Bosch BFL520MS0 Bedienerhandbuch

[en] Instruction manual Microwave [ar] لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟد فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ Microwaveفﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓBFL520MS0

en Microwave10^MicrowaveMicrowaveYou can use the microwave to cook, heat up or defrost food quickly. You can use the microwave on its own or in com

Cleaning en11Changing the cooking timeThis can be done at any time. Change the cooking time using the time switch.Cancelling operationMicrowave ope

en Trouble shooting123Trouble shootingTr oubl e s hoot i ngIf a fault occurs, there is often a simple explanation. Before calling the after-sales s

Customer service en134Customer serviceCu s t o mer ser vi ceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We wil

en Tested for you in our cooking studio14JTested for you in our cooking studioTes t ed for you in our cook i ng st udi oIn the table below, you

Tested for you in our cooking studio en15Heating frozen foodNotes Take ready meals out of the packaging. They will heat up more quickly and ev

en Tested for you in our cooking studio16Heating foodCaution!Metal, e.g. a spoon in a glass, must be kept at least 2 cm from the oven walls and

Test dishes en17Microwave tipsCondensationCondensation may appear on the door window, interior walls and floor. This is normal. This does not affec

ةرﺑﺗﺧﻣﻟا قﺎﺑطﻷاar17فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧءﺎﻣﻟا فﺛﻛﺗ .زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺿرأو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ناردﺟﻟاو بﺎﺑﻟا ةذﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ فﺛﻛﺗﻣ ءﺎﻣ رﮭظﯾ ﺎﻣﺑر دﻌﺑ فﺛﻛﺗﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ﺢﺳﻣا .ن

arﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﯾﺿﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷا16مﺎﻌطﻟا نﯾﺧﺳﺗ!ﮫﯾﺑﻧﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ،بوﻛﻟا لﺧاد ﺔﻘﻌﻠﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﺿوُﺗ نأ بﺟﯾﻻ نﻋ لﻘﺗ2 بﺑﺳﺗﯾ

ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﯾﺿﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷاar15دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾﺧﺳﺗتﺎظﺣﻼﻣ تﻗو ﻲﻓ تﺎﺑﺟوﻟا هذھ نﯾﺧﺳﺗ مﺗﯾ .ﺎﮭﺗاوﺑﻋ نﻣ ةزھﺎﺟﻟا تﺎﺑﺟوﻟا جرﺧأ.فﯾوورﻛﯾﻣﻟ

arﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﯾﺿﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷا14J وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷاﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟاﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲ ﮭطﻟا وﯾد وﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﯾﺿﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا

ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧar134ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ كزﺎﮭﺟ جﺎﺗﺣا ﺎﻣ اذإ نوﻌﻟا ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛارﻣ كﻟ مدﻘﺗ كﻟذو ،ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻼﺣ دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋاد صرﺣﻧ فوﺳو

arلﺎطﻋﻷا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا123لﺎطﻋﻷا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟالﺎطﻋﻷا ﻰ ﻠﻋ بﻠﻐ ﺗ ﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ .طﯾﺳﺑ حرﺷ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﮫﻟ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺄطﺧ ثدﺣ اذإ ﺢﯾﺣﺻﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣو لﺎطﻋﻷا لودﺟ ﻰﻟإ

فﯾظﻧﺗﻟاar11ﻲﮭطﻟا نﻣز رﯾﯾﻐﺗ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا نﻣز رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ .تﻗو يأ ﻲﻓ كﻟذ ءارﺟإ نﻛﻣﯾ.تﯾﻗوﺗﻟالﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﻗوﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ دﻧﻋ فﯾوورﻛﯾﻣﻟ

arفﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ10^فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓفﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ نﻋ دﻣﺟﺗﻟا ﺔﺑاذإ وأ نﯾﺧﺳﺗﻟا وأ ﻲﮭطﻟا ﻲﻓ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ﻊﻣ كارﺗﺷﻻﺎﺑ وأ هدﺣو فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ ماد

تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟاar9_تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟاتﺎ ﯾﻟﺎ ﻣﻛﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣو ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻠﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺿرﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ دﺟﺗ.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا!ﮫﯾﺑﻧﺗ نﺣﺻﻟا نأ دﻛﺄﺗو .قﺎﺑطﻷا جارﺧإ د

arكزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا8*كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاكزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟ ا.دﯾدﺟﻟا كزﺎﮭﺟ ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا حرﺷ لوﺎﻧﺗﻧ فوﺳ ،مﺳﻘﻟا اذھ ﻲﻓ :ﺔظﺣﻼﻣ بﺳﺣ ناوﻟﻷاو لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ضﻌﺑ

لﯾﺻوﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟاar75لﯾﺻوﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﺻوﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا.طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ.ﺦﺑطﻣﻟا تادﺣو ﻲﻓ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺞﻣدﯾﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ.بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻ

arﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ6 ﻲﺳﺎﺳﻷا ضرﻐﻟا فﻼﺧﺑ ضرﻏ يﻷ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نإ .ارﯾطﺧ ارﻣأ دﻌﯾ ﮫﻟ صﺻﺧﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا وأ مﺎﻌطﻟا فﯾﻔﺟﺗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ حوﻣﺳﻣ رﯾﻏ ﻊطﻗو

en3Table of contents[en]I ns t r u ct i on manual Microwave 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4( Important sa

ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإar5– بﺎﺑ فﻠﺧ وأ يروﻛﯾد بﺎﺑ فﻠﺧ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ.ﺦﺑطﻣﻟا ةدﺣو–.ﺔﺑﻛرﻣ ﺦﺑطﻣ ةدﺣو لﺧاد زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ زوﺟﯾ ﻻو.ﺔطرﻔﻣ ﺔﻧوﺧﺳﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ

arتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا48تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاتﺎﻣﯾ ﻠﻌﺗﻠ ﻟ ﻖﺑ ﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾﺳ طﻘﻓ ذﺋدﻧﻌﻓ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا بﯾﻛرﺗ

ar3تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا سرﮭﻓ]ar[ﻻا لﯾﻟدلﺎ ﻣ ﻌ ﺗ ﺳ فﯾوورﻛﯾﻣﻟ ا نرﻓ8تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4(ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ . . .

6

6

6

*9001369347*9001369347980122(01)

en Intended use48Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correct

Important safety information en5– Do not install the appliance behind a decorative door or the door of a kitchen unit.– The appliance must not be i

en Important safety information6 Using the appliance for anything other than its intended purpose is dangerous. You are not permitted to use it to

Installation and connection en75Installation and connectionInstal l ati on and connect i onThis appliance is designed for domestic use only.Thi

en Getting to know your appliance8*Getting to know your applianceGet t i ng to know your appl i anceIn this section, we will explain the functions

Accessories en9_AccessoriesAccessor i esBelow, you will find an overview of the accessories included and information on how to use them correctly.C