Bosch PRA326B70E Bedienerhandbuch

[de] Gebrauchsanleitung ... 3[en] Instruction manual ... 10[es] Instrucciones de uso ..

10Ú Table of contents[en]Instructi on manualSafety precautions... 10Your new appliance

11appliance safely and have understood the associated hazards.Children must not play with, on, or around the appliance. Children must not clean the ap

12Your new appliancePage 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power.These appliances can be combined with conventional

13Safety systemDepending on the model, your hob may have a safety system (thermocouple) that prevents the flow of gas if the burners accidentally swit

14Cooking pansSuitable pansThe cookware must not overhang the edge of the hob.Precautions for useThe following advice is intended to help you save ene

15Trouble shootingSometimes certain faults detected can be easily resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the followin

16Used appliances and packagingIf the ) symbol is shown on the specifications plate, bear in mind the following instructions:Environmentally-friendly

17Û Índice[es]Instrucciones de usoIndicaciones de seguridad ...17Su nuevo aparato ...

18limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo la supervisión de una person

19Su nuevo aparatoEn la página 2 encontrará una vista general de su aparato así como la potencia de los quemadores.Estos aparatos pueden ser combinado

2! Rost" Bedienknebel# Normalbrenner mit bis zu 1,9 kW$ Starkbrenner mit bis zu 2,8 kW% Dualer Doppelbrenner Wok mit bis 6 kW! Pan supports"

20Sistema de seguridadSegún modelo, su placa de cocción puede disponer de un sistema de seguridad (termopar), que impide el paso de gas si los quemado

21Recipientes de cocinadoRecipientes apropiadosEl recipiente no debe rebasar los bordes de la placa de cocción.Advertencias de usoLos siguientes conse

22Solucionar anomalíasEn ocasiones, las anomalías detectadas se pueden solucionar fácilmente. Antes de llamar al Servicio Técnico tenga en cuenta los

23Embalaje y aparatos usadosSi en la placa de características del aparato aparece el símbolo ), tenga en cuenta las siguientes indicaciones:Eliminació

24Þ Table des matières[fr]Noti ce d’util isati onConsignes de sécurité... 24Votre nouvel app

25personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes, sous la surv

26 Risque de décharge électrique ! Ne pas utiliser de machines de nettoyage à vapeur pour nettoyer l'appareil.Risque de choc électrique ! Les fê

27Allumage manuel1. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur choisi et tournez-le vers la gauche jusqu'à la position souhaitée.2. Approchez u

28Récipients de préparationRécipients appropriésLe récipient ne doit pas dépasser le bord du foyer.Conseils d'utilisationLes conseils suivants vo

29Résoudre des anomaliesParfois, les anomalies détectées peuvent être facilement résolues. Avant de contacter le Service Technique, prenez en considér

3Ø Inhaltsverzeichnis[de]GebrauchsanleitungSicherheitshinweise...3Ihr neues Gerät ...

30Emballage et appareils usagésSi la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole ), tenez compte des instructions suivantes.Elimination

31é Inhoudsopgave[nl]GebruiksaanwijzingVeiligheidsaanwijzingen ...31Uw nieuwe apparaat...

32Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen d

33Uw nieuwe apparaatOp bladzijde 2 staat een algemeen overzicht van uw apparaat en van het vermogen van de branders.Deze apparaten kunnen onderling en

34VeiligheidssysteemAfhankelijk van het model, kan uw kookplaat beschikken over een veiligheidssysteem (thermokoppel), dat de gasuitlaat verhindert in

35KookpannenGeschikte pannen De pan mag niet over de rand van de kookplaat uitsteken.Waarschuwingen voor het gebruikOnderstaande raadgevingen helpen u

36Afwijkingen verhelpenIn sommige gevallen kunnen de waargenomen afwijkingen gemakkelijk verholpen worden. Neem de volgende raadgevingen in acht alvor

37Verpakking en gebruikte apparatenIndien op het gegevensplaatje van het apparaat het symbool ) getoond wordt, houd rekening met onderstaande aanwijzi

38ì Índice[pt]Instruções de serviçoIndicações de segurança ... 38O novo aparelho...

39Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com pouca experiência ou

4sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verant

40Perigo de descarga eléctrica! Não utilize máquinas de limpeza a vapor para limpar o aparelho.Perigo de choque eléctrico! Se a placa de vidro estiver

41Acendimento manual1. Prima o comando do queimador seleccionado e gire-o para a esquerda até à posição desejada.2. Aproxime qualquer tipo de isqueiro

42Recipientes para cozinhadosRecipientes apropriadosO recipiente não pode sobressair da margem da placa.Advertências para utilizaçãoAs seguintes recom

43Solucionar anomaliasPor vezes as anomalias detectadas podem ser facilmente solucionadas. Antes de chamar o Serviço de Assistência Técnica tenha em c

44Embalagem e aparelhos utilizadosSe, na placa de características do aparelho, aparecer o símbolo ), tenha em atenção as seguintes indicações.Eliminaç

45AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.ô İçindekiler[tr]Kullanma kιlavuzuGüvenlik önerileri...

46yapılamaz; ancak 15 aşından büyük çocuklar denetim altında yapabilir.8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutunuz.Yangın

47Yeni cihazınızSayfa 2'de cihazınızın genel görünümünün yanı sıra brülör gücünü bulacaksınız.Bu cihazlar kendi içlerinde ve/veya aynı markaya ai

48Emniyet sistemiModele göre, pişirme tezgahınızda brülörlerin yanlışlıkla sönmesi durumunda gaz geçişini engelleyen bir emniyet sistemi (termo kupl)

49Pişirme kaplarıUygun kaplarKap ocağın kenarından dışarı taşmamalıdır.Kullanım UyarılarıAşağıdaki öneriler enerji tasarrufuna ve kapların zarar görme

5Ihr neues GerätAuf Seite 2 finden Sie eine Übersicht über Ihr Gerät sowie über die Leistung der Brenner.Diese Geräte sind untereinander und/oder mit

50Beklenmeyen durumların çözülmesiBeklenmeyen durumlar bazen kolaylıkla çözülebilir. Teknik Servisi aramadan önce aşağıdaki önerileri dikkate alınız:T

51Garanti koşullarıBeklentilerimizin aksine, cihazda herhangi bir arıza meydana gelirse veya ihtiyaçları öngörülen kalitede karşılayamazsa lütfen bunu

(E)970925*9000797052* 9000797052Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

6SicherheitssystemJe nach Modell verfügt Ihr Kochfeld über ein Sicherheitssystem (Thermoelement), das den Austritt von Gas verhindert, wenn die Brenne

7KochgefäßeGeeignete KochgefäßeDas Geschirr darf nicht über den Kochfeldrand hinausragen.Hinweise bei der BenutzungDie folgenden Hinweise helfen Ihnen

8Störungen behebenIn einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht beho-ben werden. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie folgende Hinw

9Verpackung und AltgeräteWenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol )befindet, beachten Sie folgende Hinweise.Umweltgerecht entsorgenEntsorge