Bosch PWS 9-125 CE Spezifikationen

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 S71 (2009.07) O / 181 WEUPWS7-125 | 8-125 CE | 9-12

10 | Deutsch 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Seien Sie besonders vorsichtig bei „Ta-schenschnitten“ in bestehende Wände oder andere nicht

100 | Nederlands 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsVooraf instelbaar toerental (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)Met het stelwiel voor het vooraf in

Nederlands | 101Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Steen doorslijpenf Gebruik voor het doorslijpen van steen al-tijd de afzuigkap voor doorsl

102 | Nederlands 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsKlantenservice en adviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderh

Dansk | 103Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)daSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin

104 | Dansk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsd) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-lingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet

Dansk | 105Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikan-ten.

106 | Dansk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTilbageslag og tilsvarende advarslerf Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et

Dansk | 107Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Yderligere særlige advarselshenvisninger til skærearbejdef Undgå at skæreskiven blokerer eller

108 | Dansk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Renhold arbejdspladsen. Blandede materia-ler er særlig farlige. Letmetalstøv kan bræn-de elle

Dansk | 109Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Tekniske dataOverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-dukt, d

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen, Schruppen und Bürsten

110 | Dansk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTilpas beskytteleskappens position 7 i forhold til arbejdets krav. Tryk sikkerhedsarmen 1 opad

Dansk | 111Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Gummi-slibeskivef Montér altid håndbeskyttelsen 13 til arbej-de med gummibagskiven 14.Montering

112 | Dansk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsStøv-/spånudsugningf Støv fra materialer som f.eks. blyholdig ma-ling, nogle træsorter, mineral

Dansk | 113Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Arbejdsvejledningf Vær forsigtig, når der skal slidses i bærende vægge, se afsnit „Statiske for

114 | Dansk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsStatiske forskrifterSlidser i bærende vægge skal overholde bestem-melserne i standarden DIN 105

Svenska | 115Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)svSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla anvisni

116 | Svenska 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolse) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balan-sen. I det

Svenska | 117Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Insatsverktygets yttre diameter och tjock-lek måste motsvara elverktygets dimensio-ner. Fel

118 | Svenska 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsBakslag uppstår till följd av missbruk eller fel-aktig hantering av elverktyget. Detta kan un

Svenska | 119Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Koppla inte åter på elverktyget om det sit-ter i arbetsstycket. Låt kapskivan uppnå fullt v

12 | Deutsch 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTechnische DatenKonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter

120 | Svenska 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsFunktionsbeskrivningLäs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att an-vi

Svenska | 121Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Tekniska dataFörsäkran om överensstämmelseVi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denn

122 | Svenska 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsAnpassa sprängskyddet 7 till den ställning arbe-tet kräver. Tryck upplåsningsspaken 1 uppåt o

Svenska | 123Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Koppborste/skivborstef För arbeten med koppborste eller skivbor-ste ska handskyddet 13 monter

124 | Svenska 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsDriftDriftstartf Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer m

Svenska | 125Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Skruppningf Använd aldrig kapskivor för skrubbning.Vid skrubbning kan bästa arbetsresultat up

126 | Svenska 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsUnderhåll och serviceUnderhåll och rengöringf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe-ten u

Norsk | 127Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)noSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anv

128 | Norsk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolse) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrolle

Norsk | 129Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Slipeskiver, flenser, slipetallerkener eller annet tilbehør må passe nøyaktig på slipe-spinde

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Drücken Sie die Schutzhaube 7 auf den Spindel-hals bis der Bund der Schutzhaube am Flansch des

130 | Norsk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsEt tilbakeslag er resultat av en gal eller feilak-tig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås

Norsk | 131Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Vær spesielt forsiktig ved «inndykkingss-nitt» i vegger eller andre uoversiktelige om-råder.

