½««³ ½´»¿²»® ©·¬¸ Vન¬·±²Ý´»¿²U º«²½¬·±²Ú·¹ò îïö̸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ «° ¾´«» ©¸»² ¬¸» ¿°°´·¿²½» · ©±®µ·²¹ ¿¬ ·¬ ±°¬·³«³ ´

ìêÒ±« ª±« ®»³»®½·±² ¼ù¿ª±·® ½¸±·· «² ¿°·®¿¬»«® Þ±½¸ ¼» ´¿ 7®·» ÙÍéðòÝ»¬¬» ²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±² °®7»²¬» ¼·ºº7®»²¬ ³±¼8´» ÙÍéðò ×´ »¬

ìéÚ·¹ò ê ¿÷ Ú·¨»® ´» °±®¬»ó¿½½»±·®» ¼¿² ´¿ °±·¬·±² ¼7·®7» «® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«»ò ¾÷ ײ7®»® °¿® ´» ¸¿«¬ ±« ´» ¾¿ ´» «½»«® °±«® ¬·« ¼ù¿

í ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼»® Ò»¬¦¬»½µ»® ¾»·³ ¿«¬±³¿ó¬·½¸»² Õ¿¾»´»·²¦«¹ ²·½¸¬ ¹»¹»² л®±²»²ô Õ*®°»®¬»·ó´»ô Ì·»®» ±¼»® Ù»¹»²¬<²¼» ¹»½¸´»«¼»®¬

ìèÊ·¼»® ´» ½±´´»½¬»«® ¼» °±«·8®»Ú·¹ò ïéß² ¼ù±¾¬»²·® «² ®7«´¬¿¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹» ±°¬·³¿´ô ·´ »¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ª·¼»® ´» ½±´´»½¬»«® ¼» °±«·8®» ¿°®8

ìçÒ»¬¬±§¿¹» ¼« ½®·¾´» @ °»´«½¸»Ô» ½®·¾´» @ °»´«½¸» ¼±·¬ 6¬®» ²»¬¬±§7 ®7¹«´·8®»³»²¬ô ¿² ¯«» ´ù¿°·®¿¬»«® º±²½¬·±²²» ¼» º¿9±² ±°¬·³¿´»òÚ·¹ò îê Ñ«ª®·®

ëðö ¿ »½±²¼¿ ¼»´´¿ °»½·½¿ ¼±¬¿¦·±²» ﮬ· ¼· ®·½¿³¾·± » ¿½½»±®· °»½·¿´·ß Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®· ÞÞÆïîíØÜ Ð»® ¿°·®¿®» °¿ª·³»²¬· ´·½· ø°¿®

ëïö ¿ »½±²¼¿ ¼»´´¿ °»½·½¿ ¼±¬¿¦·±²» ß°·®¿¦·±²» ½±² ¿½½»±®· ¿¹¹·«²¬·ª·Ú·¹«®¿ ïïö ß°°´·½¿®» ´» °¿¦¦±´» ¿´ ¬«¾± ¼· ¿°·®¿¦·±²» ± ¿´´ù·³°«¹²

ëîÚ·¹«®¿ îîö Í°»¹²»®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· °®±½»¼»®» ¿´´¿ °«´·¦·¿ ¼»´ ´¬®± ¿ ´¿³»´´»òÿ ß ó®»½½¸·± °»²¬±ò ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·± ¬·®¿

ëíØ»¬ ª»®¸»«¹¬ ±² ¼¿¬ « ª±±® »»² Þ±½¸ ¬±º¦«·¹»® «·¬ ¼» »®·» ÙÍé𠸻»º¬ ¹»µ±¦»²òײ ¼»¦» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹ ©±®¼»² ª»®½¸·´´»²¼» ÙÍéð  ³±¼»´´»² ¾»

ëìߺ¾ò ê ¿÷ Ü» ¸±«¼»® ª±±® ¼» ¬±»¾»¸±®»² ·² ¼» ¹»©»²¬» ¬¿²¼ ±° ¼» ¬»´»½±±°¾«· ¬»µ»²ò ¾÷ Þ»µ´»¼·²¹³±²¼¬«µ ³»¬ ¾±®¬»´µ®¿² »² µ·»®»²ó³±²¼¬«µ

