Bosch SGE63E15UC Bedienungsanleitung

Installation InstructionsNotice d’installationInstrucciones de instalación9000644617

9Water Supply Shut Off ValveInstall an easily accessible shut-off valve (not supplied) in the hot water supply line, as shown in Figure 7. All sold

10Top Mount is used for countertops made of wood or other materials that can be easily drilled. Orient the mounting brackets as shown in Figur

11LEVELING THE DISHWASHERSECURING THE DISHWASHERFor Top Mount - WoodenFor Side Mount - Stone CountertopAvoid Tip Over HazardDo not use the dishwash

12Your dishwasher comes with a three-piece toe panel (select models) to allow height adjustment.1. Position the slotted rear toe panel on the dishwas

13Your dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section of the Use and Care Manual. If you are h

14Pour éviter tout dommage à la propriété ou des blessures OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS. Ces instructions sont destinées à l’utilisation par un in

15Risques d’ordre généralNe pas utiliser le lave-vaisselle avant que ’installation ne soit complètement terminée. Pour ouvrir la porte d’un la

16Câble d’alimentation électrique - calibre de 14 AWG minimum, 2 conducteurs, 1 mise à la terre, conducteurs en cuivre isolé à une température nominal

17ABFGIHJKLCEDAGicleur pour grands articles (Voir le Guide d’utilisation et d’entretien)BVis pour panneau de plintheCPattes de fixationDVis des pattes

18Exigences d’encastrementREMARQUE : ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré sous un comptoir et entre deux armoires adjacentes standard d’une

19Alimentation électriqueLe client a la responsabilité de vérifier que l’installation électrique du lave-vaisselle est conforme à tous les code

20Pour effectuer le branchement au câblage domestique ou in-situ de manière permanente :1. Enlever le couvercle de la boîte de jonction électrique du

21Raccordement de l’alimentation d’eau chaudeVous trouverez deux tuyaux en plastique ondulé qui sortent de l’arrière du lave-vaisselle. Le plus gros t

22Le montage par le dessus est utilisé pour les comptoirs en bois ou autres matériaux faciles à percer. Orienter les pattes de fixation

23MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLEPOSE SÉCURITAIRE DU LAVE-VAISSELLEFor Top Mount - WoodenFor Side Mount - Stone CountertopÉviter les dangers de bascul

24Votre lave-vaisselle est livré avec un panneau de plinthe qui se compose de trois pièces (certains modèles) pour permettre de régler la hauteu

25Ce lave-vaisselle ne requiert aucun entretien spécial autre que ce qui est décrit dans la section Entretien de le guide d’utilisation et d’ent

26Para evitar posibles lesiones o daños a la propiedad, OB-SERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES.Solamente instaladores calificados deben utiliza

27Peligros GeneralesNo utilice el lavaplatos antes de que esté totalmente insta-lado. Cuando abra la puerta del lavaplatos antes de ser in-stalado, há

28Cable de suministro eléctrico: AWG n.° 14 como mínimo, 2 conductores con 1 conexión a tierra, conductores de cobre aislados, con ca

2To avoid possible injury or property damage, OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS.These instructions are intended for use by qualified installers onl

29ABFGIHJKLCEDAAccesorio de rociado para artículos extraaltos (consulte el Manual de uso y cuidado)BTornillos para el panel de pieCSoportes de montaje

30Requisitos del recintoNOTA: Esta lavadora de platos ha sido diseñada para estar cercada, por la parte superior y por ambos lados, por el conjun

31Suministro eléctricoEl cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalación eléctrica de la lavadora de platos cumpla c

32Suministro de agua calienteEl calentador de agua debe configurarse para suministrar a la lavadora de platos agua de aproximadamente 120 °F (49 °C). E

33Válvula de cierre del suministro de aguaInstale una válvula de cierre de fácil acceso (no suministrada) en la línea de suministro de agua caliente,

34Para una abertura más grande, use la manguera de drenaje como está.1. Para una abertura pequeña, introduzca el adaptador de hule para la manguera

35CÓMO NIVELAR LA LAVADORA DE PLATOSCÓMO ASEGURAR LA LAVADORA DE PLATOSFor Top Mount - WoodenFor Side Mount - Stone CountertopEvite el peligro de caíd

36Su lavadora de platos viene con un panel de pie de tres partes (solo en algunos modelos) que permite ajustar la altura.1. Primero, coloque el panel

37Su lavavajillas no requiere atención especial diferente del que se describe en la sección de cuidado y man-tenimiento del manual de uso y cuidado. S

38

3Avoiding General HazardsDo not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher,

4Electrical Supply Cable - Minimum #14 AWG, 2 conduc-tor, 1 ground, insulated copper conductors rated 75°C or higher.Hot Water Supply Line - Minimum 3

5ABFGIHJKLCEDAExtra Tall Item Sprinkler (See Use and Care Manual)BToe Panel ScrewsCMounting BracketsDMounting Bracket ScrewsEToe Panel (2 pieces)FToe

6Enclosure RequirementsNOTE: This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabinetry. Select a

7DedicatedReceptacle or Field WiringDishwasherElectrical SupplyJunction BoxElectric cord withjunction box andthree prong plugare included with dishwas

83/8" - 1/2"(10mm - 13mm)2" - 3"(51mm - 76mm)Hot Water SupplyThe hot water heater should be set to deliver approximately 120