132 | Norsk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsIllustrerte komponenterNummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elekt

Norsk | 133Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Tekniske dataSamsvarserklæringVi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Te

134 | Norsk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTilpass vernedekselets 7 stilling til arbeidssitua-sjons krav. Trykk da låsespaken 1 oppover og

Norsk | 135Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Koppbørste/skivebørstef Monter alltid håndbeskyttelsen 13 til arbeid med koppbørsten eller skiv

136 | Norsk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsBrukIgangsettingf Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens m

Norsk | 137Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Grovslipingf Bruk aldri kappeskiver til grovsliping.Med en vinkel på 30° til 40° oppnår du det

138 | Norsk 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsService og vedlikeholdVedlikehold og rengjøringf Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-res

Suomi | 139Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)fiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-jeetLue kaikki turvallisuus- ja muu

14 | Deutsch 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsZum Befestigen der Schleif-/Trennscheibe schrauben Sie die Spannmutter 11 auf und spannen dies

140 | Suomi 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsd) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-lun. Työkalu t

Suomi | 141Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmis-taja ole tarkoittanut tai suositellut nimen-o

142 | Suomi 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyökalun kiertosuun-nasta v

Suomi | 143Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttää säh-kötyökal

144 | Suomi 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsToimintaselostusLue kaikki turvallisuus- ja muut oh-jeet. Turvallisuusohjeiden noudat-tamisen l

Suomi | 145Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Tekniset tiedotStandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-dassa ”T

146 | Suomi 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsSovita suojuksen 7 asento työtehtävän vaati-musten mukaan. Paina lukitusvipua 1 ylöspäin ja kie

Suomi | 147Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Kuppiharja/laikkaharjaf Asenna aina käsisuojus 13, kun työskente-let kuppilaikan tai laikkahrja

148 | Suomi 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsKäyttöKäyttöönottof Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen

Suomi | 149Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Rouhintahiontaf Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa rouhinta-hiontaan.30° — 40° päästökulmalla sa

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Staub-/Späneabsaugungf Stäube von Materialien wie bleihaltigem An-strich, einigen Holzarten, M

150 | Suomi 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsHoito ja huoltoHuolto ja puhdistusf Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia sähkötyökal

Eλληνικά | 151Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)elΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλε

152 | Eλληνικά 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsb) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά.

Eλληνικά | 153Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις π

154 | Eλληνικά 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Να φοράτε πάντοτε τη δική σας, ατομική προστατευτική ενδυμασία. Να χρησιμο-ποιείτε επίσης,

Eλληνικά | 155Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν αποκλείεται ακόµη και το σπάσιµο των δίσκων κοπής.Το κλότσηµα είν

156 | Eλληνικά 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsΣυμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπήςf Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα

Eλληνικά | 157Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξειςΦοράτε προστατευτικά γυαλιά.f Χρησιμοποιείτε κατά

158 | Eλληνικά 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsΑπεικονιζόμενα στοιχείαΗ απαρίθµηση των απεικονιζόµενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση

Eλληνικά | 159Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Τεχνικά χαρακτηριστικάΔήλωση συμβατότητας∆ηλώνουµε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-γράφεται

16 | Deutsch 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsDrehzahlvorwahl (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 4 können Sie die b

160 | Eλληνικά 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsΠροφυλακτήρας για λείανσηΘέστε τον προφυλακτήρα 7 επάνω στην υποδοχή στο ηλεκτρικό εργαλείο,

Eλληνικά | 161Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Όταν χρησιµοποιείτε διαµαντόδισκους κοπής πρέπει να φροντίζετε, το βέλος ένδειξης της φοράς

162 | Eλληνικά 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsΚατάλληλα λειαντικά εργαλείαΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε όλα τα λειαντικά εργαλεία που αναφέρ

Eλληνικά | 163Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Να ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα χρησιμοποιήσετε. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να

164 | Eλληνικά 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsΚοπή μετάλλωνf Για την κοπή μετάλλων να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή 8.Ό

Eλληνικά | 165Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Συντήρηση και ServiceΣυντήρηση και καθαρισμόςf Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδή

166 | Türkçe 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolstrGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat

Türkçe | 167Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn.

168 | Türkçe 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun değildir. Bu alet için öngörülmeyen uygulamalar

Türkçe | 169Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Geri tepme ve buna ait uyarlarf Geri tepme, dönmekte olan taşlama diski, zmpara tablas, tel

Deutsch | 17Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Trennen von Steinf Verwenden Sie zum Trennen von Stein im-mer die Absaughaube zum Trennen mit

170 | Türkçe 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsKesici taşlama için diğer özel uyarlarf Kesici taşlama diskinin bloke olmamasn sağlayn vey

Türkçe | 171Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Taşlar keserken klavuz kzak kullann. Yan taraftan yönlendirme olmazsa kesme diski takla

172 | Türkçe 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsBelirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm alanlarn temsil eder. Anc