ëëØ»¬ ¬±º®»»®ª±·® ´»¹»²ßº¾ò ïéʱ±® »»² ¹±»¼ ¦«·¹®»«´¬¿¿¬ ¼·»²¬ ¸»¬ ¬±º®»»®ª±·® ²¿ ¸»¬ ¦«·¹»² ¿´¬·¶¼ ¬» ©±®¼»² ´»»¹¹»³¿¿µ¬ô ±° ¦·¶² ´¿¿¬¬ »½¸¬»®

ëêд«·¦»»º ®»·²·¹»²Ñ³ ¼» ¬±º¦«·¹»® ±°¬·³¿¿´ ¬» ´¿¬»² º«²½¬·±²»®»² ¼·»²¬ ¼» °´«·¦»»º ®»¹»´³¿¬·¹ ¬» ©±®¼»² ½¸±±²¹»³¿¿µ¬òߺ¾ò îê ß°°¿®¿¿¬¼»µ»´ ±°»²»

ëéλ»®ª»¼»´» ±¹ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(®ß Ó«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»® ÞÞÆïîíØÜ Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¹´¿¬¬» ¹«´ª» ø°¿®µ»¬ô ·»®ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ ±ªò÷Þ Ó«

ìд»¿» µ»»° ¬¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ɸ»² °¿·²¹ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ±² ¬± ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô °´»¿» ¿´± °¿ ±² ¬¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´òײ¬»²¼»¼ «»Ì¸·

ëè»÷ Ю±º»·±²»´¬ °±´¬»®³«²¼¬§µµ» Ì·´ ´»¬ ±¹ ¹®«²¼·¹ ®»²¹(®·²¹ ¿º °±´¬®»¼» ³(¾´»®ô ¹¿®ó¼·²»®ô »¬½ò Ü»¬ °®±º»·±²»´´» °±´¬»®³«²¼¬§µµ» µ¿² ´

ëç Í´«µ º±® ¿°°¿®¿¬»¬ô ¬(³ ¬(ª¾»¸±´¼»®»²ô ±¹ ®»²¹(® º²«¹´¬®»¬ ·¸¬ò ª»¶´»¼²·²¹»² þλ²¹(®·²¹ ¿º º²«¹´¬»®þò Ú·¹ò îê ͬ(ª«¹»®» ³»¼ þÍ»´ºÝ´»¿²þ ó º«²µ¬

êðö ¿´¬ »¬¬»® «¬¬§® λ»®ª»¼»´»® ±¹ °»·¿´¬·´¾»¸(®ß Ó«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ª ÞÞÆïîíØÜ Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¹´¿¬¬» ¹«´ª ø°¿®µ»¬¬ô ·»®ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ ±

êï»÷ Ю±ººó³(¾»´³«²²¬§µµ» Ì·´ ´»¬¬ ±¹ ¹®«²¼·¹ ®»²¹¶(®·²¹ ¿ª °±´¬®»¼» ³(¾´»®ô º±®¸»²¹ ±ªò Ü« µ¿² »²µ»´¬ ®»²¹¶(®» °®±ººó³(¾»´³«²²¬§µµ»¬ ª»¼ ;

êîͬ(ª«¹»®» ³»¼ þÍ»´ºÝ´»¿²þ󺫲µ¶±² Þ·´¼» îíöÜ·°´¿§»¬ ´§»® ¾´;¬¬ ²;® ¿°°¿®¿¬»¬ ¶±¾¾»® ³»¼ ±°¬·³¿´ «¹»¬§®µ»ò Ü»®±³ ¼·°´¿§»¬ ¾´·²µ»® ®(¼¬ô ´;

êíλ»®ª¼»´¿® ±½¸ °»½·¿´¬·´´¾»¸*®ß Ó«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ª ÞÞÆïîíØÜ Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ´<¬¿ ¹±´ªø°¿®µ»¬¬ô µ´·²µ»®ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ #÷Þ Ó«²¬§½µ» º*

êìö ¾»®±»²¼» °; «¬º*®¿²¼» Þ·´¼ ïîѳ ¼« ¾»¸*ª»® °¿«¿ ²<® ¼« ¼¿³³«¹»®ô µ¿² ¼« ¿²ª<²¼¿ ³«²¬§½µ°¿®µ»®·²¹»² °; ·¼¿²ò ͵¶«¬ ²»¼ º<¬»²¿ °; ¹±´

