Bosch SHU53E Bedienungsanleitung

Rinse& HoldRegularWashPower ScrubCyclesPowerOn/OffDelayStartHoursTopRackOnlyCancelDrainPowerScrubPlusScrubWashRegularWashDelicate/EconoQuickWashRi

Français Español9Enclosure Preparation | Mise en Oeuvre | Preparación del GabinetePREPARACIÓN DEL GABINETE AVISO: CORRE RIESGO DEHERIDA - Her

English10ELECTRICAL PREPARATION WARNING: ELECTRICAL SHOCKHAZARD - Working on an energizedcircuit could result in serious injury ordeath. Only

Français Español11ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT : RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE - Le travail avecun circuit sous tension peut causerdes blessures sér

English12PLUMBING PREPARATION WARNING: SCALD HAZARD -Serious injury could result if work isperformed on a charged hot waterline. Only qualifi

Français Español13PREPARACIÓN DEL SISTEMADE PLOMERÍA AVISO: CORRE PELIGRO DEESCALDARSE - Heridas graves podríanresultar de un trabajo elab

English14CPLUMBING PREPARATION(continued)Drain PlumbingDishwasher Connection PieceIf the dishwasher is to drain either directlyinto the household drai

Français Español15PREPARACIÓN DEL SISTEMADE PLOMERÍA (continúa)Sistema de EvacuaciónPieza de Conexión de la LavadoraSi tiene la intención de que la la

English16DISHWASHER PREPARATION(continued)Removing the Toe PanelRegular Toe PanelThe toe panel is loosely attached withtape. Remove the tape and pull

Français Español17Preparación de la Lavadora(continúa)Como desarmar el Panel de PiePanel de Pie RegularEl panel de pie está ligeramentesujetado con ci

English18DOOR PANEL INSTALLATIONSHU Models - Accessory PanelInstallationIf you have an SHU model and haveordered an accessory panel kit, installthe pa

EspañolFrançaisEnglish1IMPORTANT INSTRUCTIONS ...2Tools Needed ...4Materials Needed...5Materi

Français Español19INSTALACIÓN - PANEL DE LAPUERTAModelos SHU - Instalación del PanelAccesorioSi su modelo es un SHU y ustedordenó un juego de instalac

English20PLACING THE DISHWASHER1) Straighten and position the hot watersupply line and the electrical supplycable as shown in Figure 18 so thatthey wi

Français Español21COMO SITUAR LA LAVADORA1) Enderece y acomode el tubo dealimentación de agua caliente y elcable de alimentación eléctrica comomuestra

English22DRAIN HOSE CONNECTIONThe dishwasher drain hose may beconnected to the drain plumbing in oneof four ways:1) Directly to the undersink dishwash

Français Español23CONEXIÓN - MANGUERA DEDESAGÜELa manguera de desagüe puede conectarsesegún uno de cuatro métodos:1) Directamente a la conexión deevac

English24HOT WATER CONNECTION WARNING: SCALD HAZARD -Working on a charged hot water linecould result in serious injury or death.Do not attempt

Français Español25CONEXIÓN DE AGUA CALIENTE AVISO: CORRE PELIGRO DEESCALDARSE - El trabajo en latubería cargada de agua calientepodría caus

English26ELECTRICAL CONNECTION WARNING: ELECTRICAL SHOCKHAZARD - Working on an energizedcircuit could result in serious injuryor death. Only

Français Español27CONEXIÓN ELÉCTRICA AVISO: CORRE PELIGRO DECHOQUE ELÉCTRICO - Cuando labora enun circuito activo, usted corre elriesgo de s

English28ELECTRICAL CONNECTION(continued) WARNING: FIRE HAZARD - LOOSEOR IMPROPER ELECTRICAL CONNEC-TIONS CAN CAUSE FIRE. MAKE CER-TAIN THAT A

FrançaisEspañol English2VERY IMPORTANT INSTRUCTIONS - TO BE READWARNING - OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONSThese instructions are intended for use by

Français Español29CONEXIÓN ELÉCTRICA(continúa) AVISO: PELIGRO DE INCENDIO - LASCONEXIONES ELÉCTRICAS SUELTAS OINADECUADAS PUEDEN CAUSAR UNINCE

English30BASE AND TOE PANEL(Continued)SHY66 & SHX56 Models Base and ToePanel Installation1) Place the Base Part under and up thefront bottom panel

Français Español31BASE Y PANEL DE PIE(Continúa)Instalación de la Base y del Panel de Piepara los Modelos SHY66 & SHX561) Acomode la Pieza Base int

FrançaisEspañol English32CUSTOMER SERVICEPlease be sure to include (if you are writing), or have available (if you are calling), the followinginformat

56 02 05 68 50 (8304) / CS Part # 584320

EspañolFrançaisEnglish3IMPORTANT• The dishwasher drain hose must be installed with a portion of it at least 20” (508mm)off the cabinet floor; otherwis

FrançaisEspañol English4TOOLS NEEDEDTools Needed | Outils Nécessaires | Herramientas NecesariasHammer Hole Saw Pipe WrenchTape Measure Slot Screwdrive

EspañolFrançaisEnglish5Hot Water Supply Line - Minimum 3/8” O.D. copper tubing or metalbraided dishwasher supply line.Shut-off valve and fittings appr

English6Figure 1/Ilus. 1MATERIALS SUPPLIEDAccessory Parts SuppliedAccessory Parts for your dishwasherwill come in one or more plastic bags.Check to ma

Français Español7Materials Supplied | Matériaux Fournis | Materiales ProvistosMATERIALES PROVISTOSAccesorios que ProporcionamosLos Accesorios para su

English8AENCLOSURE PREPARATION WARNING: INJURY HAZARD -Serious injury could result if cabinetwork is performed by unqualifiedpersons. Only qu