Bosch GNA 16 (SDS) Professional Bedienungsanleitung

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 929 J61 (2011.07) T / 113 UNI GNA 16 Professionalde Or

10 | English 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsChanging the Cutting DirectionFor changing the cutting direction, the die holder 4 can be turn

100 | Latviešu 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsIeslēgšana un izslēgšanaLai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 1.Lai fiksētu

Lietuviškai | 101Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Ievietojiet jaunu, labi ieeļļotu cirtni 3 matricas turētāja 4 gropē un ievirziet to turēt

102 | Lietuviškai 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.Žmonių saugaf

Lietuviškai | 103Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Techniniai duomenysInformacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustaty

104 | Lietuviškai 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsSkarda kerpama, kai štampas juda žemyn. Elektrinį įrankį tolygia ir nedidele pastūma stum

Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)ﻲﺑﺮﻋ | 105 ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﺘﻧا .ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﻳﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ 5 ﺐﻟﺎﻗ ﺐﻛر.ﺢﻄﺴﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﻩﺎﲡا ﯽﻟإ ﺐﻟﻮﻠﻟا

1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools106 | ﻲﺑﺮﻋ Dr. Eckerhard Strötgen Head of ProductCertificationDr. Egbert SchneiderSenior Vice PresidentEng

Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)ﻲﺑﺮﻋ | 107ﺔﻣﺪﳋا ﻂﻘﻓﻭ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا e.زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ

1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools108 | ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ تﺎﻈﺣﻼﻣ بﺎﻜﺗرا ﻥإ .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ

ﺳرﺎﻓ | 109Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11) نﺰﺨﻣ رد ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار (ﭻﻧﺎﭘ راﺰﺑا) شﺮﺑ راﺰﺑا دﻮﺸﻣ ﻪﺻﻮﺗ ،(مﻮﻨﻣﻮﻟآ.ﺪﻨ قﺮﻐﺘﺴﻣ شﺮﺑ ﻦﻏور وﺎﺣن

English | 11Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Our customer service representatives can answer your ques-tions concerning possible applicatio

110 | ﺳرﺎﻓ 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ نآ رد ﻦﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨ

ﺳرﺎﻓ | 111Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11) ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ.ﺪﻨﻨ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد.ﺖﺳا ﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﲡ ﺑ و دراوﺎﻧ داﺮ

112 | ﺳرﺎﻓ 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsﻰﺳرﺎﻓﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫارﺮﺘﻟا ﺎﻫراﺰﺑا اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار.ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

12 | Français 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsMalaysiaRobert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd.No. 8A, Jalan 13/6G.P.O. Box 1081846200 Petaling JayaS

Français | 13Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc é

14 | Français 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools5 Matrice6 Rondelle en caoutchouc de la vis moletée7 Vis moletée pour matriceLes accessoires

Français | 15Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Instructions d’utilisationf Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-tif, retir

16 | Español 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsFranceVous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportati

Español | 17Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.f Utilice u

18 | Español 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsDatos técnicosInformación sobre ruidos y vibracionesRuido determinado según EN 60745.El nivel

Español | 19Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)cortar chapa se forman rebabas cortantes que le pueden dañar a Ud. y al cable de red.f Tenga c

1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4Eng

20 | Português 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsVenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas 1

Português | 21Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta eléctrica em áreas húmidas, deve

22 | Português 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools4 Porta-matriz5 Matriz6 Anel de borracha do parafuso serrilhado7 Parafuso serrilhado para a

Português | 23Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Indicações de trabalhof Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve-rá puxar a fic

24 | Italiano 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsPortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaTel.: +351 (021) 8

Italiano | 25Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrez-zi di regolazione o la chiave ingl

26 | Italiano 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsDati tecniciInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per rumorosità ri

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Attenzione con i trucioli residui di taglio. I trucioli hanno punte affilate che possono pr