Türkçe | 173Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)MontajKoruyucu donanmlarn taklmasf Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan ön

174 | Türkçe 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTaşlama ve kesme diskleriTaşlama uçlarnn ölçülerine dikkat edin. Delik çap bağlama flanşna

Türkçe | 175Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Toz ve talaş emmef Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi madd

176 | Türkçe 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsDevir says ön seçimi (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)Devir says ön seçim düğmesi 4 ile gerekli

Türkçe | 177Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Taşlarn kesilmesif Klavuz kzakla taş malzemeyi keserken daima emici kapak 18 kullann.f Bu

178 | Türkçe 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTasfiyeElektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edi

| 179Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)OBJ_BUCH-975-002.book Page 179 Monday, July 13, 2009 5:33 PM

18 | Deutsch 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsKundendienst und KundenberatungDer Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartu

1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Tools180 | 1 607 950 0432 603 703 0392 605 438 1691 600 793 0072 605 510 292Ø 115/125 mm2 605 510 289Ø 125 mm2

English | 19Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)enSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions.

1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Tools2 | 61097 8231411 125PWS 8-125 CEPWS 9-125 CEOBJ_BUCH-975-002.book Page 2 Monday, July 13, 2009 5:33 PM

20 | English 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsg) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheel

22 | English 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist

English | 23Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Use extra caution when making a “pocket cut” into existing walls or other blind areas. The p

24 | English 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsIntended UseThe machine is intended for cutting, roughing, and brushing metal and stone materi

English | 25Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Technical DataDeclaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the produ

26 | English 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsPress the protection guard 7 onto the spindle collar until the shoulder of the protection guar

English | 27Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f After mounting the grinding tool and before switching on, check that the grinding tool is co

28 | English 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsDust/Chip Extractionf Dusts from materials such as lead-containing coatings, some wood types,

English | 29Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Speed preselection (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)The required speed can be preselected with the t

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)6141516131713111219918OBJ_BUCH-975-002.book Page 3 Monday, July 13, 2009 5:33 PM

30 | English 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsCutting Stonef For cutting stone, always work with the cut-ting guide with dust extraction pro

English | 31Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)After-sales Service and Customer As-sistanceOur after-sales service responds to your ques-tion

32 | Français 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsfrAvertissements de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les ave

Français | 33Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur

34 | Français 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spé-cifiquement et recommandés par le fabricant d’

Français | 35Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant. Un contact accidentel avec l’acc

36 | Français 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Les meules doivent être utilisées unique-ment pour les applications recommandées. Par exemp

Français | 37Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Si l’utilisation d’un capot de protection est recommandée pour le brossage métallique, ne p

38 | Français 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsEléments de l’appareilLa numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentatio

Français | 39Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Caractéristiques techniquesDéclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsa

4 | 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5English. . . . . . . . . . . .

40 | Français 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsMonter le capot de protection 7 sur la tête de broche en exerçant une pression jusqu’à ce que

Français | 41Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Lors de l’utilisation de disques à tronçonner dia-mantés, veillez à ce que la flèche indiquan

42 | Français 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsEn conséquence, respectez la vitesse de rota-tion ou la vitesse circonférentielle admissible

Français | 43Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Préréglage de la vitesse de rotation (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)La molette de réglage de prés

44 | Français 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsNe freinez pas les disques à tronçonner qui ra-lentissent en exerçant une pression latérale.L

Français | 45Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f En cas de conditions d’utilisation extrêmes, il est possible, lorsqu’on travaille des mé-ta

46 | Español 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsesInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea

Español | 47Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desco

48 | Español 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsInstrucciones de seguridad para amoladoras angularesAdvertencias de peligro generales al reali

Español | 49Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento. En caso de que Vd. pierda el co

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)deSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherhe

50 | Español 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf La caperuza protectora deberá montarse firmemente en la herramienta eléctrica cui-dando que

Español | 51Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Instrucciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambref Considere que

52 | Español 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsComponentes principalesLa numeración de los componentes está referi-da a la imagen de la herra

Español | 53Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Datos técnicosDeclaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra responsabilidad, que el produc

54 | Español 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsInsertar la caperuza protectora 7 sobre el cuello del husillo de manera que el collar asiente

Español | 55Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Para sujetar el disco de amolar/tronzar, enros-car la tuerca de fijación 11 y apretarla a cont

