Bosch PB120 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

-10-Cause Corrective Measureradio inoperativeNo power supply Completely insert the power supply plug and plug-in connector or the charged battery pack

-11-AccessoriesIf an extension cord isnecessary, a cord withadequate size conductors that is capableof carrying the current necessary for yourt

-12-1) Lisez ces consignes de sécurité.2) Conservez ces consignes de sécurité.3) Respectez tous les avertissements.4) Suivez toutes les consignes de s

-13-16) Lisez l’étiquette indiquant les valeurs nominalessur le dessous de l’appareil ; vous y trouverez lamesure de la puissance absorbée et d’a

-14-Ne tentez pas dedésassembler le bloc-pilesou d’enlever tout composant faisant saillie desbornes de piles, ce qui peut provoquer un incendie oud

-15-Description fonctionnelle et spécificationsRadioFIG. 1POIGNÉE DETRANSPORTPOIGNÉE DETRANSPORTBOUTON «SOURCE » (poursélectionnerune sourceaudio)BOUT

-16-PORT POUR LE BLOC-PILESRadioVIS DU COUVERCLE DUBLOC-PILESCOUVERCLE DU BLOC-PILESCOUVERCLE DUCOMPARTIMENTDE RANGEMENTLOQUET DE VERROUILLAGEDU COMPA

L’alimentation de la radio peut être effectuée par lebranchement de la fiche d’alimentation (Fig. 2) ou parun boc-piles lithium-ion (Fig. 1).Remarque

-18-Consignes de fonctionnementLe son peut être mis en sourdine en appuyant sur lebouton « Mute ». Pour réactiver le son, appuyez soitune fois de plus

-19-Remarque : 2 piles AAA sont nécessaires pour tenirl’heure à jour lorsque la radio n’est pas branchée surle secteur. Remplacez les piles AAA lorsq

-2-1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near water.6) Cl

-20-Détermination de la cause, et résolution, des problèmesCause Mesure correctiveLa radio ne fonctionne pas.Pas d’alimentation électrique Insérez com

-21-ServiceIL N’EXISTE À L’INTÉRIEURAUCUNE PIÈCESUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE PARL’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté par despersonnes n

-22-1) Lea estas instrucciones.2) Guarde estas instrucciones.3) Haga caso de todas las advertencias.4) Siga todas las instrucciones.5) No use este apa

-23-15) El enchufe de la red eléctrica se utiliza como eldispositivo de desconexión, el dispositivo dedesconexión permanecerá fácilmente operable.16)

-24-Cuando las baterías no estánen la herramienta o en elcargador, manténgalas alejadas de objetosmetálicos. Por ejemplo, para evitar que loste

-25-Descripción funcional y especificacionesFIG. 1ASA DETRANSPORTEASA DETRANSPORTEBOTÓN DEFUENTE“SOURCE”(paraseleccionaruna fuente deaudio)BOTÓN DE SI

-26-Descripción funcional y especificacionesPUERTO PARA LAS BATERÍASTORNILLO PARA LATAPA DE LAS BATERÍASTAPA DE LAS BATERÍASTAPA DELCOMPARTIMIENTO DEA

-27-La alimentación eléctrica de la radio se puedesuministrar a través del enchufe de la fuente dealimentación (Fig. 2) o a través de una bater

-28-El sonido se puede enmudecer presionando el botón desilencio “Mute”. Para escuchar de nuevo el sonido,presione el botón de silencio “Mute” una vez

-29-Nota: Se necesitan 2 baterías AAA para mantener lahora actual cuando la unidad no está enchufada.Reemplace las baterías AAA cuando la unidad y

15) The mains plug is used as thedisconnect device, the disconnect deviceshall remain readily operable.16) Read the rating label on the bott

-30-Guía de resolución de problemasCausa Medida correctivaLa radio no funcionaNo hay fuente de alimentación Inserte completamente el enchufe de la fue

MantenimientoAccesoriosSi es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar

2610027886 12/12LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchas

-4-Battery CareDo not attempt todisassemble the battery orremove any com ponent projecting fromthe battery terminals. Fire or injury mayr

-5-Model number PB120Voltage rating 10.8V/12V MAXBattery packs BAT411, BAT412 & BAT413Voltage rating 120 V 60 HzFunctional Description

-6-Functional Description and SpecificationsBATTERY PORTRadioSCREW FOR BATTERY LIDBATTERY LIDLID OF THESTORAGECOMPARTMENTLOCKING LATCH OF THESTORAGE C

-7-The power supply of the radio can take placevia the power-supply plug (Fig. 2) or via alithium ion battery (Fig. 1).Note: radio can not be

-8-The sound can be switched off by pressing the“Mute” button”. To switch the sound onagain, either press the “Mute” button oncemore or eith

-9-Note: 2 AAA batteries are needed to keeptime current when unit is not plugged in.Replace AAA batteries when unit no longerkeeps