Bosch 52314 Spezifikationen

Read BeforeUsing Lire avant usage Leer antesdeusarOperating/SafetyInstructionsConsignesdefonctionnement/s6curit6Instruccionesdefuncionamientoysegurida

the saw foot rests on the work, but with theblade well clear of the work. Start the motor,and then very gradually lower the blade.When it touches, con

RELEASING AND INSERTING BATTERY PACKRelease battery pack from tool by pressingon both sides of the battery release tabs andpull downwards. Before inse

CHARGING BATTERY PACK (30 MINUTE SINGLE BAY-BC130)INDICATORS, SYMBOLS AND MEANINGIf the indicator lights are "OFF", the chargeris not receiv

CHARGING BATTERY PACK (30 MINUTE DUAL BAY-BC230)INDICATORS, SYMBOLS AND MEANINGIf the indicator lights are "OFF", the chargeris not receivin

CHARGING BATTERY PACK (1 HOUR CHARGER)INDICATORS, SYMBOLS AND MEANING switch to trickle charge, until a suitableIf the indicator lights are "OFF&

ServiceNO USER SERVICE-ABLEPARTS INSIDE. Preventivemaintenance performed by unauthorizedpersonnel may result in misplacing ofinternal wires and compon

_ Veuillezlire et comprendretouteslesconsignes.Si onn'observepastouteslesconsignesd6critesci-dessous,il y a risquede choc61ectrique,d'incend

Maintenez les poign6ess_ches et exemptesd'huile etde graisse. On ne pas maftriser un outil _lectroportatifen toute s_curit_ quand on ales mains g

R gles des6curit6concernantles sciessauteusesTenez I'outil par les surfaces isol_es de prehensionen ex6cutant une op6ration au cours de laquelleI

Specifications. Les autres types de piles peuvent_clater causant ainsi des blessures et des dommages.Chargez le bloc-pile _ destemp6raturesde plus de4

Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below mayresult in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power t

IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent etre utilis_s sur votre outil. Veuillez les _tudier etapprendre leur signification. Une interpretat

_ 6branchezle bloc-pilede I'outilon placezI'interrupteur_ la position deblocageou d'arr_t avant d'effectuertout assemblageour_glag

POSEETDEPOSEDE LALAMECette scie sauteuse est pourvue du syst_me dechangement de lame sans outil <<clic >>de Bosch. Cesyst_me facilite et a

LEVIERSCLECTEURD'ORBITEDE LAMEOn peut obtenir une efficacit_ maximale de coupe enr_glant le levier s_lecteur d'orbite de lame en fonctiondu

marche,puis abaisseztr_s graduellementlalame. Quandelle touche & la piece,continuezd'appuyersur I'extr_mit_avant de la semelle en rabatt

DISPOSEET REPOSEDU BLOC-PILESEnlevez le bloc-piles de I'outil en pin(_ant les deux remettre le bloc darts I'outil, glissez-le dans I'ou

CHARGEMENTDUBLOC-PILESTI_MOINS,SYMBOLESETSIGNIFICATIONSilet_moinlumineuxvertest_teint,cecisignifiequelechargeur ne re(_oitpas de courant de la prise d

CHARGEMENTDUBLOC-PILES(30 MN,DEUXBALES-BC230)TEMOINS, SYMBOLESETSIGNIFICATIONSi le t_moin lumineuxvert est _teint, ceci signifie que lechargeur ne re(

CHARGEDUBLOC-PILE(CHARGEURDE1 HEURE)TEMOINS, SYivlBOLESETSIGNIFICATIONSi le t_moin lumineux vert est _teint, ceci signifie que lechargeur ne re(_oit p

ServiceIL N'EXISTE AL'INTI_RIEUR AUCUNEPli:CE SUSCEPTIBLE D'f:TRE ENTRETENUE PARL'UTILISATEUR. L'entretien pr_ventif ex_cut6

Keep handles dry, clean and free from oiland grease. Slippery hands cannot safelycontrol the power tool.Power tool use and careDo not force the power

Normas generalesde seguridadLea todas las instrucciones.Si no se siguen todas las instruccionesque aparecen acontinuacibn,el resultadopodriaser sacudi

Si se proporcionandispositivospara la conexi6ndeinstalaciones de extracci6ny recolecci6n de polvo,aseghrese de que dichas instalaciones est_nconectada

Normasde seguridadpara sierrascaladorassincord6nSujete la herramienta por las superficies de agarreaisladas cuandorealice una operaci6n en la que lahe

Cargue el paquete de baterias a temperaturassuperioresa +40gradosF(4gradosC)e inferioresa+105gradosF(41 gradosC). Guardela herramientay el paquete de

IMPORTANTE: Es posible que algunos de los simbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estt_dielos y aprenda su significado. La interpreta

_ Desconecteel paquetede bateriasde la herramientao ponga el interruptoren laposici6nfiiadao deapagadoantesde hacercualquierensamblaje,ajusteso cambia

INSTALACIONY REMOCIONDE LA HOJAEstasierra caladora est_ equipada con el sistema decambio de hoja sin herramienta "Olic"de Bosch. Estesistema

PALANCASELECTORADE LAORBITADE LA HOJAPuede Iograrse una eficiencia de corte maximaajustando la palanca selectora de la 6rbita de la hojapara convenir

punta de la basede la sierra est_apoyadasobre la piezade trabajo, pero con la hoja bien alejadade la pieza detrabajo. Arranque el motor y luego baje l

LIBERACIONE INSERCIONDELPAQUETEDEBATER[ASSaque el paquete de baterias de la herramientapresionando sobre ambos lados de las lengiJetas deliberaciOn de

Hold tool by insulated gripping surfaceswhen performing an operation where thecutting tool may contact hidden wiring.Contact with a "live" w

CARGADELPAQUETEDE BATERIAS(CONINDICADORES,SIMBOLOSY SIGNIFICADOSi la luz indicadora verde est_ apagada,el cargador noest_ recibiendo energia del tomac

CARGADELPAQUETEDE BATER[AS(CONDOSBAHIASDE 30 MINUTOS BC230)INDICADORES,SIMBOLOSY SIGNIFICADO del cargador o del paquete de baterias OnicamentetalSi la

CARGADELPAQUETEDEBATERiAS(CARGADORDE1 HORA)Enchufe el cordon del cargador en un tomacorrienteel_ctrico estAndar. Antes de introducir el paquete debate

MantenimientoServiciozJ_zl4zJ_z_ O HAY PIEZAS EN ELINTERIOR QUE PUEDAN SERAJUSTADAS 0 REPARADAS POR EL USUARIO. Elmantenimiento preventivo realizado p

LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation ("Seller") warrants to the original purchaser only,

Charge battery pack in temperaturesabove +40 degrees F (4 degrees C) andbelow +105 degrees F (41 degrees C).Store tool and battery pack in locationswh

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbols wi

Functional Description and Specifications_ Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked oroff position before making any assemb

BLADE INSTALLATION AND REMOVALThis jigsaw is equipped with the Bosch "Clic"tooless blade changing system. This systemmakes changing blades s

BLADE ORBIT SELECTOR LEVERMaximum cutting efficiency can be obtainedby adjusting the blade orbit selector lever tosuit the material being cut.The foll