êëÞ·´¼ îëÜ« µ¿² <ª»² µ²¿½µ¿ «® ª»½µ´¬®»¬ ±³ ¼»¬ <® ¶<¬¬»³«¬ó·¹¬ò Õ²¿½µ¿ «® ´¬®»¬ *ª»® ±°¬«²²¿ò ͳ«¬»² º¿´´»® ¼; ²»¼ º®;² ´¬®»¬òλ²¹*®

êêÊ¿®¿±¿¬ ¶¿ ´·<ª¿®«¬»»¬ß Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ» ÞÞÆïîíØÜ Í·´»·¼»² ´¿¬¬·±·¼»² ·³«®±·²¬··² ø°¿®µ»¬¬·ô ´¿¿¬¿¬ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ô òòò÷Þ Õ±ª·»² ´¿¬¬·

êé¼÷ Ю±󮿵±««´¿µ» Û®·µ±·°·¬µ< ®¿µ±««´¿µ» ®¿µ±¶»²ô µ«´³·»² ¶¿ µ¿°»·ó¼»² ª<´·»² °«¸¼·¬«µ»»² »·³»®µ·µ· ¿«¬±¿ô ¶²»ò»÷ Ю±󸫱²»µ¿´«

ë ܱ ²±¬ °±«® ¿³³¿¾´» «¾¬¿²½» ±® «¾¬¿²½» ½±²ó¬¿·²·²¹ ¿´½±¸±´ ±²¬± ¬¸» ´¬»® ø¼«¬ ¾¿¹ô ³±¬±® °®±ó¬»½¬·±² ´¬»®ô »¨¸¿«¬ ´¬»®ô »¬½ò÷ò ̸» ª

êèÐ*´§·³«®·ô ¶±¿ þÍ»´ºÝ´»¿²þó·¬»°«¸¼·¬«¬±·³·²¬± Õ«ª¿ îíöÒ<§¬¬* °¿´¿¿ ·²·»²<ô µ«² ´¿·¬» ¬±·³·· ±°¬·³¿¿´·»´´¿ ¬»¸±´´¿ò Õ«² ²<§¬¬* ª·´µ

êç绦¿ ¼» ®»°«»¬± § ¿½½»±®·± »°»ó½·¿´»ß Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ «»´± ¼«®± ÞÞÆïîíØÜ Ð¿®¿ ¿°·®¿® «»´± ´·± ø°¿®¯«7ô ¾¿´¼±¿ô ¬»®®¿½±¬¿òòò÷Þ

éðß°·®¿½·-² ½±² ¿½½»±®·± ¿¼·½·±²¿´»Ú·¹ò ïïö ß½±°´¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¿´ ¬«¾± ¼» ¿°·®¿½·-² ± ¿ ´¿ »³ó°«/¿¼«®¿ »¹&² ´¿ ²»½»·¼¿¼»æ ¿÷ Þ±¯«·´´¿

éïÚ·¹ò îîö ß°¿¹¿® »´ ¿°¿®¿¬± °¿®¿ ´·³°·¿® »´ ´¬®± ¼» ´?³·²¿òÿ ß ó®¿¬± ¼»½±²»½¬¿¼±ò ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¬·®¿²¼± ¼» ´¿ °»¬¿/¿ ¼» ½·»®®»ò п®¿

éîÌ»³± ³«·¬± ¹±¬± ¯«» ¬»²¸¿ ±°¬¿¼± °±® «³ ¿°·®¿¼±® Þ±½¸ ¼¿ 7®·» ÙÍéðòÒ»¬» ³¿²«¿´ ¼» ·²¬®«9+» =± ¿°®»»²¬¿¼± ¼·ª»®± ³±¼»´± ÙÍéðò б® »¬»

éíÚ·¹ò é Í»¹«®» ²± ½¿¾± ¼» ´·¹¿9=± @ ®»¼» °»´¿ ½¸¿ô °«¨»ó± °¿®¿ º±®¿ ¿¬7 ¿¬·²¹·® ± ½±³°®·³»²¬± °®»¬»²¼·¼± » ·²¬®±¼«¦¿ ¿ ½¸¿ ²¿ ¬±³¿¼¿ò Ú·¹ò è Ô·¹«»

