Bosch GSR 6-60 TE Professional Bedienungsanleitung

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 932 794 (2011.03) O / 120 UNIGSR Professional6-25 TE |

10 | English 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsSchweizTel.: +41 (044) 8 47 15 11Fax: +41 (044) 8 47 15 51LuxemburgTel.: +32 (070) 22 55 65Fax

100 | Eesti 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsServis za kupce i savjetovanje kupacaNaš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održ

Eesti | 101Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii s

102 | Eesti 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsTehnilised andmedAndmed müra/vibratsiooni kohtaKäesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdet

Eesti | 103Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)KasutusSeadme kasutuselevõttf Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tööriista

104 | Latviešu 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsLatviešuDrošības noteikumiVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemUzmanī

Latviešu | 105Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar

106 | Latviešu 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsTehniskie parametriInformācija par troksni un vibrācijuŠajā pamācībā sniegtais vibrācijas lī

Latviešu | 107Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)MontāžaDarbinstrumenta nomaiņa (attēls A)f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

108 | Lietuviškai 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsLatvijas RepublikaRobert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsDzelzavas ielā 1

Lietuviškai | 109Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir vis

English | 11Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally

110 | Lietuviškai 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsTechniniai duomenysInformacija apie triukšmą ir vibracijąŠioje instrukcijoje pateiktas vi

Lietuviškai | 111Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)NaudojimasParuošimas naudotif Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa

112 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋﺵﻮﺑ ﺩﺪﻋ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

ﻲﺑﺮﻋ | 113 Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦ

114 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻜﻔﳌ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌﺍ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺍ

ﻲﺑﺮﻋ | 115 Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)ﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃ

116 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ 8 ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻠﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﺸﻓ 7 ﻞﺻﻭ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 117 Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)ﯽﻗﺮﺑ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘGSR 6-25 TE ProfessionalGSR 6-45 TE ProfessionalGSR 6-60 TE Professionalﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑ

118 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺖﻗﺩ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺏﻮ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 119 Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)ﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍ

12 | English 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsNoise/Vibration InformationThe vibration emission level given in this information sheet has be

English | 13Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Adjusting the SpeedThe speed of the switched on power tool can be variably ad-justed, dependin

14 | Français 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsKZN – BSC Service CentreUnit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: +27 (031) 7 01 2

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)masser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher de

16 | Français 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesNiveau sonore et vibrationsLe niveau d’oscillation indiqué dans ce

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Mise en marcheMise en servicef Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source

18 | Español 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsBelgique, LuxembourgTel. : +32 (070) 22 55 65Fax : +32 (070) 22 55 75E-Mail : outillage.gereed

Español | 19Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base fir-me y mantenga el equilibrio en todo m

2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

20 | Español 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsDatos técnicosInformación sobre ruidos y vibracionesEl nivel de vibraciones indicado en estas

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Saque hacia delante el tope de profundidad 4. Retire la punta de atornillar 1. Si fuese necesa

22 | Português 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsVenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas 1

Português | 23Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta eléctrica em áreas húmidas, deve

24 | Português 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsAbrir a página basculante contendo a apresentação do apare-lho, e deixar esta página aberta

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Declaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro-duto des

26 | Italiano 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsf Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti-lação sempre limpas, para trabalhar b

Italiano | 27Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet-troutensile in ambiente umido, uti

28 | Italiano 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsDescrizione del prodotto e caratteri-sticheLeggere tutte le avvertenze di pericolo e le istru

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche

3 | 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsaaab2 607 002 5861/4"(6,35 mm)1/4"(6,35 mm)2 607 002 584 (a=57 mm)2 607 002 585 2 607 001 15

30 | Nederlands 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsManutenzione ed assistenzaManutenzione e puliziaf Prima di qualunque intervento sull’elettr

Nederlands | 31Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis ges

32 | Nederlands 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsProduct- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en al-le voorschriften

Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk word

34 | Dansk 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsOnderhoud en serviceOnderhoud en reinigingf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische g

Dansk | 35Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-virket af medikamenter eller euforiser

36 | Dansk 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsTekniske dataStøj-/vibrationsinformationDet svingningsniveau, der er angivet i nærværende instru

Dansk | 37Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)BrugIbrugtagningf Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angive

38 | Svenska 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsSvenskaSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla säk

Svenska | 39Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Servicef Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-tyget och endast med originalres

4 | 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools567893421GSR 6-25 TEProfessionalGSR 6-45 TEGSR 6-60 TEProfessionalOBJ_BUCH-137-006.book Page 4 Monda

40 | Svenska 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsMätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som

Norsk | 41Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Underhåll och serviceUnderhåll och rengöringf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utför

42 | Norsk 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolselektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-men i innkoblet tilstand, kan dette før

Norsk | 43Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Tekniske dataStøy-/vibrasjonsinformasjonVibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er m

44 | Norsk 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsBrukIgangsettingf Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-kilden må stemme overens m

Suomi | 45Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)SuomiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja mu

46 | Suomi 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsf Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikk

Suomi | 47Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Melu-/tärinätiedotNäissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mitta

48 | EëëçíéêÜ 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsTyöskentelyohjeitaf Laske työkalu ruuvin päälle, ennen kuin kytket virran. Varo, ettei käynni

EëëçíéêÜ | 49Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Ìçí åêèÝôåôå ôá ìç÷áíÞìáôá óôç âñï÷Þ Þ ôçí õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá çëåêôñéêü åñãá

