Bosch PHA2112 Bedienerhandbuch PDF herunterladen

de Gebrauchsanweisung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Brugsanvisning

sv Brugsanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

ar 

PHA2112

1 2 3 4 5 6 ... 83 84

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

de Gebrauchsanweisungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Brugsanvis

Seite 2

88 enCongratulationsonpurchasingthisBoschappliance.Youhaveacquiredahighqualityproductthatwillbringyoualot

Seite 3

99enTechnicaldata Disposal

Seite 4 - Sicherheitshinweise

1010 frConsignesdesécurité

Seite 5

1111fr   

Seite 6 - Aufbewahren

1212 fr 1

Seite 7 - Garantiebedingungen

1313frCaractéristiquestechniques Miseaurebut

Seite 8 - Safetynotes

1414 itAvvertenzedisicurezza

Seite 9

1515it

Seite 10 - Cleaningand

1616 itCongratulazioniperl’acquistodiquestoapparecchiodelnostromarchioBosch.Aveteacquistatounprodottoestrema

Seite 11 - Guarantee

1717itDatitecnici Smaltimento

Seite 12 - Consignesdesécurité

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

Seite 13 - 

1818 nlVeiligheidsaanwijzingen

Seite 14 - Rangement

1919nl   

Seite 15 - Garantie

2020 nlGefeliciteerdmetuwnieuweproductvanBosch.Aanditkwalitatiefhoogwaardigeproductzultuveelplezierbeleve

Seite 16 - Avvertenzedisicurezza

2121nlTechnischespecicaties Afval

Seite 17

2222 daSikkerhedshenvisninger

Seite 18 - Daconservare

2323daMåikkeanvendesin

Seite 19 - Garanzia

2424 daTillykkemedditnyeproduktfraBosch!Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somduvilfåstorglædeaf.Betjeningseleme

Seite 20 - Veiligheidsaanwijzingen

2525daTekniskedata Bortskaffelse

Seite 21

2626 noSikkerhetsinformasjon

Seite 22 - Opbergen

2727no

Seite 23 - Technischespecicaties

360˚

Seite 24 - Sikkerhedshenvisninger

2828 noGratulerermeddittnyeBoschprodukt.Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvilfåmyegledeav.Betjeningselemente

Seite 25

2929noAvfallshåndtering

Seite 26 - Opbevaring

3030 svSäkerhetsanvisningar

Seite 27 - Reklamationsret

3131sv

Seite 28 - Sikkerhetsinformasjon

3232 svGrattistillatthaköptdenhärBoschprodukten.Duharköptenproduktavhögkvalitetsomdukommerhamycketglä

Seite 29

3333svAvfallshantering

Seite 30 - 

3434 Turvaohjeet

Seite 31 - Avfallshåndtering

3535Älä

Seite 32 - Säkerhetsanvisningar

3636 Onnittelut!OletostanutBoschlaitteen.Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jostaonsinullepaljoniloa.Laitteenos

Seite 33

3737Jätehuolto

Seite 34 - Tekniskadata

22 deSicherheitshinweise

Seite 35 - Konsumentbestämmelser

3838 esIndicacionesdeseguridad

Seite 36 - Turvaohjeet

3939es   

Seite 37

4040 esEnhorabuenaporhabercompradoesteaparatodelacasaBosch.Haadquiridounproductodegrancalidadquelesati

Seite 38 - Teknisettiedot

4141esDatostécnicos Eliminación

Seite 39 - Jätehuolto

4242 ptInstruçõesdesegurança

Seite 40 - Indicacionesdeseguridad

4343pt   

Seite 41

4444 ptParabénspelacompradesteaparelhodacasaBosch.Acaboudeadquirirumprodutodeelevadaqualidadeelhevaidar

Seite 42 - Conservación

4545ptEliminaçãodoaparelho

Seite 43 - Garantía

4646 elΥποδείξειςασφαλείας

Seite 44 - Instruçõesdesegurança

4747el   

Seite 45

33de   

Seite 46 - Dadostécnicos

4848 elΣυγχαρητήριαπουαγοράσατεαυτήντησυσκευήBosch.Αποκτήσατεέναπροϊόνυψηλήςποιότηταςπουθασάςαφήσειαπόλυτα

Seite 47 - Garantia

4949elΑποθήκευση Τεχνικάχαρακτηριστικά

Seite 48 - Υποδείξειςασφαλείας

5050 el 

Seite 49

5151trGüvenlikuyarıları

Seite 50 - Καθαρισμός

5252 tr

Seite 51 - Όροιεγγύησης

5353trBuBoschcihazınısatınaldığınıziçintebrikler.Sizebüyükkeyifverecekyüksekkalitelibirürünsatınaldınız.Kumandaeleman

Seite 52

5454 trTeknikVeriler İmhaedilmesi

Seite 53 - Güvenlikuyarıları

Seite 54

Seite 55 - Saklanması

5757plWskazówkibezpieczeństwa

Seite 56 - İmhaedilmesi

44 deHerzlichenGlückwunschzumKaufdiesesGerätesausunseremHauseBosch.SiehabeneinhochwertigesProdukterworben,

Seite 57

5858 pl   

Seite 58

5959plGratulujemyzakupuurządzeniarmyBosch.TowysokiejjakościurządzeniezapewniPaństwuzadowoleniezjegoużytkowania.Eleme

Seite 59 - Wskazówkibezpieczeństwa

6060 plDanetechniczne Ekologicznautylizacja

Seite 60

6161huBiztonságielőírások

Seite 61 - Przechowywanie

6262 hu

Seite 62 - Gwarancja

6363huKöszönjük,hogymegvásároltaeztaBoschkészüléket.EzaminőségiterméksokörömetszerezmajdÖnnek.Kezelőelemekéstartozéko

Seite 63 - Biztonságielőírások

6464 huMűszakiadatok Ártalmatlaní

Seite 64

6565ukВказівкизтехнікибезпеки

Seite 65 - Tisztítás

6666 uk   

Seite 66 - Garanciálisfeltételek

6767ukЩиродякуємоВамзате,щоВиобралиприладкомпаніїBosch.Випридбаливисокоякіснийтовар,якимВизавждибудетезадоволені.Е

Seite 67 - Вказівкизтехнікибезпеки

55deTechnischeDaten Entsorgung

Seite 68

6868 ukГарантійнеобслуговування

Seite 69 - Очищення

6969ruУказанияпотехникебезопасности

Seite 70 - Утилізація

7070 ru   

Seite 71

7171ruПоздравляемсприобретениемданногоприборакомпанииBosch.Выприобреливысококачественноеизделие,котороедоставитВаммассу

Seite 72

7272 ruХранение Техническиехарактеристики

Seite 73 - Чисткаиуход

73PHA2112 03/201273ar4PHD5. 10/2009ar ‒ 4ar ‒ 4ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻭﺃ ﻅﻔﺣ ﻝﺑﻗ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ!ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺩﺭﺑ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻰﺗﺣ ﻪﻛﺭﺗ¡ !ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔ

Seite 74

74Robert Bosch Hausgeräte GmbH74 ar3Robert Bosch Hausgeräte GmbHar ‒ 3ar ‒ 3 ﺍﺫﻫ ﻡﻛﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺗﻟﺍ ﻕﺩﺻﺄﺑ ﻡﻛﻟ ﻡﺩﻘﺗﻧ.Bosch ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎ

Seite 75 - ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ

75PHA2112 03/201275ar2PHD5. 10/2009ar ‒ 2ar ‒ 2 ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗﺳ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ.ﻲﻋﺎﻧﻁﺻﺍ ﺭﻌﺷ ﻊﻣ ﻻﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻪ

Seite 76 - ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

76Robert Bosch Hausgeräte GmbH76 ar1Robert Bosch Hausgeräte GmbHar ‒ 1ar ‒ 1ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗ

Seite 77 - ¡ !ﻕﺎﻧﺗﺧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ

77

Seite 78 - ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

66 enSafetynotes

Seite 79

02/12 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online

Seite 80 - 

02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Cons

Seite 81 - 

02/12 ME Crna Gora, MontenegroElektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:ekobosch.servis@t

Seite 82 - ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung be

Seite 83 - oder unter

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 3481739 MünchenGermany9000742239 – 03/12

Seite 84 - 9000742239 – 03/12

77enDonotusenear