Bosch GSS 23 AE Betriebsanleitung

OBJ_DOKU-7115-002.fm Page 1 Monday, September 10, 2007 4:41 PMRobert Bosch LimitadaDivisãodeFerramentasElétricasViaAnhangüera,km98CEP13065-9

Português–6Manutenção e serviçoManutenção e limpezaAntes de todos trabalhos na ferramenta eléctricadeverá puxar a ficha de rede da tomada.Manter a fer

Español–1Instrucciones generales de seguridadLea íntegramente estas ins-trucciones. En caso de no ate-nerse a las instrucciones siguientes, ello pued

Español–24) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléc-tricasa) No sobrecargue el aparato. Use la herra-mienta prevista para el trabajo a realizar.Con

Español–3Descripción del funcionamientoEs imprescindible leer íntegramenteestas instrucciones. En caso de no ate-nerse a las instrucciones detalladas

Español–4Declaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra responsabilidad que esteproducto está en conformidad con las normas o docu-mentos normaliza

Español–5Selección de la hoja lijadoraDe acuerdo al material a trabajar y al arranque de mate-rial deseado puede seleccionarse entre diversas hojaslij

Español–6Mantenimiento y servicioMantenimiento y limpiezaAntes de cualquier manipulación en la herra-mienta eléctrica, sacar el enchufe de red de lato

English–1General Safety RulesRead all instructions. Failure tofollow all instructions listed belowmay result in electric shock, fire and/or serious in

English–2f) Keep cutting tools sharp and clean. Prop-erly maintained cutting tools with sharp cuttingedges are less likely to bind and are easier toco

English–3Technical DataNoise/Vibration InformationMeasured values determined according to EN 60745.Typically the A-weighted sound pressure value of th

132478956OBJ_BUCH-2 609 140 291-001.book Page 1 Thursday, July 7, 2005 8:36 AM

English–4Sanding Sheets without Velcro Backing (see figures B–D)n Press the release button 8 and keep it depressed.o Guide the sanding sheet 7 to the

English–5Maintenance and ServiceMaintenance and CleaningBefore any work on the machine itself, pull themains plug.For safe and proper working, always

OBJ_BUCH-2 609 140 291-001.book Page 5 Thursday, July 7, 2005 8:36 AMF 000 622 247 •13.11.07Anotações / Anotaciones / Notes

OBJ_BUCH-2 609 140 291-001.book Page 1 Thursday, July 7, 2005 8:36 AMCerticado de Garantia*Prescrições de garantia1. Asferramentaselétricassão

FEDCBA758 9751167610OBJ_BUCH-2 609 140 291-001.book Page 1 Thursday, July 7, 2005 8:36 AM

HG4G3G2G144413141212OBJ_BUCH-2 609 140 291-001.book Page 1 Thursday, July 7, 2005 8:36 AM

Português–1Indicações gerais de segurançaDevem ser lidas todas as instru-ções. O desrespeito das instruçõesapresentadas abaixo pode causar choque eléc

Português–24) Utilização e manuseio cuidadoso de ferra-mentas eléctricasa) Não sobrecarregue o aparelho. Utilizepara o seu trabalho a ferramenta eléct

Português–3Descrição de funçõesLer todas as instruções. O desrespeitodas instruções apresentadas abaixopode causar choque eléctrico, queimadu-ras e/ou

Português–4Declaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilidade,que este produto cumpre as seguintes normas oudocumentos normativ

Português–5Selecção da folha de lixarEstão disponíveis diversas folhas de lixar, de acordocom o material a ser trabalhado e com o desbastedesejado da