Bosch B22CS50SNS Bedienungsanleitung

B22CS50..B22CS80..BOSCHUSE AND GARE GUIDEGUIDE D’UTILISATION ET ENTRETIENMANUAL DE USO Y CUIDADO

Unscrewing handles/appliance doorsIf the appliance will not fit through the house door, the handles or the appliance doors can be unscrewed.CAUTIONIf

Getting to know your applianceThese operating instructions refer to severai modeis. The iiiustrations may differ.T °F (-14 °C) to -11 °F (-24 °C) B Re

Control and display panelThe fascia and display panel on the door consists of a touch pad.Touch the keypad to actuate the corresponding function.“opti

Switching on the appliancen Switch on the appliance with the On/Off button.n Press the “alarm off/lock” button. The warning signal switches off.jj The

The temperature display indicates for 10 seconds the warmest temperature which was reached in the freezer compartment. Then the set temperature is dis

Special functions[timer]You can use this function to set a time cycie of 0-99 minutes and a signai reminds you, e.g. if food is to be removed from the

When switched on, [quick ice] is indicated on the dispiay panei.T1 If the [quick ice] function is activated, the power of your appiiance is increased

Barcompartment(depending on model)To remove drinks from the refrigerator compartment, it is not necessary to open the door.Removing drinksLoading the

Foods not suitable for the “cool- fresh” drawer:Fruit and vegetables sensitive to cold, e.g. tropical fruit, avocados, papayas, passion fruit, aubergi

Notes:Ensure that the freezer compartment door is always closed. If the door is open, the frozen food will thaw. The freezer compartment will become c

USE AND CARE GUIDE ... 3GUIDE D’UTILISAT

Thawing frozen foodm CAUTION mDo NOT refreeze food which is beginning io fhaw or which has aiready fhawed. Food cannof be refrozen unfii if has been p

Dispensing ice:Disconnecting the ice makerNOTICEBefore switching off the ice maker, it is most important that you switch the water suppiy to the appii

Specification and performance data sheetFor filter model 9000 225 170Using replacement cartridge 9000 077 104The model was tested by NSF International

Tips for saving energy- Install the appliance In a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooke

n Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly.n Clean the surface of theappliance with a soft damp cloth and a little

Switch off the appliance with the power button! Pull out the mains plug or switch off the fuse.n Remove cover. n Change the bulb.Replacement bulb:120

Fault Possible cause Remedial actionAppliance has no cooling capacity. The interior light does not function.Power failure; the fuse has actuated; the

FaultPossible cause: Remedial actionIce maker is not making enough ice or the ice is deformed.Low water pressure.Connect appliance to stipulated water

STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYBosch Fridge-freezerWhat this Warranty Covers & Who it Appliesto: The limited warranty provided BSH Home Appl

Table de matièresINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...

Table of ContentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...

Compartiment à légumes avec filtre à humidité ...

. _____________ ____________ ^ ^ ___________________________________________________________ ________m INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTESVEUILLEZ LI

Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer. Pour nettoyer et changer les ampoules incandes-centes, débr

Consignesd'installationm AVERTISSE- m MENTL'appareil est très lourd !En raison du poids et des dimensions de i'appareii, pour réduire a

BranchementélectriqueAVERTISSEMENTRisque de choc électrique !- Branchez la fiche mâleà 3 broches de l'appareil dans une prise à 3 orifices feme

Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrementAngle d'ouverture35

Démontez les portes et les poignées de l'appareilSi l'appareil ne passe pas par la porte d'entrée de votre logement, il est possible de

Présentation de l'appareilLa présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modèle, l'appareil peut différer du co

Bandeau de commande et d'affichageLe bandeau de commande et d'affichage contre la porte comprend un champ tactile.Le fait d'effleurer u

Enclenchement de l'appareiln Allumez l'appareil à l'aide de la touche Marche / Arrêt, n Appuyez sur la touche « alarm off/lock Ê. L&apo

Vegetable compartment with humidity filter ...

Le fait d'appuyer sur la touche « alarm off/lock » éteint l'alarme sonore.33^Ok"!___, J @-----3^La température la plus élevée qui a rég

3. Par les touches « + » et « - », réglez le temps souhaité.(Le fait d'appuyer plusieurs fois sur ces touches permet de modifier le temps par pa

[filter change]Au bout de 6 mois, la mention [filter change] s'affiche pour vous inviter à changer la cartouche servant à filtrer l'eau.Acti

Compartiment à légumes avec filtre à humiditéLe tiroir à fraîcheur humide est recouvert d'un fiitre spéciai qui iaisse certes passer i'air m

Agencement variable du compartiment intérieurClayettesTirez les clayettes à vous, abaissez- les puis extrayez-les.Clayette réglable (â Easy Lift »)(se

Equipement ducompartimentcongéiateur(selon le modèle)Caiendrier de congéiationLes chiffres à côfé des symboles Indlquenf en mois la durée de conservaf

Décongélation des produitsm ATTENTION mNe remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés.Ne recongelez les

Désactiver le distributeur de glaçonsREMARQUECoupez impérativement i'arrivée d'eau à i'appareii queiques heures avant d'éteindre

Fiche de spécifications et de performancesModèle de filtre 9000 225 170avec utilisation de la cartouche de rechange 9000 077 104Ce modèle a été testé

Economiesd'énergie- Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et

m IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!WARNINGWhen using this appiiance, aiwaysexercise basic safety precautions,inciuding th

Nettoyagem AVERTISSE- m MENT>8Risque de choc électrique !Pour éviter tout choc électrique, lequel peut occasionner des blessures (brûlures !) grave

Eclairage(Selon le modèle)Eclairage (LED)Votre appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien.ATTENTIONRayonnement

DérangementCause possible RemèdeL'alarme sonore retentit, l'indicateur de température du compartiment congélateur clignote.La température es

DérangementCause possible RemèdeL'appareil, bien que marchant depuis longtemps, ne distribue pas de glaçonsTempérature trop élevée dans le compar

Autodiagnostic de i'appareiiVotre appareil est équipé d'un progamme automatique d'autodiagnostic qui vous affiche les sources de défaut

Bosch a pour seule et unique responsabilité, en vertu des présentes conditions, de réparer le produit entaché d'un vice à la fabrication, en reco

índiceINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...

Compartimento para la verdura con filtro humidificador ...

m INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD¡LEA V GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!ADVERTENCIAPractique las precauciones básicasde seguridad al utilizar este e

Tenga presente que las bebidas con un alto grado de alcohol necesitan envases con cierre hermético, debiéndose colocar siempre en posición vertical.No

Never cover or block the ventilation openings for the appliance.Do not store bottled or canned drinks (especially carbonated drinks) in the freezer co

Instrucciones de instalaciónm ADVERTENCIA AEl aparato es muy pesado.A causa del elevado peso y las dimensiones del aparato y con objeto de evitar o re

Conexión a la red de alimentaciónm ADVERTENCIA APeligro de descargas eléctricas- Conéctelo a un tomacorrientes de 3 conductores con conexión a

Cotas y medidas del aparatoÁngulo de apertura de la puerta62

Desmontar las puertas y los tiradoresEn caso de que el aparato no cupiera a través de la puerta de la vivienda, se pueden desmontar los tiradores de l

Familiarizándose con la unidadLas presentes instrucciones de uso son váiidas para varios modeios de aparato. Por eiio es posibie que ias iiustraciones

Cuadro de mandos/Pantalla de visualizaciónEl cuadro de mandos y la pantalla de visualización se encuentran reunidos en una sola pantalla táctil en la

Conectar el aparaton Conectar el aparato a través de la tecla Conexión/Desconexión. n Pulsar la tecla «alarm off/lock». La alarma acústica está desact

En la indicación del compartimento de congelación parpadea la leyenda «AL» y la pantalla aparece «alarm».Pulsando la tecla «alarm off/lock» se desacti

1Desactivar la congelación ultrarrápida1. Seleccionar nuevamente la zona de temperatura «Compartimento de congelación».2. Pulsar la tecla «super/qui

[IWD off]Mediante esta función se desactiva ei dispensador de hieio y agua.NOTAinterrumpir ia aiimentación de agua dei fabricador de hieio varias hora

Installationm WARNING mExcessive Weight!- Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed.- Use two or more people to move and in

Compartimentofrigoríficom ADVERTENCIA AU/¡Existe peligro de explosión!No guardar productos combinados con agentes o gases propelentes (por ejemplo sp

Cajón paraconservaciónfresca(FreshprotectBox)(según el modelo concreto)La temperatura en el cajón para conservación fresca se mantiene en torno a los

Estantes de la puertaAlzar los estantes de la puerta y retirarlos del aparato.Estante de posición ajustable («Easy Lift»)(según el modelo concreto)Acc

Congelar alimentos frescosCongelar sólo alimentos frescos y en estrado impecable. Procurar que los alimentos congelados que ya hubiera en el congelad

Dispensador de hielo y aguaSe puede extraer, según los deseos concretos:- agua fría,- hielo picado,- cubitos de hielo.m ADVERTENCIA A¡No introducir

Paro del fabricador de hieloNOTAInterrumpir la alimentación de agua del fabricador de hielo varias horas antes de su desconexión.En caso de no necesit

Especificaciones técnicas y prestacionesPara filtro modelo 9000 225 170Utilizando el cartucho de repuesto 9000 077 104El modelo ha sido verificado

Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica- Emplazar el aparato en una habitación seca y fresca, dotada de una buena ventilación.El aparat

Al limpiar el aparatom ADVERTENCIA APeligro de descargas eléctricasPara evitar descargas eléctricas que pueden causar lesiones serias o aún la muerte,

Colocar el depósito de cubitos de hielo:n Empujar el depósito sobre sus soportes completamente hacia atrás, hasta que enclave.n En caso de no p

Water connectionHave a technician install the appliance and connect it to the water supply according to the enclosed installation instructions.A cold

Búsqueda de fallosAntes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica:- Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en

Avería Posible causa Forma de subsanarlaEl nivel sonoro del aparato se incrementa ligeramente.¡No se trata de una avería! Su aparato ha sido diseñado

Avería Posible causa Forma de subsanarlaLos cubitos de hielo son acuosos.Los cubitos de hielo se están descongelando - hubo un corte en el suministro

Autocomproba- ción del aparatoSu aparato dispone de un programa automático de autocomprobación que ie muestra ias causas de ias posibies averías; ésta

Todas las piezas reemplazadas o reparadas asumen las propiedades de las piezas originales a los fines de esta garantía, no extendiéndose esta garantía

85

86

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34 81739 München www.bosch-hausgeraete.de9000 484 070 (8911) en-us, fr-ca, es-mex

Appliances and installation dimensionsDoor opening angle9