Bosch PS50 Bedienungsanleitung

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

-10-Accessory Material ApplicationSelecting AccessoriesBIM segmentsaw bladeHCS plungecut sawbladeBIM plungecut sawbladeHM-RiffSegmentedsaw bladeRigid

-11-Depending on the accessory used, your tool issuitable for work that arises during renovationof new buildings, cleaning of new buildings aswell as

If the indicator lights are “OFF”, the chargeris not receiving power from power supplyoutlet.If the green indicator light is“ON”, the charger is plugg

-13-Plug charger cord into your standard poweroutlet, then insert battery pack into charger(Fig. 3).The charger’s green indicator light will begin to“

MaintenanceServiceNO USER SERVICE-ABLEPARTS INSIDE. Preventivemaintenance performed by unauthorizedpersonnel may result in misplacing ofinternal wires

-15-Sécurité du lieu de travailMaintenez le lieu de travail propre et bien éclairé.Les risques d’accident sont plus élevés quand ontravaille dans un e

-16-Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longsrisquent d’être happés par les pièces en mouvement.Si l’outil est muni de dispositifs permett

-17-Consignes de sécurité pour les outils oscillantsTenez les outils électroportatifs par les surfacesisolées de préhension en exécutant une opération

-18-Avant d'utiliser le chargeur de pile, lisez toutes lesconsignes et tous les marquages d'avertissementsur (1) le chargeur de pile, (2) le

-19-Ne tentez pas dedésassembler le bloc-pilesou d’enlever tout composant faisant saillie des bornesde piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des

-2-Work area safetyKeep work area clean and well lit. Clutteredor dark areas invite accidents.Do not operate power tools in explosiveatmospheres, such

-20-IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interpr

Numéro de modèle PS50Tension nominale 10.8V/12V MAXRégime à viden020 000/minTemps de Charge 30 minutesBloc piles BAT411Chargeur BC430Tension no

-22-Consignes de fonctionnementAssemblageDébranchez le bloc-pilesde l'outil ou placezl'interrupteur à la position de blocage ou d'arrêt

-23-Accessoire Matériau ApplicationSélection des accessoiresLame de scie àsegment BIMLame de scieHCS pour coupeen plongéeLame de scieBIM pour coupeen

-24-Conseils pour l'utilisationSelon l'accessoire utilisé, votre outil est approprié pourdes travaux associés à la rénovation de bâtiments n

TEMOINS DE CHARGE, SYMBOLES ET SIGNIFICATION-25-INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILESEnlevez le bloc-piles de l’outil en pinçant les deuxcôtés à la haute

-26-Branchez le cordon du chargeur dans votre prise decourant standard, insérez ensuite le bloc-piles dans lechargeur (Fig. 3).Le témoin vert du charg

ServiceIL N’EXISTE ÀL’INTÉRIEUR AUCUNEPIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PARL’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté pardes personnes non autoris

-28-Seguridad del área de trabajoMantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que seproduzcan accide

-29-Vístase adecuadamente. No use ropa holgada nialhajas holgadas. Mantenga el pelo, la ropa y losguantes alejados de las piezas móviles. La ropaholga

-3-Keep handles dry, clean and free from oiland grease. Slippery hands cannot safelycontrol the power tool.Power tool use and careDo not force the pow

-30-Normas de seguridad para herramientas oscilantesSujete las herramientas mecánicas por lassuperficies de agarre aisladas cuando realice unaoperació

-31-Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todaslas instrucciones e indicaciones de precaución quese encuentran en (1) el cargador de baterías

-32-No intente desarmar la bateríani quitar ninguno de los com-ponentes que sobresalen de las terminales de labatería. Se pueden producir lesiones o u

-33-SímbolosIMPORTANTE:Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado. L

Número de modelo PS50Tensión nominal 3,6V/4V MÁXVelocidad sin carga n020 000/minTiempo de carga 30 minutosPaquete de bateria BAT411Cargador BC

-35-Instrucciones de funcionamientoEnsamblajeDesconecte el paquete debaterías de la herramienta oponga el interruptor en la posición fijada o deapagad

-36-Accesorio Material AplicaciónSelección de accesoriosHoja de sierraBIMsegmentadaHoja de sierraHCS de cortepor inmersiónHoja de sierraBIM de cortepo

-37-Dependiendo del accesorio utilizado, esta herramientaes adecuada para realizar trabajo que surge durante larenovación de edificios nuevos y la lim

INDICADORES Y SIMBOLOS DEL CARGADOR Y SU SIGNIFICADOSi la luz indicadora verde está apagada, el cargador noestá recibiendo energía del tomacorriente d

-39-CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (CARGADOR DE 30 MINUTOS BC430)PAQUETE DEBATERÍASCARGADORLUZ ROJALUZ VERDEFIG. 3Enchufe el cordón del cargador en un

-4-Safety Rules for Oscillating ToolsHold power tools by insulated grippingsurfaces when performing an operationwhere the cutting tools may contacthid

-40-MantenimientoAccesoriosSi es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar

-41-Notes:BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 41

-42-Remarques :Notas:BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 42

-43-Notas:BM 2609140575 07-08 7/8/08 3:54 PM Page 43

2609140575 07/08 Printed in MalaysiaLIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to

-5-Battery/ChargerBefore using battery charger, read allinstructions and cautionary markings on(1) battery charger, (2) battery pack, and (3)product u

-6-Do not attempt to disas-semble the battery orremove any component projecting fromthe battery terminals.Fire or injury mayresult. Prior to disposal,

-7-IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbo

Model numberPS50Voltage rating10.8V/12V MAXNo load speed n020,000/minCharge time 30 minutesBattery pack BAT411Charger BC430Voltage rating120 V

-9-Operating InstructionsAssemblyDisconnect battery packfrom tool or place the switchin the locked or off position before makingany assembly, adjustme