éìÚ·¹ò ïç¿÷ Ü»¾´±¯«»·» ¿ «²·¼¿¼» ¼» ´¬®± ¼± ®»½·°·»²¬» ¼» °- ¿½·±²¿²¼± ± ¾±¬=± ¼» ¼»¾´±¯«»·±ò ¾÷ λ¬·®» ¿ «²·¼¿¼» ¼» ´¬®± ¼± ®»½·°·»²¬» ¼» °- »

éëײ¼·½¿9+» ¼» ´·³°»¦¿ß²¬» ¼» ´·³°¿® ± ¿°·®¿¼±®ô ¼»ª»®? ¼»´·¹?ó´± » ®»¬·®¿® ¿ ½¸¿ ¼¿ ¬±³¿¼¿ò Ñ ¿°·®¿¼±® » ± ¿½»-®·± ¼» °´?ó¬·½± °±¼»³ »® ¬

éêß Þ  ï î¿÷ ¾÷ íö¿÷ ¾÷ ì¿÷ ¾÷ ë ê ¿÷ ¾÷ é è ç³ · ² ó y ó y ó y ó y³ ¿ ¨ ó yÿ ïð â â

ééïïö ¿÷ ¾÷ ½÷ ~¼÷ û÷ y yº÷ ïîïíïì ïëïê¿÷ ¾÷ ïé îê ïè¿÷ ¾÷ ïç¿÷ ¾÷ îð¿÷ ¾÷ ½÷ ÿ  îïö õ îíö ò

ê Ôù¿°°¿®»·´ °»«¬ 6¬®» «¬·´·7 °¿® ¼» »²º¿²¬ @ °¿®¬·® ¼» è ¿² »¬ °¿® ¼» °»®±²²» ¿§¿ó²¬ ¼» ½¿°¿½·¬7 °¸§·¯«»ô »²±®·»´´» ±« ³»²¬¿´»

éèîïöîîö ÿ uÍ»²±® ݱ²¬®±´eò îê îíö îê îìöîë îê ïè ¿÷ ¾÷ ÿ

éçÙÍéð ³±¼»´· ¾·® Þ±½¸ »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»¼» µ¿®¿® Ó$³µ$² ±´¿² »² ·§· »³³» ±²«½«²« »´¼» »¬³»µ ·9·² *¦»´´·µ´» ·¦·² »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»²·¦ ·9·² $

èðλ·³ é óλ·³ è λ·³ ç Û³· ¹$½$²$² ¼$¦»²´»²³»·Ü*²»® ¿§¿® ¼$v³»·²·² 9»ª·®·´³»·§´» ·¬»²·´»² »³·x ¹$½$ µ¿¼»³»·¦ ±´¿®¿µ ¿§¿®´¿²¿¾·´·®ò³ · ² ó

èïλ·³ ïç¿÷ ̱¦ ¸¿¦²»· ´¬®» $²·¬»·²·² µ·´·¼·ô µ·´·¬ ¿9³¿ ¬«x«²¿ ¾÷ λ·³ îð¿÷ ó§*²$²$ ¹*¬»®³»´·¼·®ò ¾÷ ½÷ ̱¦ ¸¿¦²»·²·² ½·¸¿¦¿ ¬»µ®¿® §»®´»

èîÌ»³·¦´·µ «§¿®´¿®x»¾»µ» x·²· 9»µ·²·¦ò Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ª» °´¿¬·µ ¿µ»óÿ Ü·µµ¿¬æ ß²¼®³¿ ³¿¼¼»·ô ½¿³ ¬»³·¦´»§·½·· ª»§¿ 9±µ ¿³¿9´ ¬»

èíö © ¦¿´»q²±n½· ±¼ ©§°±¿q»²·¿ ݦ½· ¦¿³·»²²» · ©§°±¿»²·» ¼±¼¿¬µ±©»ß ͦ½¦±¬µ¿ ¼± °±¼-¹ ¬©¿®¼§½¸ ÞÞÆïîíØÜ Ü± ±¼µ«®¦¿²·¿ ¹o¿¼µ·½¸ °±©·»®¦½¸²· °±¼o

