Bosch PPW4212 Bedienerhandbuch

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMoodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREYPPW421.de Gebrauchsan

it Avvertenze di sicurezzaLeggere attentamente le istruzioni per l’uso, osservarle e conservarle.Il presente apparecchio è destinato all’u-tilizzo

  it--L’utente (User) è stat

nl VeiligheidsaanwijzingenDe gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig doorlezen, opvolgen en goed bewaren!Dit apparaat is bedoeld voor huishou-delijk g

  nl-De gebruiker (User) is go

14da SikkerhedshenvisningerLæs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted!Denne vægt er bestemt for private husholdninger

  daBrugeren (User) blev ikke genkendt korrektUser 

no SikkerhetshenvisningerVennligst les nøye igjennom bruksan-visningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig!Dette apparatet er bereg

  noDersom brukeren (User) ble entydig gjenkjent-

18sv SäkerhetsanvisningarLäs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och spara den!Den här apparaten är avsedd att användas i hushållet eller i hu

  svAnvändaren (User) identierades

AccuCR20323VOPEN THEBATTERY DOORTHEN REMOVETHE TABCR20323VOPEN THEBATTERY DOORTHEN REMOVETHE TABCR20323V1. 2. 3.ACB12 34

 TurvallisuusohjeetLue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti!Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotit

  Ongelmia käyttäjän (User) tunnistuksessa-User 

es Indicaciones de seguridadLeer detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardarlas para una posible consulta posterior.Este aparato h

  esLa báscula reconoce al u

es Garantía

  ptAvisos de segurançaLer atentamente as instruções, proceder em conformidade e guardá-las!Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou similar n

pt -O utilizador (User) foi reconhecido corretamen

  elΥποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε παρακαλώ προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις!Αυτή η συσκευή προορίζεται για

el  SET-

  elΌροι εγγύησης 

CR20323VCR20323V5 - 180 kg1.2. 3.6.4. 5.DE> 180 kg

tr Güvenlikle ilgili uyarılarKullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun, verilen bilgilere göre hareket edin ve ileride başvurmak üzere özenle saklayın!

  trKullanıcı (User) kesin olarak tanındı

pl Zasady bezpieczeństwaProszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przechowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówka

  plRozpoznawanie użytkownika-

pl Ekologiczna utylizacja J

  huBiztonsági információkOlvassa el gyelmesen, és tartsa be a használati utasítást. Az utasítást őrizze meg! Ez a készülék háztartási használatr

hu A készülék kifogástalanul felismerte a felha

  ukПравила техніки безпекиУважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, зберігайте її надалі!Цей прилад призначений для

de SicherheitshinweiseDie Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren!Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in h

uk Користувача (User) розпізнано бездоганно

  ruУказания по технике безопасностиВнимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!Настоящий прибо

ru Пользователь (User) идентифицирован правильно

  2 – arﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ (User) ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗ

44ar – 1ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ًءﺎﻧﺑ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ُﺓءﺍﺭﻗ ﻰَﺟﺭُﻳ!ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺛ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺭﻳ

02/16DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auft

02/16FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Conso

02/16 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

 deDer Benutzer (User) wurde einwandfrei erkannt

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDieKontaktdatenallerLänderfindenSieimbeiliegendenKunden

en Safety instructionsPlease read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference!This appliance is designed for d

 enThe user (User) was identied properly

fr Consignes de sécuritéVeuillez lire la notice d’utilisation atten-tivement, respecter les instructions et la conserver soigneusement !Cet appareil

 frReconnaissance de l’utilisateur-