Bosch PSR 14,4 LI-2 Betriebsanleitung

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 09W (2013.07) I / 74 WEUWEU WEUPSR 14,4 LI-2 | 144

10 | English 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools The 3 LEDs of the battery charge-control indicator flash rapidly when the battery temperature

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen25.01.2013Noise/Vibration

12 | Français 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Ba

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)tils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.

14 | Français 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le mainte-nir à l’écart de tout autre objet m

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13) L’outil électroportatif s’arrête automatiquement, dès que le couple réglé est atteint. La LE

16 | Français 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques du produit sont indiquées dans le t

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France) S.A.S.Service Après-Vente Electroporta

18 | Español 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Toolsprolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. Si

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Instrucciones de seguridad para taladradoras y atornilladoras Sujete el aparato por las superf

2 | 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engli

20 | Español 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools Los 3 LED indicadores del estado de carga del acumula-dor parpadean rápidamente si la tempera

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)(Reglamento 1194/2012), 2011/65/UE, 2004/108/CE y 2006/42/CE.Expediente técnico (2006/42/CE) en

22 | Português 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsMéxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V.Circuito G. Gonzáles Camarena 333Centro de Ciudad Santa

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Segurança eléctrica A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha

24 | Português 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumulado-res apropriados. A utilização de outros

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13) A ferramenta eléctrica só deve ser colocada sobre o pa-rafuso quando estiver desligada. Fer

26 | Português 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsUtilização conforme as disposiçõesA ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar pa

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a

28 | Italiano 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Toolsprolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri-schio d’insorgenza di scosse elettri

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liq

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise und

30 | Italiano 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools L’indicatore dello stato di carica della batteria con in-terruttore di avvio-/arresto premut

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Dati tecniciI dati tecnici del prodotto sono indicati nella tabella a pagina 69.Dichiarazione

32 | Nederlands 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsSvizzeraTel.: (044) 8471513Fax: (044) 8471553E-Mail: [email protected]

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis gesc

34 | Nederlands 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsService Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13) De drie leds van de accuoplaadindicatie knipperen snel als de temperatuur van de accu buit

36 | Nederlands 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsTechnisch dossier (2006/42/EG) bij:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterdinge

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)AfvalverwijderingElektrische gereedschappen, accu’s, toebehoren en verpakkingen moeten op een voo

38 | Dansk 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Toolsskal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivn

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate-rialer, der skal bearbejdes. For at

4 | Deutsch 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeins

40 | Dansk 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsLeveringsomfangAkku-boreskruemaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskre

Svenska | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)www.bosch-pt.comBosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at be-svare spørgsmål ve

42 | Svenska 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Toolsmediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga k

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosio

44 | Svenska 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarSladdlös borrskruvdragare.Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat el

Norsk | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Underhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert

46 | Norsk 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-som det kommer vann i et elektroverktøy, ø

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bruk ekstrahåndtak hvis disse leveres sammen med elektroverktøyet. Hvis du mister kontrollen, k

48 | Norsk 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsLeveranseomfangAkku-borskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrert eller beskre

Suomi | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av b

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, eini

50 | Suomi 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaa

Suomi | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosul-kea akun koskettimet. Akkukoskettimien

52 | Suomi 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsAkun 3 LED: in lataustilan näyttö vilkkuu nopeasti, jos akun lämpötila on käyttölämpötila-alueen

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen25.01.2013Melu-/tärinätiedo

54 | Ελληνικά 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsVain EU-maita varten:Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu-kaan käyttökelvottomat sähkötyök

Ελληνικά | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13) Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξε-ων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθεί

56 | Ελληνικά 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsΝα προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλια-κή α

Ελληνικά | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Περιεχόμενο συσκευασίαςΔραπανοκατσάβιδο μπαταρίας.Η μπαταρία, τα εργαλεία και διάφορα άλλα απε

58 | Ελληνικά 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Toolsή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί-ται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν

Türkçe | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)TürkçeElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı TalimatıBütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku

6 | Deutsch 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder be-schrieben

60 | Türkçe 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Toolsşıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamad

Türkçe | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13) Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam perfor-mansı alabilmek için aküyü şarj cihaz

62 | Türkçe 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsBu aletin ışığı çalışma alanını doğrudan aydınlatmak için tasar-lanmış olup, konutlardaki mekan

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)İdeal Eletronik BobinajYeni San. Sit. Cami arkası No: 67AksarayTel.: 0382 2151939Tel.: 0382 2151

64 | 1 609 92A 09W | (20.6.13) Bosch Power Tools◀ 

| 65Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (20.6.13) EPTA-Procedure01/2003LwALpAKah

66 | 1 609 92A 09W | (20.6.13) Bosch Power Tools◀ 

| 67Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (20.6.13)◀ 

68 | 1 609 92A 09W | (20.6.13) Bosch Power Tools

| 69Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)PSR 14,4 LI-2 PSR 144 LI-2 PSR 1440 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 1800 LI-23 603 J73 4.. 3 603 J73 4.. 3 603 J7

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut u

1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools70 | 23121231OBJ_BUCH-1915-002.book Page 70 Tuesday, July 2, 2013 4:20 PM

| 71Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)4OBJ_BUCH-1915-002.book Page 71 Tuesday, July 2, 2013 4:20 PM

1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power Tools72 | 675Min. Max.OBJ_BUCH-1915-002.book Page 72 Tuesday, July 2, 2013 4:20 PM

| 73Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13)AL 2215 CV(14,4 – 21,6 V)1 600 Z00 001 (EU)1 600 Z00 002 (UK)1 600 Z00 003 (AU)14,4 V (Li-Ion)2 607 33

8 | English 1 609 92A 09W | (2.7.13) Bosch Power ToolsEnglishGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all in-structions. Failure

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 09W | (2.7.13) Use power tools only with specifically designated bat-tery packs. Use of any other battery pac