56 | Español 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsAspiración de polvo y virutasf El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan plo

Español | 57Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Preselección de revoluciones (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)La rueda preselectora de revoluciones

58 | Español 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTronzado de piedraf Para tronzar piedra, utilice siempre la cape-ruza de aspiración para tronz

Español | 59Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Servicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que pu

6 | Deutsch 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsb) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönliche

60 | Português 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsptIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem s

Português | 61Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferra-menta eléc

62 | Português 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsIndicações de segurança para rebarbadorasAdvertências gerais de segurança para lixar, li-xar

Português | 63Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Ao executar trabalhos durante os quais po-dem ser atingidos cabos eléctricos ou o pró-prio

64 | Português 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de esquinas, cantos afiados etc. Evite que

Português | 65Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Tenha o cuidado ao efectuar “Cortes de bol-so” em paredes existentes ou em outras su-perfí

66 | Português 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsUtilização conforme as disposiçõesA ferramenta eléctrica é destinada para cortar, desbastar

Português | 67Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Dados técnicosDeclaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilida-de que

68 | Português 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsPremir a capa de protecção 7 sobre a gola do veio, até o colar da capa de protecção estar as

Português | 69Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)A sequência de montagem está apresentada na página de esquemas.Para fixar o disco abrasivo/d

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisun

70 | Português 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsAspiração de pó/de aparasf Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, algu

Português | 71Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Pré-selecção do número de rotação (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)Com a roda de pré-selecção do n

72 | Português 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsCortar pedrasf Sempre utilizar uma capa de aspiração de corte para cortar pedras com um carr

Português | 73Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Serviço pós-venda e assistência ao clienteO serviço pós-venda responde às suas pergun-tas a

74 | Italiano 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsitNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elet-troutensiliLeggere tutte le avve

Italiano | 75Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)b) Indossare sempre equipaggiamento pro-tettivo individuale, nonché guanti pro-tettivi. Indos

76 | Italiano 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsg) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni speci

Italiano | 77Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell’applicazione in corso utilizza-re una

78 | Italiano 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsUn contraccolpo è la conseguenza di un uti-lizzo non appropriato oppure non corretto dell’ele

Italiano | 79Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncaturaf Evitare di far bloccare

8 | Deutsch 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Achten Sie bei anderen Personen auf siche-ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Je-der, der de

80 | Italiano 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsUlteriori avvertenze di pericoloIndossare degli occhiali di prote-zione.f Al fine di rilevare

Italiano | 81Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Componenti illustratiLa numerazione dei componenti illustrati si rife-risce all’illustrazione

82 | Italiano 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsDati tecniciDichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiaria-mo che

Italiano | 83Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Premere la cuffia di protezione 7 sul collare al-berino fino a quando il collare della cuffia

84 | Italiano 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsLa sequenza del montaggio è riportata sulla pa-gina con la rappresentazione grafica.Per il fi

Italiano | 85Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Aspirazione polvere/aspirazione truciolif Polveri e materiali come vernici contenenti piombo,

86 | Italiano 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsPreselezione del numero di giri (PWS 8-125 CE/PWS 9-125 CE)Tramite la rotellina per la selezi

Italiano | 87Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Con l’elettrouten-sile si deve sempre operare con fresa-tura bidirezionale. In caso contrario

88 | Italiano 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsConservare e trattare con cura l’accessorio.Se nonostante gli accurati procedimenti di pro-du

Nederlands | 89Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)nlVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Be-reich von Ecken, scharfen Kanten usw. Ver-hindern Sie

90 | Nederlands 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsb) Draag persoonlijke beschermende uit-rusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het drage

Nederlands | 91Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens

92 | Nederlands 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u we

Nederlands | 93Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)f Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terug-slag wo

94 | Nederlands 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een in-geklem

Nederlands | 95Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)FunctiebeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwin-gen en alle voorschriften. Als de waars

96 | Nederlands 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power ToolsTechnische gegevensConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat he

Nederlands | 97Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Druk de beschermkap 7 op de ashals tot de kraag van de beschermkap op de flens van het elek

98 | Nederlands 1 609 929 S71 | (13.7.09) Bosch Power Toolsf Controleer na de montage van het slijpge-reedschap en vóór het inschakelen of het slijpge

Nederlands | 99Bosch Power Tools 1 609 929 S71 | (13.7.09)Afzuiging van stof en spanenf Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoort