Bosch HMT 75M421 Bedienungsanleitung Seite 1

Чтобы процесс приготовления еды доставил Вам максимум удовольствия,внимательно изучите данное Руководство по эксплуатации. После этого Вы в полной мер

НапиткиАДетское питаниеАПродукты в к о жу р е А или с кожицейРастительное масл о АПри разогревании жидкости возможно запаздывание закипания. В этом сл

Панель управленияКнопка "Часы"Кнопка "Stop"Кнопка "Memory"Кнопки для автоматического режимаР = кнопка "Программа&qu

УтапливаемыевыключателиВращающаяся ручка может утапливаться в любом положении.Чтобы зафиксировать или расфиксировать выключатель, нажмите на ручку. Вр

Перед первым использованиемПри подсоединении прибора к сети или временном отключении электроэнергии на дисплее высвечиваются три нуля.Установка времен

МикроволныМикроволны проникают внутрь продуктов и преобразуются в тепло, поэтому режим микроволн пригоден для быстрого размораживания, разогревания, р

Неподходящая посудаПроверка пригодности посудыМеталлическая посуда не подходит для микроволнового режима,так как металл не пропускает микроволны. Блю

УстановкаНапример: 600 Вт1. Нажмите кнопку с нужной мощностью микроволн.На индикаторе загорится установленное значение и появится "1:00" (од

Таблицы и рекомендацииУказания к таблицамв следующих таблицах описываются возможности использования микроволновой печи с указанием оптимальных парамет

Оставить размороженные продукты еще на 10-20 минут при комнатной температуре для выравнивания температуры. После этого птицу можно потрошить. Мясо мож

Объем Мощность микроволн, Ватт Время, минутУказанияВыпечка, сухая, 500 гнапример, пирог из 750 гсдобного тестаВыпечка, сочная 500 гнапример, 750 г

СодержаниеПеред подключением нового прибора ... 4Перед монтажом... 4Уста

Объем Мощность микроволн, ВаттВремя, минутУказанияСупы400 г 600Вт,8 - 10Рагу500 г 600Вт,10 - 13Мясо с соусом, например, гуляш500 г 600Вт, 12 - 17 При

в процессе размораживания полуфабрикат нужно несколько раз перемешать или перевернуть. Следите за температурой.После разогревания оставьте блюдо еще н

Доведение полуфабрикатов до готовностиДоводите полуфабрикаты до готовности в закрытой посуде. В процессе приготовления их нужно перемешивать или перев

Рекомендации поиспользованиюмикроволнВы не можете найти параметры установки для приготавливаемого объема продуктов.Уменьшите или увеличьте время приго

Автоматические программыУстановкаБлагодаря программе автоматического приготовления блюд Вы сможете очень просто разморозить продукты и приготовить мно

ОстановкаОтменаУказанияОткройте дверцу прибора. После закрывания снова включите печь. Прибор продолжит работать.Дважды нажмите кнопку "81ор"

СигналВнимание!При работе некоторых программ через определенный промежуток времени раздается сигнал. Откройте дверцу шкафа и перемешайте блюдо или, ес

СигналВремя выдержкиСвежие овощи: Взвесьте свежие очищенные овощи. Порежьте их на небольшие одинакового размера кусочки. Добавьте на каждые 100 г овощ

Размораживание с микроволнамиБлюдоМощность микроволн, Вт, Продолжительность, мин.УказанияМясо180 Вт, 5 - 7 мин. + 90 Вт, 10 - 15 мин. Поставить форму

УказанияМожно сохранить установленные значения и сразу запустить программу. В конце нажмите не кнопку "Start", а кнопку "М&q

СодержаниеПамять...28Ввод в память...

ИзменениесигналапродолжительностиКогда прибор выключится. Вы услышите сигнал. Можно изменить продолжительность звучания сигнала.Для этого в течение пр

Чистка печи внутриУплотнение Стекла дверцыПри сильном загрязнении: средство для чистки духовок, используйте только в холодном духовом шкафу.Горячий мы

НеисправностьВозможная причина Указания/УстранениеНе была нажата кнопка ^81аг1^.Нажмите кнопку ^81аг1^.Блюда разогреваются медленнее, чем обычно.Устан

Сервисное обслуживаниеНомер Е и номер ЕОЕсли Ваша печь нуждается в ремонте, наша Сервисная служба всегда к Вашим услугам.Адрес и номер телефона ближай

ТехническиехарактеристикиНапряжение питания АС220-230В,50 ГцОбщая подключаемая мощность1270 ВтМощность микроволн800 ВтЧастота 2450 МГцРазмеры (В х

Yemegi pisirmenin de yemek kadar zevkii olmasi icinlutfen bu kullanma kulavuzunu okuyunuz. Daha sonra Mikrodalga kompakt firininizin tum teknik ozelli

IcindekilerYeni cihazi baglamadan once ... 38Montajdan once ... 38Kurulmasi ve elek

IcindekilerProgram otomatigi ... 56Su sekilde ayarlanir... . . 57Buz cözm

Yeni cihazi baglamadan onceÖnemli güvenli uyarilariLütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak okudugunuz takdirde cihazinizi güvenli ve

Kurulmasi ve elektrige baglanmasiBu cihaz sadece evde kullanilmaya elverislidir.Masa üstü cihazi düz ve saglam bir zemin üzerine yerlestiriniz (yerden

Перед подключением нового прибораВажные правила техники безопасностиВнимательно изучите данное Руководство по эксплуатации. Оно поможет Вам научитьс

Dikkat etmeniz gereken hususlarGüvenlik bilgileriBu cihaz, elektronik cihazlar için geçerli oían güvenlik yönetmeliklerine uygundur. Cihazdayapilacakt

Isitmave pisirme islemleri icin kullanilan cihaziar calisinca, yuzeyleri sicak olur.Cocuklari uzaktutunuz. Yanmatehlikesi!Elektrikli cihazlarin kablol

Mikrodalga firinin kullanimi ile ilgili güvenlik uyarilariGida maddele ri n i n hazirlanmasiAMikrodalga kademesi ve süresi APisirme kaplariAmbalajlar

IceceklerABebek marnasiAKabuklu veya d e ri I i gida maddeleriGida maddele ri n i n kurutulmasiSu orani düsü k yiyeceklerYemeklik yagSivilar isinma es

Kumanda bölümüSaat tusuStop tusuHafiza tusuProgram otomatigi tuslariP = Program tusu Û = Agirlik tusuGöstergeSaat ve süre icinDöner dügmeSaat, süre ve

ceri gömülebilen salterlerDöner dügmeyi her pozisyonda iceri gömmek (sokmak) mümkündür.ilgili salteri iceri sokmak veya disari cikarmak icin üzerine

ilk kullanimdan onceCihazin elektrik baglantisi yapildiktan veya bir elektrik kesintisinden sonra gösterge alaninda üç sifir yanip soner.Saatinayarlan

MikrodalgaMikrodalgalargida maddelerinde isiya dönüstürülmektedir. Mikrodalga yiyeceklerin hizli bir sekilde cözülmesi, isitilmasi, eritilmesi ve pisi

Uygun olmayan kaplarКар testiMetal kaplar uygun deglldir.Metal mlkrodalgalari gecirmez. Ylyecekler kapali metal kaplarda soguk kalirlar.Dikkat! Metal

Su sekilde ayarlanirOrnek: 600 WSürenin degistirilmesi DurdurmaSilmeNot1. Dilediginizmikrodalga kademesine basiniz. Göstergede ayarlanan mikrodalga k

Установка и подключениеДанная печь предназначена только для бытового использования.Поставьте настольную печь на твердую, ровную поверхность (на высоте

Tablolar ve yararli bilgilerTablolar hakkinda bilgilerMüteakiptablolarda mikrodalga fonksiyonuna ait birçok olanakiar ve ayar degerleri bulabilirsini