28 | Nederlands 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsSvizzeraTel.: +41 (044) 8 47 15 13Fax: +41 (044) 8 47 15 53SmaltimentoAvviare ad un ricicla

Nederlands | 29Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-ding of sieraden. Houd haren, kleding

3 | 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools12324567AOBJ_BUCH-480-002.book Page 3 Monday, July 25, 2011 9:39 AM

30 | Nederlands 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.Het A-

Nederlands | 31Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Maximaal te knippen plaatdikteDe maximaal te knippen plaatdikte dmax is afhankelijk van de

32 | Dansk 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsDanskSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisn

Dansk | 33Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-se instrukser. Tag hensyn til arbejdsf

34 | Dansk 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 08.06.2011Br

Svenska | 35Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Skub matriceholderen 4 forsigtigt hen over stemplet 3 tilbage i huset. Drej matriceholderen i

36 | Svenska 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsf Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä-der eller smycken. Håll håret, klädern

Svenska | 37Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibration

38 | Norsk 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsByt ut stansen och matrisen i god tid; endast skarpa verktyg ger hög skäreffekt samtidigt som el

Norsk | 39Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-merksomhet ved bruk av elektroverktøyet ka

4 | Deutsch 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

40 | Norsk 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Det typiske A-bed

Suomi | 41Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Elektroverktøyet arbeider roligere hvis det løftes litt opp ved skjæringen. Hvis stempelet skull

42 | Suomi 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsSäilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.Turvallisuusohjeissa käytetty k

Suomi | 43Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Nakertajan turvallisuusohjeetf Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinni

44 | Suomi 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsPysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 1 va-paaksi Jos käynnistyskytkin 1 on lukittun

EëëçíéêÜ | 45Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)SuomiRobert Bosch OyBosch-keskushuoltoPakkalantie 21 A01510 VantaaPuh.: 0800 98044Faksi: +358

46 | EëëçíéêÜ 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsf Áöáéñåßôå áðü ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôõ÷üí óõíáñìïëïãçìÝíá åñãáëåßá ñýèìéóçò Þ êëåéäéÜ ðñéí

EëëçíéêÜ | 47Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜÐëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéòÏé ôéìÝò ìÝôñçóçò ôïõ èïñýâïõ åîáêñé

48 | EëëçíéêÜ 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsÕðïäåßîåéò åñãáóßáòf ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï çëåêôñéêü

Türkçe | 49Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)ÅëëÜäáRobert Bosch A.E.Åñ÷åßáò 3719400 Êïñùðß – ÁèÞíáTel.: +30 (0210) 57 01 270Fax: +30 (0210)

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Si

50 | Türkçe 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsf Toz emme donanm veya toz tutma tertibat kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru ku

Türkçe | 51Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu değer geçici olarak titreşim

52 | Polski 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsBakm ve servisBakm ve temizlikf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her

Polski | 53Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryz

54 | Polski 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsWskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z rozdzierakamif Należy zabezpieczyć obrabiany przedmi

Polski | 55Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):Robert Bosch GmbH, PT/ESC,D-70745 Leinfelden-EchterdingenR

56 | Česky 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsWymiana matrycyWykręcić śrubę radełkowaną 7 z obsady matrycy 4. Wyjąć matrycę 5.W razie potrzeby

Česky | 57Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu el

58 | Česky 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools6 Gumový kroužek rýhovaného šroubu7 Rýhovaný šroub pro matriciZobrazené nebo popsané příslušenst

Česky | 59Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Proti obrobku veďte pouze zapnuté elektronářadí. Elektronářadí vždy držte kolmo k povrchu plechu

6 | Deutsch 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsrät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schw

60 | Slovensky 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsSlovenskyBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte

Slovensky | 61Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč-nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradi

62 | Slovensky 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsmožno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia medzi

Magyar | 63Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Naneste na hornú stranu plechu pozdĺž línie rezu stopu mastiaceho prostriedku. Pri dlhšej práci

