Bosch WFXI2440EU Bedienungsanleitung

Стиральная машинаru Правила пользования и инструкция по установке и подключениюHousehold AppliancesInternet: http://www.bosch-hausgeraete.deBOSCH

ПанельуправленияКлавиша СтартСтартДанная клавиша предназначена для запуска программы стирки (программа должна быть предварительно выбрана).Ручка выбор

ДисплейИндикацияУказанияИндикация состояния программы\1у^ г-О(□ППигииБ,ОКБ 1- ( пI- 1 1\1у^ г-О(□ППигииБ,ОКБ 1- ( пI- 1 1\1у^ г-О(□ППигииБ,ОКБ 1- ( п

ИндикацияУказания-0- Окончание программы илиОкончаниепрограммы безокончательногоотжимаилиР02* ИндикацияСмотрите на страниценеисправности56Индикация с

^ Блокировка для защиты детейрекомендуемое количество белья на одну стиркуСкорость отжимаПродолжительностьпрограммыВ этом случае перед следующей сти

Время запускаПродолжительность программы показывается в часах и минутах, например 1:17 - 1 час и 17 минут 0:35 - 35 минут.После включения программы на

Перед первой стиркойПодготовкамашины=' ВниманиеСтиральная машина должна быть установлена и подключена, как описано в инструкции, начиная со стран

Подготовка, сортировка и загрузка бельяПодготовкабельяВниманиеПосторонние предметы (например, монетки, металлические скрепки, иголки, гвозди), оказавш

СортировкабельяПо цвету и степени загрязненияСтепени загрязненияВниманиеБелье может полинять. Поэтому новое цветное белье не следует стирать вместе

сильное загрязнениеЗаметные загрязнение и/или пятна.- Кухонные полотенца, бывшиев употреблении в течение недели.- Матерчатые салфетки.- Детские наг

Сортировка белья согласно указаниям, приведенным на ярлычках с рекомендациями по уходу за одеждойВ стиральной машине можно стираль только такое белье,

СодержаниеПравилапользования^ Указания по утилизации... 5Утилизация упаковки ... 5Утил

Загрузка бельяА Осторожно, взрывоопасность!Белье, обработанное чистящими средствами, содержащими растворители (например, пятновыводителем или промывоч

□ Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы между дверцей и резиновым уплотнениме люка не были зажаты вещи.21

Моющие средства и средства по уходу за бельемДозировкамоющегосредства^ А Существует опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу з

Для дозировки жидкого моющего средства необходимо пользоваться соответствующими емкостями-дозаторами.Если используется слишком мало моющего средства:-

Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЯчейка Iмоющее средство для предварительной стирки или средство для подкрахмаливания.Ячейка IIмо

Программы и функцииРучка выбора программОсновные программыВыберите из имеющегося в приложении к инструкции обзора программ необходимую Вам программу.

Белое белье 90 °СДанная программа, при выполнении которой расходуется большое количество электроэнергии, предназначена для стирки текстильных изделий,

Тонкое белье/Шёлк 30 °СДанная программа предназначена для тонкого белья, изготовленного, например, из шелка, сатина, синтетических тканей или тканей и

ДополнительныепрограммыПолосканиеПолоскание, завершающееся отжимом, для белья, выстиранного вручную, или для его подкрахмаливания.Путем нажатия кнопки

Дополнительные функции - КнопкиПредварительнаястиркаБережная стиркаДополнительн. полос.Для сильно загрязненного, прочного белья, например, из хлопка и

Инструкция по установке и подключениюДополнениеПосле стирки... 44Выгрузка белья...

Интенсивная стирка Для более интенсивной стирки особенно сильно загрязненного белья или стирки хлопчато-бумажного хлопко в количестве 6 кг удлиняется

Стирка с базовыми установкамиПример для программы Синтетика 40 °С:Заданные базовые установки оптимально подходят для той или иной выбираемой программы

Не загружайте в машину белья больше, чем это рекомендуется.□ Нажмите на клавишу Старт.Программа начнет выполняться.Ш На панели индикации появляется по

Стирка с индивидуальными установкамиВы можете сами подобрать такие установки, которые отвечали бы Вашим требованиям. Сначала найдите краткий обзор уст

Скорость отжимаПример для программы Синтетика 40 °С:& шдпп□ип.д~1ип I© ©Вы можете уменьшить выведенное на дисплей число оборотов центрифуги.Макс

Ш Изменение числа оборотов центрифуги можно выполнить в любое время, для этого следует нажимать на кнопку © до тех пор, пока на дисплее не появится не

Время запускаПример для программы Синтетика 40 °С:Перед включением программы Вы можете установить, на сколько часов должно быть задержано в

Вы можете изменять следующие установки или□ Нажмите на клавишу Старт.Программа начнет выполняться.Отсчет времени задержки начинается сразу после включ

Ш Пока проводится отсчет временизадержки включения, в любой момент можно выполнить дозагрузку белья. Закройте дверцу загрузочного люка.38

Блокировка для защиты детейВключение блокировки для защиты детейПример для программы Синтетика 40 °С:СтартФ4 весВы можете заблокировать Вашу стира

Приобретя новую стиральную машину,Вы тем самым сделали выбор в пользу современного, высококачественного хозяйственного прибора.Ваша стиральная машина

Выключение блокировки для защиты детейПеред тем как изменить программу и для того чтобы закончить программус установкой «------» (без окончатель

СигналСигнал для клавиш включения и выключенияСигнал для обозначения этапа программыАкустический сигнал звучит при:- включении и выключении дополнит

Во время стиркиИзменениепрограммы^ Если Вы по ошибке выбрали не тупрограмму:□ Если включена блокировка для защиты детей, то ее следует временно выклю