MiktarMikrodalgagücü, Watt Zaman (süre), dakikaBilgilerBütün parca et 800 g180 W, 15 + 90 W, 10 - 20sigir, domuz, dana1000 g180 W, 20 + 90 W, 15 - 25(

Derindondurulmusyemekierinbuzununcozülmesi,Tsitilmasi veyapisirilmesiHaziryemegi ambalajindan cikariniz. Mikrodalga firma dayanikli bir kab icinde dah

YemekierinisitilmasiHaziryemegi ambalajindan cikariniz. Mikrodalga firma dayanikli bir kab icinde daha cabuk ve daha munfazam isinir. Ayni kab icinde

MiktarMikrodalgagücü, W Zaman (süre), dakikaBilgilerTürlü 400 g 800 g600 w, e - 8 600 w, 8 - 11Sebze, 1 porsiyon 1S0g 600 w, 2 - 3Biraz sivi ilave edi

MiktarMikrodalga gûcû, W Zaman (sûre), dakikaBilgilerKatiklik, orn. patates250 g600 W, 8 - 10 diak. Patatesleri ayni büyüklükte500 g600 W, 11 - 14 dia

Ayarlanan pisme sUresi sona Ara sira karistiriniz ve bir dahaki safer daha dusuk bir erdiginde, yemegin dis guc ve daha uzun bir sure ayarlayiniz.ken

Su sekilde ayarlanirSürenin dolmasindan sonraDüzeltmeDurdurmaSilmeUyarilar1. "P" tusuna, dilediginiz program numarasi görüntülenene kadar b

Buz çôzme ргодГат1аг1Besinlerin hаzlrlаnmаslТаЬак ve çаnаklаrDinlenme süresiSinyаlDiккаt!4 buz çôzme programi ile, et, kümes hayvanlari, ekmek ve past

Yemek pisirme programlariTabak ve canaklarBesinlerin hazirlanmasiSinyalDinlenme süresi3 pisirme program: ile, pirinç, patates ve sebze pisirebilirsin

На что следует обратить вниманиеПравила техники безопасностиДанная печь сконструирована в соответствии с требованиями техники безопасности для электр

EN 60705 e göre test yemekieriMikrodalgafirin cihaziarinin kalite ve fonksiyonu, kontrol enstitüleri tarafindan su yemekler ile test edilmistir.Mikrod

HafizaHafiza fonksiyonu ile kendi programinizi olusturabilirsiniz. Hafiza fonksiyonu, siksikhazirladiginiz yemekler icin mantikli olacaktir. Bu fonksi

HafizayakaydedilenuygulamayibaslatmaDurdurmaAyarin silinmesiKayitli programi kolayca baslatabilirsiniz. Yemeginizi cihaza yerlestiriniz. Cihazin kapag

Sinyal süresini degistirmeCihaz kapandiginda bir sinyal sesi duyulur. Bu sinyal sesinin süresini degistirebilirsiniz.Bunun icin yakl. 6 saniye boyunca

Ariza durumunda ne yapmali?Olusan arizalarin cogu cok basin sorunlardan kaynaklanmaktadir. Yetkili servisi aramadan once lütfen asagidaki bilgilere di

ArizaOlasi nedeni Bilgi/GiderilmesiDoner tabaktan çizirti veyaDoner tabak tahrigiPisirme alanindaki girintiyi vesürtünme sesi geliyor. alaninda kir ve

Teknik özelliklerEiektrikakimi besiemesiAC220-230 V, 50 HzTopiam bagianti degeri 1270 WMikrodaigagücü800 WFrekans 2450 MHzEbatiar (Y x G x D)- Cihaz28

Notlar67

Notlarво 9000370271 • ru,tr • 08058868

Будьте внимательны при приготовлении блюд, использующих напитки с высоким содержанием спирта (напр. коньяк, ром).Спирт испаряется при высоких температ

в случае повреждения дверцы печью можно пользоваться только после устранения повреждения специалистом Сервисной службы. В противном случае возможен вы

Мощность микроволн и время воздействияАПосудаАУпаковкаАСушка продуктов АПродукты с низким А содержанием влагиНельзя устанавливать слишком больш