èìö © ¦¿´»q²±n½· ±¼ ©§°±¿q»²·¿ »÷ Ю±º»¶±²¿´²¿ ¦½¦±¬µ¿ ¼± ¬¿°·½»®µ· ܱ o¿¬©»¹± · ¼±µo¿¼²»¹± ½¦§¦½¦»²·¿ ³»¾´· ¬¿°·ó½»®µ·½¸ô ¦¿o±² ·¬°ò É ½»´

èëѼµ«®¦¿½¦ ¦ º«²µ½¶ WÍ»´ºÝ´»¿²V Χ«²»µ îíöÉµ¿m²·µ n©·»½· ·r ²¿ ²·»¾·»µ±ô ¶»n´· «®¦¼¦»²·» ¼¦·¿o¿ ¦ ±°¬§³¿´² ³±½ò Ù¼§ ©µ¿m²·µ ¦¿½¦²·» ³·¹¿p

èêö µ·ª·¬»´¬l´ º$¹¹l»²Ð-¬¿´µ¿¬®7¦»µ 7 µ·»¹7¦3¬ ¬¿®¬±¦7µ±µß Õ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶ ÞÞÆïîíØÜ Í·³¿ °¿¼´-µ °±®¦3ª-¦??¸±¦ ø°¿®µ»¬¬¿ô ½»³°»ô

èéö µ·ª·¬»´¬l´ º$¹¹l»²¼÷ FЮ±B ®7¬·¦¬3¬- º»¶ Û¨¬®¿¸±¦& ®7¬·¦¬3¬- º»¶ ¿ ®7»µô ¿®µ±µô ¦kµ ¸7󦿹±µ ¬·¦¬3¬??¸±¦ô °´ò ¿¦ ¿«¬-¾¿² ¬¾ò»÷

é Ê»·´´»¦ @ ½» ¯«» ´¿ ½¸» ²» ±·¬ °¿ °®±¶»¬7» ½±²¬®» ¼» °»®±²²»ô °¿®¬·» ¼« ½±®°ô ¿²·³¿«¨ ±« ¼» ±¾¶»¬ ´±® ¼» ´ù»²®±«´»³»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼« ½

èèö µ·ª·¬»´¬l´ º$¹¹l»²ß³»²²§·¾»² ¿ µ·¶»´¦l ¿ ´¿³»´´? ¦k®l ¬·¦¬3¬?¿ »´´»²7®» »¹§³? «¬?² ¸?®±³¦±® ®*ª·¼ ·¼lµ*¦*²µ7²¬ º»´ª·´´¿²ô ¿µµ±® ª¿´-¦3²k´»¹

èça{wtuw ~utgo ~ t~hrÿe~w txtï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî ®«]wg}|ow  q

çða~ò ë a~ò ê ¿÷ ¾÷ a~ò é a~ò è a~ò ç awch}t{ rZ~u {~~o{ ó V ó V ó V ó V ó Vxtÿ yrw Qa~ò ïð â

çïa~ò ïê¿÷ ¿÷ etvww uwpwt q} ~xt o}a~ò ïéa~ò îê a~ò ïè¿÷ ¾÷ a~ò ïç¿÷ ¾÷ a~ò îð¿÷ ¾÷ ½÷ ÿ yrw Iex~}hv{w d

çîa~ò îìöyo}m{w }rw}|c d}|uta~ò îë em~u d}|uthzZwp ~wua~ò îê a~ò ïè ¿÷ ¾÷   m~uwÿ yrwæ w ~}|hpuw xt

çíß Þ ïî¿÷ ¾÷ í¿÷ ¾÷ ì¿÷ ¾÷ ëê¿÷ ¾÷ éè]htwu ç !ïð

çìïïö¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ïîïíïìïëïê¿÷ ¾÷ ïéîêïè¿÷ ¾÷ ïç¿÷ ¾÷ îð¿÷ ¾÷ ½÷ !îïö îíöîïö

çëîîö!îêîîöîêîìöîëîêïè¿÷ ¾÷ !

çꦸïî¿÷ ¾÷ í¿÷ ¾÷ ì¿÷ ¾÷ ëöö

çéêö¿÷ ¾÷ éèçÿ ïð ïï¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷ º÷ ïîïíöïìÿ ïëïê¿÷ ¾÷ ö