Bosch PPW2360 Bedienerhandbuch Seite 1

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMoodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREYPPW2360de Gebrauchsan

de HWassermes

uk Повідомлення про помилкиErr 

  ruПоздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.У

ru Функция анализаВнимание! 

  ru

ru Пользователь опознан с ошибками

  ru

ru Очистка прибора

  6 – arﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍJ 

ar – 5؟ﻡﺎﻅﻌﻟﺍ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻫ ﺎﻣ

  4 – arﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

 de Hinweis:

ar – 3 ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗE:ﻪﻳﺑﻧﺗ

  2 – arﻝﻳﻠﺣﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ:ﻪﻳﺑﻧﺗ:ﻡﺎﻫ

ar – 1 .Bosch ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻙﺣﻧﻣﻳ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ .ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺛ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉ

06/15 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

06/15 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Cons

06/15 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

D10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100  

D10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100       

en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.Safety notesP

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden

 enAnalysis functionCaution: Important:

en 

  enThe User Prole was not recognized 

en Note: 

  frFélicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous appor-tera satisfactio

fr Fonction d’analyseAttention

  frLancer l’évaluation du poids et l’analyseEAtt

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

fr  n’estpas

  frMasse d’eau

fr Messages d’erreurErr 

  itCongratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch.Avete acquistato un prodotto estre-mamente valido e ne sarete mo

it Funzione di analisiAttenzione! 

  itMisurazione del peso e avvio dell’analisiEAttenzio

it  

  it

it Messaggi di erroreErr 

  nlGefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven.VeiligheidsaanwijzingenLee

1.2. 3.6.4.5.2 51143 3ABC

nl AnalysefunctieWaarschuwing:

  nlGewicht bepalen en analyse starten

nl  

  nlWaarden voor lichaamswater

nl  Lo

  daTillykke med dit nye produkt fra Bosch!Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af.SikkerhedshenvisningerDu bedes læse brugsv

da AnalysefunktionAdvarsel:Vigtigt:

  da

da Brugeren blev genkendt fejlagtigt 

  daHvad er knoglemasse?

D

da Bortskaffelse J

  noGratulerer med ditt nye Bosch-produkt.Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av.SikkerhetsinformasjonVennligst les denne bruk

no AnalysefunksjonMerk:Viktig:

  no

no Dersom brukeren ble forvekslet med en annen 

  noHva er benmasse?

no Avfallshåndtering J

  svGrattis till att ha köpt den här Bosch- produkten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av.Säkerhetsanvisning

sv AnalysfunktionVarning!Viktigt!

  sv

E

sv Allmän information

  svAtletläge

 Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen.Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa.Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje h

  AnalyysitoimintoHuomaa:

 

  Vihje:

 PuhdistusVirheilmoitu

  esEnhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satis-fará enormemente.Indicacio

es Función de análisisAtención: 

  es

de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereit

es La báscula no reconoce al usuario 

  es¿Qué es la masa ósea?

es Eliminación J

  ptParabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade que lhe vai dar muito prazer.Instruções

pt Função de análiseAtenção: Impor

  ptCalcular o peso e iniciar a análise 

pt O utilizador não foi correctamente identicado.

  pt

pt Limpar a balança

  elΣυγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch. Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποιημένους.Υποδείξεις

 deAnalysefunktionAchtung: 

el Λειτουργία ανάλυσηςΠροσοχή: Σημ

  el

el Ο χρήστης δεν αναγνωρίστηκε σωστά

  el

el Μηνύματα σφάλματοςErr 

  elΌροι εγγύησης 

tr Bu Bosch cihazını satın aldığınız için teşekkürler. Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız.Güvenlik uyarılarıKullanım k

  trAnaliz işleviDikkat: Önemli:

tr 

  trİpucu:

de Gewichtsmessung und Analyse starten 

tr Cihazın temizliği

  plGratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania.Wskazówki dotyczące be

pl Funkcja analizyUwaga! Wa

  plPomiar masy ciała i uruchamianie analizy 

pl  

  plH

pl Uwaga:

  huKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek. Biztonsági útmutatóElőbb olvassa el a

 de 

hu Elemzési funkcióVigyázat! 

  huTestsúly mérése és elemzés indítása E

hu  

  huHA testvíz

hu Lo B

  ukЩиро дякуємо Вам за те, що Ви обрали прилад компанії Bosch.Ви придбали високоякісний товар, яким Ви завжди будете задоволені.Вказівки з технік

uk Функція аналізуУвага! 

  uk

uk Користувач впізнаний з помилками

  uk