Bosch HIB82651UC Handbuch

Use and care manual ... 2Notice d’utilisation ... 14Manual de instrucciones ... 27HOO

10Cleaning the metal grease filter9 WARNINGRISK OF FIREGrease deposits in the grease filter can ignite.Clean the grease filter at least every two mont

11Changing bulbs9 WARNINGRISK OF ELECTRIC SHOCKWhen changing the bulbs, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appl

12STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporati

13In no event shall BSH have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and

14Table des MatièresNotice d’utilisation Définitions de Sécurité ... 15CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

15Définitions de Sécurité9 AVERTISSEMENTLe non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.9 ATTENTIONLe non-respect d

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS16CONSIGNES DE SÉCURIT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTVotre n

179 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSATTENTIONAppareil conçu exclusivement pour la ventilation générale. Ne pas util

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS18Sécurité des enfantsLorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'ap

19AVERTISSEMENTS'assurer que l'appareil et les ampoules ont refroidi et que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant de cha

2Table of ContentsUse and care manual Safety Definitions ... 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .

20Modes de fonctionnementVous pouvez utiliser cet appareil en mode évacuation ou en mode recyclage.Mode évacuationRemarque : Il ne faut pas rejeter l

21Indicateur de saturationLa saturation des filtres à graisse en métal (au bout de 30 heures de ventilation) ou du filtre au charbon actif (au bout de

22Nettoyage et entretien9 AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTTo avoid risk of fire and explosion do not use flammable liquids or solvents. Always unplug or dis

23Nettoyage du filtre à graisse métallique9 AVERTISSEMENTRISQUE D'INCENDIELes dépôts se trouvant dans le filtre à graisse peuvent s'enflamme

24Changer les ampoules9 AVERTISSEMENTRISQUE D’ÉLECTROCUTIONLors du changement des ampoules, les contacts de la douille sont sous tension. Retirer la f

25ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉECouverture de la garantie :La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de

26En aucun cas, BSH ne sera tenu responsable des dommages survenus à la propriété, incluant les armoires, planchers, plafonds et autres objets ou str

27ContenidoManual de instrucciones Definiciones de Seguridad ... 28INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..

28Definiciones de Seguridad9 ADVERTENCIAEsto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia.9 ATENCION

299 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEG LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIASu n

3Safety Definitions9 WARNINGThis indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.9 CAUTIONThis indica

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES30ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCEND

319 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad de los niñosCuando los niños tienen la edad adecuada para utiliz

32ADVERTENCIAAsegúrese de que el electrodoméstico y las luces se hayan enfriado, y de que la alimentación eléctrica del electrodoméstico esté apagada

33Modos de funcionamientoEste equipo se puede utilizar en funcionamiento con extracción de aire o con funcionamiento de circulación de aire.Funcionami

34Indicador de saturaciónLa saturación del filtro metálico antigrasa (después de 30 horas de funcionamiento del ventilador) o del filtro de carbono ac

35Limpieza y mantenimiento9 ADVERTENCIAATENCIÓNTo avoid risk of fire and explosion do not use flammable liquids or solvents. Always unplug or disconne

36En el lavavajillas:Nota: La limpieza en el lavavajillas podría conllevar ligeras decoloraciones. Esto no afecta al funcionamiento normal de los fil

37Sustituir las lámparas halógenasNota: Las lámparas halógenas no deben agarrase por el foco para su colocación. Para colocar las lámparas halógenas,

38DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances C

39Exclusiones de la garantíaLa cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamen

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGWhen properly cared fo

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home AppliancesLI32GA11/139000953004 931122

59 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS6Cleaning SafetyWARNINGBe sure the entire appliance (including the grease filters and l

7State of California Proposition 65 WarningsWARNINGThis product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or

8Operating the applianceThese instructions apply to several appliance models. It is possible that individual features are described that do not apply

9Audible signalSwitching on audible signal▯ Press and hold the "Light" button for 5 seconds.▯ An audible signal sounds and "Snd" a