5 | 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsBA1103OBJ_BUCH-137-006.book Page 5 Monday, March 21, 2011 10:51 AM

50 | EëëçíéêÜ 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsÕðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá êáôóáâßäéáf Íá ðéÜíåôå ôï ìç÷Üíçìá áðü ôéò ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò óõãê

EëëçíéêÜ | 51Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéòÇ óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé ó’ áõôÝò ôéò ïäçãßåò Ý÷å

52 | Türkçe 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsÅëáöñéÜ ðßåóç ôïõ äéáêüðôç ON/OFF 7 Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá ÷áìçëü áñéèìü óôñïöþí. Ï áñéèìüò óôñïöþ

Türkçe | 53Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elektrikli El Aleti” kavram, akm şebekesine bağl (

54 | Türkçe 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsServisf Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşul

Türkçe | 55Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile

56 | Polski 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsVidalama derinliği uygunsa vidalama derinliği dayamağ 4 ile çalşabilirsiniz.Kemere takma klip

Polski | 57Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych. Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego

58 | Polski 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolssię zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.Opis urządzenia i jego za

Polski | 59Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę E

6 | Deutsch 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Česky 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsWłączyć elektronarzędzie. Rozpocznie się wkręcanie śruby w materiał, aż do osiągnięcia nastawion

Česky | 61Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.

62 | Česky 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsPopis výrobku a specifikacíČtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování v

Česky | 63Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Prohlášení o shoděProhlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Technická data“ popsaný

64 | Slovensky 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsCzech RepublicRobert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 Mik

Slovensky | 65Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za násle

66 | Slovensky 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools5 Sponka na upnutie na remeň6 Aretačné tlačidlo vypínača7 Vypínač8 Prepínač smeru otáčania9

Slovensky | 67Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen02.03.2011MontážVýmena

68 | Magyar 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsRozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:www.bosch-pt.co

Magyar | 69Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)f Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

70 | Magyar 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools1 Csavarozó betét (bit)*2 Ütköző hüvely3 Csavarmélység beállító hüvely4 Csavarmélységi ütköző5

Magyar | 71Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Megfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt

72 | Ðóññêèé 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsf Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és b

Ðóññêèé | 73Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)ïîäâåñêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, èëè äëÿ âûòÿãèâàíèÿ âèëêè èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè. Çàùèùàéòå øíóð

74 | Ðóññêèé 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsf Äåðæèòå êðåïêî ýëåêòðîèíñòðóìåíò â ðóêàõ. Ïðè çàâèí÷èâàíèè è îòâèí÷èâàíèè âèíòîâ/øóðóïîâ ìîã

Ðóññêèé | 75Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé

76 | Ðóññêèé 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsÂêëþ÷èòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Øóðóï ââèí÷èâàåòñÿ â äåòàëü äî äîñòèæåíèÿ óñòàíîâëåííîé ãëóáèíû çà

Óêðà¿íñüêà | 77Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Óêðà¿íñüêàÂêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêèÇàãàëüí³ çàñòåðåæåííÿ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³âÏðî÷èòàéòå âñ³

78 | Óêðà¿íñüêà 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsàáî âèìêíóòè, º íåáåçïå÷íèì ³ éîãî òðåáà â³äðåìîíòóâàòè.f Ïåðåä òèì, ÿê ðåãóëþâàòè ùî-íåáóä

Óêðà¿íñüêà | 79Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Òåõí³÷í³ äàí³²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿Çàçíà÷åíèé â öèõ âêàç³âêàõ ð³âåíü â³áðàö³¿ âèì³

8 | Deutsch 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationDer in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entspr

80 | Óêðà¿íñüêà 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsÌîíòàæÇàì³íà ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà (äèâ. ìàë. A)f Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç åëåêòðîïð

Română | 81Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ íåáåçïå÷íå â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòè

82 | Română 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsf Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozitivele de reglare sau cheile fixe din

Română | 83Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Date tehniceInformaţie privind zgomotul/vibraţiileNivelul vibraţiilor specificat în prezentele

84 | Română 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsMontareSchimbarea accesoriilor (vezi figura A)f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei ele

Áúëãàðñêè | 85Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)RomâniaRobert Bosch SRLBosch Service CenterStr. Horia Măcelariu Nr. 30–34,013937 BucureştiTe

86 | Áúëãàðñêè 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolsñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ê

Áúëãàðñêè | 87Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòàÅëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà çàâèâàíå è ðàçâèâà

88 | Áúëãàðñêè 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsÏðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñò

Srpski | 89Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Ïîääúðæàíå è ñåðâèçÏîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíåf Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî åëåê

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Drehrichtung einstellenMit dem Drehrichtungsumschalter 8 können Sie die Drehrich-tung des Elekt

90 | Srpski 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolselektrični alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje ko

Srpski | 91Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Tehnički podaciInformacije o šumovima/vibracijamaNivo vibracija naveden u ovim uputstvima je iz

92 | Srpski 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsRadPuštanje u radf Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa

Slovensko | 93Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)SlovenskoVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opoz

94 | Slovensko 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Toolssmejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje ele

Slovensko | 95Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Podatki o hrupu/vibracijahPodane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v

96 | Hrvatski 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsObračanje nastavitvenega tulca 3 v urini smeri ima za posledico večjo globino privijanja, obr

Hrvatski | 97Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)zaštitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća ut

98 | Hrvatski 2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power ToolsOpis proizvoda i radovaTreba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštiv

Hrvatski | 99Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika, kao npr.: