Bosch NEM 3664 UC Betriebsanleitung

CooktopModel:NEM 3664 UC, NEM 3064 UCBOSCH

NoteThe heat is switched on and off to regulate the temperature of the element; thismeans that the red glow below the element is not always visible. W

Cleaning and MaintenanceCleaningDaily CleaningNote:Glass ceramic cooktopRecommended cleaners indicate a type of cleaner and do not constitute anendors

Cleaning chartsType of Soil Possible SolutionDry sugar, sugar syrup, milk ortomato spills. Melted plastic film orfoil. All these items REQUIREIMMEDIAT

ServiceCustomer serviceModel(E) number and FD numberContact our Customer Service department if your appliance needs repair. Ourcentral Customer Servic

How Long the Warranty Lasts Bosch warrants that the Product is free from defects in materials and workmanshipfor a period of three hundred sixty-five

Ordinarywearandtear,spillsoffood,liquid,greaseaccumulations,orothersubstancesthataccumulateon,in,oraroundtheProduct.Anyexternal,elementaland/orenviron

Table de Mati_resSecurit6 ... 17Instructions de securit6 importantes ... 17Causes de

S curit6Instructions de s6curit6importantesLISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS_ VERTISSEMENT: Votre nouvel appareil a ete congu pour unfonctionnement sQr

Instructions de s6curit6importantesLISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONSSecurit6 de cuissonPapier aluminium, plastique, papier ou chiffon ne doivent pas en

Instructions de s6curit6importantesLISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONSLes ustensiles de cuisson non approuves pour I'utilisation avec les tables dec

(1s)NEM3064UC86"(14)NEM3664UC87" 87"(1s) (1s)6"(14)9"(23)()zcm

Instructions de s6curit6importantesLISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONSEn cas de feuSi des v6tements s'enfiamment, rouler par terre immediatement pou

Causes de dommagesFonds des ustensiles de cuissonLes ustensiles de cuisson a fonds rugueux pourront rayer la surface envitroceramique.Ne jamais faire

Mise en routeFaire connaissance avec I'appareilCette section decrit le panneau des touches, les elements chauffants et lesaffichages.Ces instruct

Les el6ments1_16mentsimple1_16mentdoubleLes elements simples ont une surface de cuisson d'une seule taille.Choisissez une po_le adaptee a la tail

Remarque La chaleur est activee et desactivee pour regler la temperature de I'element; celasignifie que la lumiere rouge sous I'element n&ap

Nettoyage et entretienNettoyageNettoyage quotidienRemarque:Table en vitroceramiqueLes nettoyants recommandes indiquent un type de nettoyage et ne cons

Tableaux de nettoyageDes nettoyants inflammables comme du liquide pour allume-cigarette ou WD-40.Type de salete Solution possibleSucre, sirop de sucre

EntretienL'appareil ne necessite aucun entretien sauf un nettoyage quotidien. Pour demeiNeurs resultats, appliquez quotidiennement de la creme de

I=NONCi= DE GARANTIE LIMITI=E DESPRODUITSCe que couvre cette garantie et &qui elle s'appliqueLa garantie limitee fournie par BSH Home Applian

Votre recours exclusif se limite &la reparation ou au remplacementPendant la periode de la presente garantie, la Societe ou I'un de ses foumi

Table of ContentsSafety ... 4Important Safety Instructions ... 4Causes of dama

Exclusions de la garantie3OLa garantie decrite aux presentes exclut tousles defauts ou dommages qui neresultent pas de la faute directe de la Societe,

COMMERCIALES_,,Y COMPRIS,NOTAMMENT,LETEMPSD'ABSENCEAUTRAVAIL,L'HI_BERGEMENTET/OULESREPASAURESTAURANT,LESFRAISDEREMODELAGEENEXCI_DENTDESDOMMA

ContenidoSeguridad ... 33Instrucciones de seguridad importantes ... 33Causas de da_os ...

SeguridadInstrucciones de seguridadimportantesLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES_ VlSO: Su nuevo electrodomestico ha sido diseSado para ser seguro yconf

Instrucciones de seguridadimportantesLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad al cocinar No deje que papel de aluminio, plastico, papel o tela entren

Instrucciones de seguridadimportantesLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLos utensilios de cocina no aprobados para uso con placas de ceramica puedenrompe

Instrucciones de seguridadimportantesLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEn caso de incendioEn el caso de que su ropa se prenda fuego, arrojese al piso y

Causas de daSosBases de cacerolas y ollas Las bases asperas de las cacerolas y ollas rayan la vitroceramica.Nunca deje que se evapore todo el liquido

COmo comenzarPara familiarizarse con la unidadEn esta seccion, se describen el panel de control, los elementos de calentamiento ylas pantallas.Estas i

ElementosElemento individualLos elementos individuales tienen solo una superficie de coccion de un solotamafio.Elija una olla que sea adecuada para el

SafetyImportant Safety InstructionsREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS_ ARNING: When properly cared for, your new appliance has beendesigned to be safe a

NotaSe enciende y apaga el suministro de calor para regular la temperatura delelemento; esto significa que el brillo rojo debajo del elemento no siemp

Limpieza y mantenimientoLimpiezaLimpieza diariaNota:Placa vitroceramicaLos limpiadores recomendados indican un tipo de limpiador, no implican el aval

Cuadros de limpiezaTipo de residuos Posible solucionDerrames de azt_car seca, almibar,leche o tomate. Pelicula de plastico opapel de aluminio derretid

MantenimientoEste electrodomestico no requiere otro mantenimiento masque la limpieza diaria.Para obtener mejores resultados, use a diario un limpiador

DECLARACION DE GARANTiALIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantia y aquienes se aplica:La garantia limitada otorgada por BSH Home Appliances Bosc

Los proveedores de servicio tecnico autorizados son aquellas personas ocompafi[as que han sido especialmente capacitadas para manejar los productos de

Exclusiones de la garantia La cobertura de garantia descrita en el presente excluye todos los defectos o da_osque no fueron provocados directamente po

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTJA ESTABLECE SUSRECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO,INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACION SE

9000858944 • B190189@ BOSCH5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649 ol -800-944-2904www.boschappliances.com (©BSH Home Appliances Corporation 20

Important Safety InstructionsREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSDO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS. Surface units may behot even though they

Important Safety InstructionsREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSCondition of Unit_ ARNING: Do not cook on a broken cooktop. Cleaning solutions andspillov

Important Safety InstructionsREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSCauses of damaged) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size ofth

Getting startedGetting familiar with the unitIn this section we describe the control panel, heating elements and displays.These instructions apply to

The elementsSingle element Single elements have only one size cooking surface.Choose a pan that matches the size of the element.Dual elementOn these e