Bosch GSH 11 E Professional Bedienungsanleitung

OEU OEURobert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 03S (2012.11) PS / 64 OEUOEUGSH 11 E Profess

10 | Česky 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Toolsże dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennyc

Česky | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací ná-stroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč,

12 | Česky 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsTechnická dataProhlášení o shoděProhlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v odstavci „Technick

Česky | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)akce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.Určitý pra

14 | Slovensky 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsPouze pro země EU:Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronickýc

Slovensky | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12) Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá-vacie zariadenie a zariadenie na zac

16 | Slovensky 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsTechnické údajeVyhlásenie o konformiteNa vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok

Slovensky | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Demontáž pracovného nástroja (pozri obrázok B)Posuňte zaisťovaciu objímku 2 smerom dozadu a

18 | Magyar 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsServisné stredisko a poradenstvo pri používaníServisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúc

Magyar | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetle-nül távolítsa el a beállítószerszámoka

2 | 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6Č

20 | Magyar 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsRendeltetésszerű használatA berendezés betonban, téglafalban, kőben és aszfaltban végzett vésé

Magyar | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)vart. Húzza le oldalfelé a 7 pótfogantyút és forgassa el a meg-maradó befogó részt 180° . Szer

22 | Русский 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsKarbantartás és szervizKarbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő bárme

Русский | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсель-ные

24 | Русский 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsСервис Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и толь

Русский | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)электроинструментом. Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других ра

26 | Русский 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsВключение/выключениеДля включения электроинструмента передвиньте выклю-чатель 4 направо.Для в

Українська | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)РоссияООО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Академика Коро

28 | Українська 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Tools Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйт

Українська | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження ел

3 | 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Tools2 605 438 297OBJ_BUCH-84-007.book Page 3 Tuesday, November 27, 2012 5:24 PM

30 | Українська 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsДля точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли

Română | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Загострення різців (див. мал. C)Лише гострий різець в стані забезпечити якісні результати робо

32 | Română 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsSiguranţa la locul de muncă Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea

Română | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Instrucţiuni de siguranţă pentru ciocane Purtaţi aparat de protecţie auditivă. Zgomotul poate

34 | Română 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsDeclaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-graful „D

Български | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Modificarea poziţiei dălţii (Vario-Lock)Puteţi bloca dalta în 12 poziţii. În acest mod pute

36 | Български 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsБезопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре осве-тено. Без

Български | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребите-ли, електроинструментите могат да бъда

38 | Български 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Tools5 Потенциометър за регулиране на честотата на ударите6 Светодиод «Сервиз»7 Спомагателна рък

Български | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи

1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Tools4 | GSH 11 E4569778321OBJ_BUCH-84-007.book Page 4 Tuesday, November 27, 2012 5:24 PM

40 | Srpski 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsСервиз и технически съветиОтговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия прод

Srpski | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, pre nego što uključite električni al

42 | Srpski 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsTehnički podaciIzjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornsot da je opisani proizv

Srpski | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, posebno u vezi sa dodatnim materij

44 | Slovensko 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsSamo za EU-zemlje:Prema evropskim smernicama 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim

Slovensko | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)lite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih upo-rabljajo neizkušene osebe. Skrb

46 | Slovensko 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsNaveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne-ga orodja. Če pa se električno

Hrvatski | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Nastavitev števila udarcevRegulirna elektronika omogoča brezstopenjsko prednastavitev števil

48 | Hrvatski 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsSigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-nim. Nere

Hrvatski | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12) Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti skrivene električne kablove ili vlas

5 | 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsC6050530151560903015532,5 r5,0 r45460ca.60ca.40606020BA1212OBJ_BUCH-84-007.book Page 5 Tuesday, Nov

50 | Hrvatski 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Toolsprivremenu procjenu opterećenja od vibracija.Navedeni prag vibracija predstavlja glavne prim

Eesti | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Naknadno brušenjeDlijeto brusite na brusnim pločama, npr. plemeniti korund, uz neprekidno hlađe

52 | Eesti 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Toolsmiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.Kui elektrilise tööriista k

Eesti | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Nõuetekohane kasutamineSeade on ette nähtud meiseldustöödeks betoonis, tellises, ki-vis ja asfa

54 | Eesti 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Tools Vigastatud tolmukaitse tuleb kohe välja vahetada. Tol-mukaitse väljavahetamiseks tuleks seade

Latviešu | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamineKlienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja h

56 | Latviešu 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power Toolspirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-barošanas avotam laikā, kad ele

Latviešu | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Attēlotās sastāvdaļasAttēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-strumenta att

58 | Latviešu 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsSDS-max tipa turētājaptvere ļauj ātri un vienkārši nomainīt darbinstrumentus, nelietojot pal

Lietuviškai | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12) Ja putekļu aizsargs ir bojāts, tas nekavējoties jānomai-na. Nomaiņu ieteicams veikt pil

6 | Polski 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędziNależy przeczy

60 | Lietuviškai 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsŽmonių sauga Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektr

Lietuviškai | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Elektrinio įrankio paskirtisElektrinis įrankis yra skirtas betono, plytų, natūralaus akme

62 | Lietuviškai 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsSDS-max įrankių įtvaras leidžia paprastai ir patogiai pakeisti darbo įrankį, nenaudojant

Lietuviškai | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės p

Polski | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyc

8 | Polski 1 609 92A 03S | (27.11.12) Bosch Power ToolsPodany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony zo-stał zgodnie z określoną przez normę

Polski | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 03S | (27.11.12)pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re-akcje alergiczne i/lub choroby układu o