Bosch TDI902431E Bedienerhandbuch

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Istruzioni per l’usonl

B O S C HDEUTSCHshot Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten beseitigen oder Bügelfalten un

B O S C HTÜRKÇE SETSETSET

B O S C HTÜRKÇE

B O S C HTÜRKÇE

B O S C HTÜRKÇE   

B O S C HPOLSKI

B O S C HPOLSKI  

B O S C HPOLSKI 

B O S C HPOLSKI

B O S C HPOLSKI Umożliwia prasowanie na sucho.

B O S C HPOLSKIAntiCalc  A  

B O S C HDEUTSCH

B O S C HPOLSKITextileProtect Osłonę na stopę żelazka “TextileProtec

B O S C HPOLSKI  

B O S C HMAGYAR❐ ❐ 

B O S C HMAGYAR

B O S C HMAGYAR A „SensorSteam” funkció használatával a vasaló csak akkor me

B O S C HMAGYAR 

B O S C HMAGYAR 

B O S C HMAGYAR C  

B O S C HMAGYAR  

B O S C H❐ ❐ 

B O S C HDEUTSCH D  

B O S C H 

B O S C H

B O S C H

B O S C H Цей режим дозволяє використовувати праску для сухого прасуванн

B O S C HAntiCalc  A 

B O S C HTextileProtect  Насадка на підошву

B O S C H  

B O S C H❐ ❐ 

B O S C H 

B O S C H 

B O S C HDEUTSCH  

B O S C H

B O S C H Данная функция может использоваться для удаления

B O S C H  E

B O S C H D  

B O S C H  

B O S C HROMÂN❐ ❐ 

B O S C HROMÂN

B O S C HROMÂN  

B O S C HROMÂN

B O S C HROMÂNDripStop 

B O S C HENGLISH 

B O S C HROMÂNAntiCalc  A  

B O S C HROMÂN C  

B O S C HROMÂN  

B O S C H 

B O S C H     

B O S C Hshot6 

B O S C H*

B O S C H 13

B O S C H 

B O S C H❐❐

B O S C HENGLISH

KZ • Пайдалану жөніндегі нұсқаулық150B O S C HҚАЗАҚҚауіпсіздік бойынша жалпы нұсқамалар ❐ Желіге қосылып тұрған үтікті қараусыз қалдырмаңыз. ❐ Аспа

151B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚ• Нақты ауа-райы жағдайларында аталған аспап жұмысында аздаған кідірістер болуы мүмкін.• Аспапты суға толтыру

152B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚсіздің ауданыңыздағы шүмек суы аса кермектелген болса, оны тазартылған сумен 1:2 қатынасында араластырыңыз. Суд

153B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚ3.3 “AntiShine” қызметі *Бұл қызметті таңдағанда киімде жылтыр іздердің қалу мүмкіндігі азаяды.“AntiShine” қызме

154B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚ10. Су бүркуБұл қызмет үтіктелуі қиын қатпарларды кетіру үшін қолданылады.1. Үтіктеу кезінде су бүрку түймесін (

155B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚТазалау EНазар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі бар! Тазалау және техникалық қызмет көрсету кез келген жұмыстарын жү

156B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚTextileProtectҚорғаныш тоқыма табаны *“TextileProtect” (20*) үтік қондырмасы нәзік маталардан тігілген киімдерді

Ақаулықтарды жоюМәселе Мүмкін себебі Жою әдісіҮтік қызбайды. 1. Жылуды реттегіш (15) ең төмен белгіге қойылған.2. SensorSteam жүйесі белсендірілген. Ү

B O S C HENGLISH

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straβe 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com003 DI90 Motor-Steam Sensixx’x 10/14de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,e

B O S C HENGLISH     

B O S C HENGLISH 

B O S C HENGLISH C 

B O S C HENGLISH  

B O S C HFRANÇAISE❐ ❐

B O S C HFRANÇAISE  

B O S C HFRANÇAISE 

B O S C HFRANÇAISE

B O S C HFRANÇAISE Il peut être utilisé dans le cas de faux plis.

B O S C HFRANÇAISE

B O S C HFRANÇAISEStoreProtectL’accessoire «StoreProtect» (21*) permet de ranger le fer de manière

B O S C HFRANÇAISE  

B O S C HITALIANO❐ 

B O S C HITALIANO 

B O S C H ITALIANO 

B O S C H ITALIANO

33B O S C H ITALIANO Questa funzione si può utilizzare per eliminare pieghe difcili.

B O S C H ITALIANOAntiCalc  A  

35B O S C H ITALIANO C  

36B O S C H ITALIANO  

37B O S C HNEDERLANDS❐ ❐ 

B O S C HNEDERLANDS  

B O S C HNEDERLANDS 

B O S C H NEDERLANDS

B O S C HNEDERLANDS Dit kan gebruikt worden om hardnekkige kreuken te verwijdere

B O S C H NEDERLANDS

B O S C HNEDERLANDSStoreProtectDoor de“StoreProtect” accessoires (21*) kunt u het strijkijzer

B O S C H NEDERLANDS  

B O S C HDANSK❐ ❐ 

B O S C HDANSK

B O S C HDANSK

B O S C HDANSK      

B O S C HDANSK 

5B O S C HDEUTSCHSUOMI NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISHNEDERLANDS  TÜRKÇEPOLSKI PORTUGUÊSMAGYARROMÂN ESPAÑ

B O S C HDANSK C  

B O S C HDANSK  

B O S C HNORSK❐ ❐ 

53B O S C HNORSK

B O S C HNORSK Med ”SensorSteam”-funksjonen varmes strykejernet bare opp når man holder i hån

55B O S C HNORSK Dampkontrollen brukes til å justere mengden av damp som produseres

56B O S C HNORSK 

57B O S C HNORSK C  

B O S C HNORSK  

B O S C HSVENSKA❐ ❐ 

6B O S C HDEUTSCH

B O S C HSVENSKA

B O S C HSVENSKA Funktionen ”SensorSteam” gör att strykjärnet endast värms upp när

B O S C HSVENSKA  SETSETSET

63B O S C HSVENSKA

B O S C HSVENSKA

65B O S C HSVENSKA  

66B O S C HSUOMI❐ ❐ 

67B O S C HSUOMI

B O S C HSUOMI “SensorSteam”-toiminnon ansiosta silitysrauta kuumenee ainoastaan silloin,

B O S C HSUOMI Höyrytysteho säädetään höyrysäätimellä silityksen aikana.

7B O S C HDEUTSCH 

B O S C HSUOMI ☞

B O S C HSUOMI8 

B O S C HSUOMI  

73B O S C HESPAÑOL❐ ❐

B O S C HESPAÑOL

75B O S C HESPAÑOL La función “SensorSteam” hace que la plancha sólo caliente cuando el asa está agarrad

76B O S C HESPAÑOL

77B O S C HESPAÑOLDripStop 

B O S C HESPAÑOLAntiCalc  A  

B O S C HESPAÑOLTextileProtect La suela de protección textil “TextileProtect (20*)” se uti

B O S C HDEUTSCH 

B O S C HESPAÑOL  

B O S C HPORTUGUÊS❐ 

B O S C HPORTUGUÊS 

B O S C HPORTUGUÊS

B O S C HPORTUGUÊS

B O S C HPORTUGUÊS Esta função pode ser utilizada para remover vincos difíceis.

B O S C HPORTUGUÊS4 

B O S C HPORTUGUÊSStoreProtectO acessório “StoreProtect” (21*) permite arrumar o ferro de forma imediat

B O S C HPORTUGUÊS   

B O S C H❐ ❐ 

B O S C HDEUTSCH

B O S C H 

B O S C H  

B O S C H

B O S C HDripStop 

B O S C HAntiCalc  A  

B O S C HTextileProtect Το κάλυμμα της πλάκας του σίδερ

B O S C H  

B O S C HTÜRKÇE❐ ❐ 

B O S C HTÜRKÇE

B O S C HTÜRKÇE “SensorSteam” fonksiyonu, ütünün sadece sapı tutulduğunda ısınmas