Bosch RHS181K Gebrauchs- und Pflegehandbuch

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

!%$&!!$%!&&$+#Set Forward/Reversing lever to the center (offposition). Slide charged battery pack into thehousing u

1. The charger was designed to fast chargethe battery only when the battery temperatureis between 32˚F (0˚C) and 113˚F (45˚C). If thebattery pac

Plug charger cord into your standard poweroutlet.With no battery pack inserted, the charger’sgreen indicator light will go ON. This indicatesth

-13-Plug charger cord into your standard poweroutlet.With no battery pack inserted, the charger’sgreen indicator light will go ON. This indicates

-14-&""&#%Following a few simple tips will reduce wear onthe tool and the chance of injury to theoperator.!"&

Carrying Case* (* = standard equipment)(** = optional accessories)2 -: 1D@1:?5;: /;>0 5?:1/1??->E - /;>0 C5@4-01=A-@1 ?5F1 /;:0A

-16-Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'onn'observe pas ces avertissements et ces consignes de s

-17-Consignes de sécurité pour les perceuses à percussion sans filPortez des protecteurs d'oreilles quand vous utilisezdes perceuses à percussion

Chargeur de pileAvant d'utiliser le chargeurde pile, lisez toutes lesconsignes et tous les marquages d'avertissementsur (1) le chargeur de p

Lorsque les piles ne sontpas dans l’outil ou lechargeur, gardez-les à l’écart d’objets métalliques.Ainsi, pour éviter un court-circuitage des born

-2-);>7->1-?-21@E11<C;>7->1-/81-:-:0C18885@Clutteredor dark areas invite accidents.; :;@;<1>-@1<;C1> @;;8?

-20-IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interpr

-21-Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories.Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association

Numéro de modèle RHS181Tension nominale 18VType de tige SDS-plus®Capacités maximales :MatériauBéton 13 mmAcie 10mmBois 16mm-22-Description fonctionnel

Débranchez le bloc-pilesde l'outil ou placezl'interrupteur à la position de blocage ou d'arrêt avantd'effectuer tout assemblage

CADRAN DE SÉLECTION DE PERCEUSE/PERCEUSE À PERCUSSIONLe cadran sélecteur permet de régler l'outil en fonctionde différentes applications de perça

-25-1. De même, le chargeur n’est destiné qu’à la chargerapide des bloc-piles dont la température se situe entre0°C (32°F) et 45°C (113°F). Si le bloc

Si le témoin lumineux vert est éteint, ceci signifie que lechargeur ne reçoit pas de courant de la prise decourant.Si le voyant vert s’allume, le char

Branchez le cordon du chargeur dans votre prise decourant standard.Si le bloc-piles n'est pas inséré, le voyant lumineux vertdu chargeur s'a

-28-CONSEILS PRATIQUESLe fait d’observer quelques simples conseils réduiral’usure de l’outil et le risque de blessures.REMARQUE : Le marteau rotatif n

-29-Étui* (* = équipement standard)(** = accessoire en option)Si un cordon de rallonges'avère nécessaire, vousdevez utiliser un cordon avec con

-3-5?/;::1/@@41<8A32>;9@41<;C1>?;A>/1-:0;>@41.-@@1>E<-/72>;9@41<;C1>@;;8.12;>19-75:3-:E-06A?@91:

-30-Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen lasadvertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudi

-31-hará el trabajo mejor y con más seguridad a lacapacidad nominal para la que fue diseñada.No use la herramienta mecánica si el interruptor no laenc

Batería/cargadorAntes de utilizar el cargador debaterías, lea todas lasinstrucciones e indicaciones de precaución que seencuentran en (1) el cargad

-33-El uso de un accesorio norecomendado ni vendido por Boschpuede constituir un peligro de incendio, sacudidaseléctricas o lesiones a las person

-34-SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significad

-35-Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories.Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por

Número de modelo RHS181Tensión nominal 18 VEstilo de cuerpo SDS-plus®Capacidad máxima:MaterialHormigón 13 mmAcero 10mmMadera 16mm-36-Descripción funci

Desconecte el paquete debaterías de la herramienta oponga el interruptor en la posición fijada o deapagado antes de hacer cualquier ensamblaje,ajus

Ponga la palanca de avance/inversión en la posicióncentral (de apagado). Deslice el paquete de bateríascargado al interior de la carcasa hasta que dic

1. El cargador fue diseñado para cargar la bate ríarápidamente sólo cuando la temperatura de la bateríaestá entre 0°C (32°F) y 45°C (113°F). Si el pa

-@@1>E4->31>12;>1 A?5:3 .-@@1>E/4->31>>1-0-885:?@>A/@5;:?-:0 /-A@5;:->E 9->75:3? ;:.-@@1>E/4->

Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador noestá recibiendo energía del tomacorriente dealimentación.Si la luz indicadora verde e

-41-Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador noestá recibiendo energía del tomacorriente dealimentación.Si la luz indicadora verde es

-42-CONSEJOS PARA LA HERRAMIENTAEl seguir unos cuantos consejos simples reducirá eldesgaste de la herramienta y las posibilidades delesiones del opera

Estuche de transporte* (* = equipo estándar)(** = accesorios opcionales)Si es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductore

2610027772 09/12LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchas

)41: .-@@1>51? ->1 :;@ 5:@;;8;>/4->31>711<@419-C-E 2>;9 91@-8 ;.61/@? For example, toprotect terminals from sho

-6- #"$&!& Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation o

-7-This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standa

;018!A9.1> $%Voltage rating 18 VShank style SDS-plusG -D59A9-<-/5@51?MaterialConcrete 1/2"Steel 3/8"Wood 5/8"-8-A:/@5;

-9-5?/;::1/@ .-@@1>E <-/72>;9 @;;8 ;> <8-/1 @41?C5@/45:@418;/710;>;22<;?5@5;:.12;>19-75:3 -:E -??19.8E -06A?