Bosch SuperSilence Made in Germany SMS69M78RU ActiveWate Bedienungsanleitung

Посудомоечная машинаSM.SB.BOSCHru Инструкцияпозксплуатации

ги Охрана окружающей среды7 Охрана окружающей средыKaк в yпaкoвкe нoвыx пocyдoмoeчныx мaшин, тaк и в oтcлyжившиx cвoй cpoк cтapыx мaшинax coдepжaтcя

Устройство для умягчения вoды/Cпeциaльнaя coль гиПанель управленияI ( Bыключaтeль «BKЛ./BЫKЛ.»I 0 Kнoпки вы6opa пpoгpaмм **I 8 Индикатор «Пpoвepьтe п

ru Устройство для умягчения воды/Опециальная сольНастройка установки для умягчения водыКоличество добавляемой специальной соли регулируется путем уста

ОполаскивательruКак только на панели управления загорится индикатор наличия специальной соли I 4 I. соль следует снова загрузить.А ВниманиеИспользован

ruОполаскивательОсторожно залейте ополаскиватель в отверстие до отметки максимального уровня.3. Закройте крышку таким образом, чтобы она зафиксировал

Посуда ru— ПосудаДля мытья в машине не предназначены деревянные столовые приборы и посуда, тонкие стаканы с росписью, старинная посуда и посуда с

Чашки и стаканыВерхний короб 122ги ПосудаКастрюлиНижний короб 12ЬРекомендацияСильно загрязненную посуду (кастрюли) следует уложить в нижний короб. Бо

Посуда гиОкладные штыри ** В зависимости от моделиДля более удобного расположения кастрюль, мисок и стаканов, штыри можно сложить.Держатели мелких пр

ги Моющее средство1. Вытяните верхний короб I 22 из машины.2. Для спускания короба нажмите поочередно на оба фиксатора, которые расположены слеваи

Моющее средство ruЗагрузка моющего средства1. Если камера для моющего средства13" еще закрыта, то, чтобы ее ^___открыть, нажмите на задвижку 13

ru Моющее средствоКомбинированные средства для мытья посудыНаряду с обычными моющими средствами (только одна функция) предлагаются также средства с д

Обзор программ ru/ о бзср программв этом обзоре приведено максимально возможное количество программ. Соответствующие программы и их порядок Вы найдет

ru Дополнительные функцииBыбop пpoгpaммыБы можете выбрать программу, подходящую к виду посуды и степени ее загрязненния.Информация для контрольноисп

Управление бытовым прибором ru^ Зoнa интeнcивнoгo мытья пocyды (IntensivZone) *Наличие такой зоны позволяет превосходно вымыть одновременно посуду ра

Указание- для экологически чистой эксплуатации посудомоечной машины:С целью охраны окружающей среды программа Eco (Эко) 50° предварительно устанавлива

Управление бытовым прибором ruАвтоматическое выключение после окончания программы или Внутреннее освещение** в зависимости от модели В целях экономии

Временное прерывание программы1. Выключите машину с помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.Вся светящаяся индикация гаснет. Программа остается записанн

Чистка и техническое обслуживание ги2 Чистка и техническое обслуживаниеРегулярные проверка и техническое обслуживание Башей машины позволят избежать

ru Что делать в случае неисправности?3. При необходимости удалитеиз фильтров остатки загрязнений и промойте фильтры в проточной воде.4. Установите

Что делать в случае неисправности? ruУказаниеЕсли прибор остановится во время мытья посуды без видимых причин или не запускается, тогда выполните сна

Содержаниеги^8 Применение по назначению . . .4Указания по технике безопасности... 4Прежде чем ввести бытовойприбор в экспл

ги Что делать в случае неисправности?Таблица неисправностейНеисправность Причина УстранениеСветится индикатор Перегнут подающий шланг. Расправьте пода

Что делать в случае неисправности? ruНеисправность Причина УстранениеЦифровой индикатор показывает другой кодВероятно, возникла техническая неисправн

ги Что делать в случае неисправности?Нбиоправность Причина _УСТранениеПосуда не высохла. Ополаскивателя в контейнере слишком мало или нет вообще.Доба

Что делать в случае неисправности? ruНеисправность Причина УстранениеОстатки пищи на посуде.Предметы посуды были расположены слишком близко друг к др

ги Что делать в случае неисправности?Неисправность Причина УстранениеОстатки моющего средстваКрышка камеры для моющего средства заблокирована посудой,

Что делать в случае неисправности? ruНбиоправность Причина _УСТранениеБелый, тяжело снимающийся налет на посуде, резервуаре или дверце.Вещества, вход

ru Что делать в случае неисправности?Неисправность Причина УстранениеЦветные (желтые, оранжевые, коричневые) легко удаляющиеся отложения внутри мащин

Что делать в случае неисправности? ruНеисправность Причина УстранениеHa cтoлoвыx пpи6opax cлeды pжaвчины.Столовые приборы недостаточно устойчивы к во

ги Что делать в случае неисправности?Неисправность Причина УстранениеМашина останавливаетсяДверца неплотно закрыта. Закройте дверцу.ВО время выполнен

Служба сервиса ги4 С лужба сервисаОбратитесь, пожалуйста, за помощью в сервисную службу, если Вам не удастся самостоятельно устранить неисправность.

ги Применение по назначениюИндикатор вpeмeни, ocтaвшeгocядo oкoнчaния пpoгpaммы...24Taймep зaпycкa...

гиУстановка и подключениеПоставка УстановкаНа заводе-изготовителе Баша посудомоечная машина была тщательно проверена на безупречность функционирования

Установка и подключениегиПодключение к питьевой воде1. Шланг подачи питьевой воды присоединить к водопроводному крану в соответствии с инструкцией по

ruУстановка и подключениеУстановка Горячая вода:1. Закройте дверцу.2. Включите машину c помощью__выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.3. Нажмите на кнопку

Установка и подключениеruДемонтажT ранопортировкаВам необходимо и в данном случаевыполнять рабочие операциив приведенной последовательности.1. Отключ

гиУстановка и подключениеЗащита от замерзанияЕсли машина установлена в помещении, где температура может опускаться ниже нуля (напр., на даче), то из н

Блокировка для защиты детей (блокировка дверцы против открывания)40 Активирование блокировки для защиты детей.41 Откройте дверцу о включенной блокиров

Гарантия на систему «Ариа31ор»(действительнатолькодля машин с системой «AquaStop»)IДополнительно к праву покупателя на бесплатное устранение продавцом

Указания по техника безопасности гиПрежде чем ввести бытовой прибор в эксплуатациюВнимательно прочтите инструкцию по монтажу и эксплуатации! В ней со

ru Указания no техника безопасностиБоли посудомоечная машина будет встраиваться в высокий шкаф, то он должен быть закреплен надлежашим образом.В случ

Указания по техника безопасностигиПри ежедневной эксплуатацииВыполняйте указания по безопасности и правильномуиспользованию, приведенные на упаковке с

ги Указания по техника безопасности При наличии повреждений, особенно на панели управления (трещины, дыры, выломанные кнопки) или нарушений функции

Указания no техника безопасности ruМ Предупреждение Опасность ошпаривания!Во время выполнения программы дверцу машины следует открывать очень осторож