Прерываниепрограммы^ Если бы Вы захотели преждевременнозакончить программу и выгрузить белье:□ Если блокировка для защиты детей включена, то ее следу

После стиркиШ Дисплей:- все символы индикации состояния программы погасли, осталась только заполненная сегментами столбиковая диаграмма процесса,- п

□ При необходимости выключите блокировку для защиты детей.□ выберите дополнительную программу Слив или Отжим.□ Нажмите на кнопку Старт.□ При необх

Специальные функцииЗамачивание□ Загрузите в машину вещи одинакового цвета.□ Загрузите средство для замачивания, согласно указаниям изготовителя,в яч

Подкрахмаливание^ Перед подкрахмаливанием белье не следует полоскать с добавлением кондиционера.□ Загрузка белья.□ Отмерьте количество средства для

ОтбеливаниеВниманиеК сожалению, не удается полностьюисключить окраску белья, стирка которогопроводится сразу после крашения.□ Красящими средствами сл

ДемопрограммыПредусмотренная для показа работы стиральной машины демопрограмма покажет Вам процесс выполнения программы Цветное белье 60 °С с измененн

Указания по утилизацииУтилизацияупаковкиУтилизациястаройстиральноймашиныПо дороге к Вам Ваша новая стиральная машина была защищена от повреждений благ

Чистка и уходЧистка корпуса, панели управления и подающих шланговА Существует опасность поражения электрическим током!Сначала в обязательном порядке о

Чистка кюветы для моющих средствЕсли на стенках кюветы образовался слой из остатков моющего средства или средств по уходу за одеждой:□ Ивлеките кювет

Проведите чистку помпыСлив раствора моющего средстваПомпа может быть забита посторонними предметами или ворсом, скопившимся в ней после стирки очень в

□ Осторожно отвинтите крышку помпы. Из нее может вылиться еще немного воды.□ Извлеките из помпы посторонние предметы и ворс и промойте ее изнутри. Кр

Чистка фильтра в системе подачи водыОчистка машины от накипиЕсли в стиральную машину совсем не подается вода или ее подается слишком мало.Сначала сбр

Помощь при появлении небольших неполадокПеред ремонтом или в случае, если Вы решили устранить неисправность самостоятельно, с помощью приведенной ниже

ИндикациянеисправностиТекст на дисплее и сигналВозможная причинаУстранениеР01 Дверца загрузочного люка не полностью закрыта.Проверьте, не зажата ли

НеисправностиПричина УстранениеДверцузагрузочного люка не удается открыть.В машине еще находится вода, т. к. была выбрана установка «—» (без окончател

НеисправностиПричина УстранениеИндикаторные лампочки неСработал предохранитель на распределительномВключите или замените предохранитель.горят. щите.Ес

НеисправностиПричина УстранениеРаствор моющего средства откачивается неПосторонние предметы блокируют работу помпы.Проведите чистку помпы, как описано

Защита окружающей среды / Рекомендации по экономииРекомендации по экономииВаша стиральная машина очень экономно расходует воду, электроэнергию и мо

НеисправностиПричина УстранениеМногократныйотжим.Это не неисправность.Система компенсации дисбаланса пытается устранить дисбаланс путем многократн

НеисправностиПричина УстранениеИзменение продолжительности программы во время ее выполненияЭто не неисправность.Смотрите также пояснения, приведенные

Параметры расходаНормальнаяпрограммаОпционныедопол-нитель-ныефункцииЗагрузкаПараметры расхода **Ток Вода Продол- житель- ность программыЦветное бель

Установка программы с опционной функцией Интенсивная стирка для испытаний, проводимых согласно указаниям нормативной документации EN 60 456 и IEC 60 4

Служба сервисаФирменная табличкаПрежде чем вызвать Службу сервиса, проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить возникшие неисправности (см. т

Установка, подключение и транспортировкаУказания потехникебезопасностиСтиральную машину следует установить и подключить согласно указаниям, приведенны

ЗаменаэкспликацийЗамена экспликации должна проводиться перед встройкой и подключением стиральной машины к электросети!На панели управления стиральной

Установкамашины^ Очень важно, чтобы машина стоялаустойчиво, иначе при отжиме она может «отправиться в путешествие«.Место под машину должно быть прочны

Крепежные накладки (набор комплектующих элементов) можно приобрести в специализированном магазине или Службе сервиса.№ для заказа: WMZ 2200.68

ПодключениеводыПодача водыСливной шланг=1 А Существует опасность поражения электрическим током!Предохранительное приспособление «Аква-стоп« нельзя пог

Проводите дозировку моющего средства в соответствии со степенью загрязнения белья, его количеством и жесткостью воды. При этом следует руководствовать

ВыравниваниемашиныВыравнивание стиральной машины по горизонтали и вертикали проводится с помощью регулируемых по высоте ножек машины и ватерпаса.Все ч

ЭлектроподключениеВниманиеСтиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через смонтированную согласно предписаниям розетку с защи

Штепсельную вилку следует извлекать из розетки, взявшись за ее корпус, а не за сетевой шнур.72

Транспортировка машины, например, при переездеПодготовка транспортных креплений и их установкаТранспортировка машины- закройте водопроводный кран,-

Гарантия на систему Аква-стопДополнительно к праву покупателя на гарантийное обслуживание, приведенное в договоре о покупке, и дополнительно к гаранти

75

ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBHWEXI2440EU 0104 ru 9000 007 068

Общие указания по технике безопасностиВаша стиральная машина предназначена для- использования в домашнем хозяйстве,- для стирки текстильных издел

Это Ваша стиральная машинаЗагрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЯчейка I:моющее средство для предварительной стирки или средство для п