64 | Magyar 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsf Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gá

Magyar | 65Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám

66 | Magyar 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsMegfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt

Ðóññêèé | 67Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Karbantartás és szervizKarbantartás és tisztításf Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármel

68 | Ðóññêèé 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsãîðþ÷èå æèäêîñòè, âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû èëè ïûëü. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû èñêðÿò, ÷òî ìîæåò ïðèâåñò

Ðóññêèé | 69Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Äåðæèòå ðåæóùèé èíñòðóìåíò â çàòî÷åííîì è ÷èñòîì ñîñòîÿíèè. Çàáîòëèâî óõîæåííûå ðåæóùèå èíñò

English | 7Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Wartung und ServiceWartung und Reinigungf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den

70 | Ðóññêèé 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsÏðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, í

Ðóññêèé | 71Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñÒåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêàf Ïåðåä ëþáûìè ìàíèïóëÿöèÿìè ñ ýëåêòðîèíñòðóì

72 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsÒîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ: ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ îá îòðàáîòàíí

Óêðà¿íñüêà | 73Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)ïðàâèëüíî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ. Âèêîðèñòàííÿ ïèëî-â³äñìîêòóâàëüíîãî ïðèñòðîþ ìîæå çìåíøèòè íåá

74 | Óêðà¿íñüêà 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Tools²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿Ð³âåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ íîðìè EN

Óêðà¿íñüêà | 75Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Çìàùåííÿ/îõîëîäæåííÿ ïóàíñîíàÄëÿ çá³ëüøåííÿ ñòðîêó ñëóæáè ïóàíñîíà 3 Âàì íåîáõ³äíî âèêîðèñò

76 | Română 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentru

Română | 77Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice de

78 | Română 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsStabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului

Áúëãàðñêè | 79Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Curăţaţi şi gresaţi la fiecare 3 ore de funcţionare ştanţa 3 şi matriţa 5.În caz de uzură sc

8 | English 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsWork area safetyf Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.f

80 | Áúëãàðñêè 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsèçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà

Áúëãàðñêè | 81Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå, äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè è ò

82 | Áúëãàðñêè 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.Ïðåäïèñâàéòå äî

Srpski | 83Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Ìîæåòå äà ðåæåòå ïî êîíòóð, êàòî âîäèòå åëåê-òðîèíñòðóìåíòà ïî øàáëîí.Çà èçðÿçâàíå ïî âúòðåøåí

84 | Srpski 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsgasovi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.f D

Srpski | 85Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Upotreba prema svrsiElektrični alat je odredjen za razdvajanje limova bez deformacija u materij

86 | Srpski 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsKod toga pazite da zavrtanj 2 zahvati u otvor na držaču matrice 4. Čvrsto stegnite zavrtanj 2.U

Slovensko | 87Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Uklanjanje djubretaElektrični pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji ko

88 | Slovensko 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsSkrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodjif Ne preobremenjujte naprave. Pri delu upora

Slovensko | 89Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je na

English | 9Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Product Description and Specifica-tionsRead all safety warnings and all instruc-tions. Failure

90 | Hrvatski 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsVzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in čiščenjef Pred začetkom kakršnih koli del na elektr

Hrvatski | 91Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)zaštitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća ut

92 | Hrvatski 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsPrikazani dijelovi uređajaNumeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog ala

Hrvatski | 93Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Upute za radf Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice.f Ele

94 | Eesti 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsZbrinjavanjeElektrični alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu pr

Eesti | 95Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole

96 | Eesti 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power ToolsVibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või

Latviešu | 97Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Iga 3 töötunni järel puhastage ja õlitage templit 3 ja matriitsi 5.Kulumise korral vahetage t

98 | Latviešu 1 619 929 J61 | (25.7.11) Bosch Power Toolsf Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektr

Latviešu | 99Bosch Power Tools 1 619 929 J61 | (25.7.11)Izstrādājuma un tā darbības aprakstsUzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto